Былое величие резиденции хоу обратилось в прах!
Шэнь Сюань, последний из младших братьев, был возвращен в родную деревню Юньшуй своей няней. После несчастного случая в реке, его разум помутился, превратив його в подобие безумца.
Лишившись покровительства дома Шэнь, Шэнь Сюань стал бременем, вынужденным искать приют. Няня Ван Цзя обращалась с ним жестоко, оставив на его теле следы побоев. Его существование было хуже, чем у самого бедного нищего!
Все в деревне судачили, что даже старый вдовец не захочет связать свою судьбу с таким, как Шэнь Сюань!
Но судьба распорядилась иначе. В день його восемнадцатилетия объявились представители давно потерянной семьи Сюэ. Они предъявили брачное свидетельство, доказывающее, что Шэнь Сюань был обручен с Сюэ Фэнлинем, старшим сыном семьи Сюэ, еще в детстве, и заявили о намерении забрать його в дом жениха!
****
Прекрасый принц Сюэ Фэнлинь вынужден вступить в брак с умственно отсталым!
Можно только представить, сколько разбитых сердец залишилось среди знатных дам столицы!
Ни для кого не секрет, что мачеха Сюэ Фэнлиня уже долгие годы ведет с ним скрытую войну. И этот брак – всего лишь способ унизить его, используя старое свидетельство!
Узнав об цій уловке мачехи, Сюэ Фэнлинь не выказал ни радости, ни гнева.
Он нашел время, чтобы посетить деревню, и незаметно подкрался к дому Шэнь Сюаня с заднего двора. Он уже собирался проткнуть бумагу на окне, чтобы взглянуть на своего будущего супруга.
Внезапно окно со скрипом отворилось, и Шэнь Сюань, с небольшим узлом в руках, собираясь бежать, налетел прямо на Сюэ Фэнлиня!
****
Попав в воду, Шэнь Сюань перенесся в современный мир, где його воспитали известные родители, и он стал лучшим выпускником престижного университета.
Проснувшись, Шэнь Сюань обнаружил, что вернулся в прошлое и стал пешкой в семейной распре! Ему предстоит жениться на старшем сыне семьи Сюэ!
Шэнь Сюань: Лучше быть одному. Принц, вам ведь не обязательно на мне жениться…
Сюэ Фэнлинь: У нас есть брачное свидетельство, воля моих родителей и слова свахи. Ты – мой жених!
Написала Linok75 20 февр. 2026 г., 23:31
Спойлер-алерт
это было, нежно но мало)) именно так, мне мало, я хотела бы прочесть больше про эту милую пару и про второстепенных героев....
прекрасный выбор новеллы и шикарные переклад Elena5219... Огромное дякую потому что благодаря вашему переводу я смогла глубже окунутся в эту прекрасную историю.. но вернусь к новелле
ГГ
гэр. в детстве осиротел, из-за заговора его отца отправили в далекую провинцию, там отец погиб, потом вспыхнула война и его мать и брат...
Продовжити читання
Написало astronikus 05 січ. 2026 г., 11:59
Довольно интересная новелла в антураже древнего Китая со всеми вытекающими ситуациями - Императором, принцами, борьбой за власть, гаремами и тд.
ГГ успешно на практике применяет полученные в мире современности знания, а его нареченный його во всем поддерживает даже тогда, когда не до конца понимает.
На удивление, всйого в меру. Не обойдены стороной и второстепенные персонажі.
Кроме того, для такого количества розд читается легко и динамично. Затян...
Продовжити читання
ВКонтакте
Телеграм
Общее впечатление- понравилось. Поначалу скучновато, многовато противных персонажей на квадратный метр 😁, але в целом автор завершил сюжетные линии, не скажу что скомкал финал (хотя нет про ребёнка гг информации, например). Переклад в целом хороший, есть путаница с полом персонажей (в конце больше, в целом не критично). Благодарю за переклад! Радует, что здесь можно добавлять в колекції.