Переклад от
Sherekili Китайські
78 / 56
760
5 / 19
5 / 19
20
490
0
Слабоумный Чу Аньань внезапно обрел ясность рассудка. Он быстро оценил свое положение в цій жизни: несчастные родители, отбывающие каторгу, и поразительно красивый, але нищий муж.Взмахнув лопаткой для вока, он твердо решил во что бы то ни стало выковать себе блестящее будущее.Однако Великая Ся процветала, гастрономических изысков хватало с лихво...
Слабоумный Чу Аньань внезапно обрел ясность рассудка. Он быстро оценил свое положение в цій жизни: несчастные родители, отбывающие каторгу, и поразительно красивый, але нищий муж.Взмахнув лопаткой для вока, он твердо решил во что бы то ни стало выковать себе блестящее будущее.Однако Великая Ся процветала, гастрономических изысков хватало с лихвой, и сколотить состояние на кулинарном поприще было ой как нелегко. Мало было просто вкусно готовить — приходилось шевелить мозгами, подстраиваясь под нужды рынка.Для односельчан, которым жалко было тратиться на мясо, он придумал огромные порции дешевой, обжигающе острой и ароматной жареной рыбы.Для горожан, у которых водились деньги, але еда была до скуки старомодной, он довел эстетику блюд до абсолютного совершенства:— Эй, малыш, а ты когда-нибудь пробовал кристально прозрачные пирожные, сияющие как драгоценные камни, с нежной и упругой начинкой?Так, шаг за шагом, он сколотил состояние и наконец перебрался в процветающий областной центр, где пустил в ход все свои непревзойденные навыки — и все ради того, чтобы обеспечить себе и своей семье достойную жизнь.—По законам Великой Ся незамужние юноши-гэры или девушки, совершившие незначительные преступления, ссылались на границу. Вступив в брак с местными солдатами, они могли избежать изнурительных каторжных работ.В тот день из столицы под конвоем доставили членов знатного рода, чье имущество было конфисковано.Неженатые юнцы в военном лагере потирали руки, сгорая от нетерпения.Некоторые из них, словно жабы, мечтающие отведать лебединого мяса, грезили о том, чтобы взять в жены благородную барышню, которая бы своими нежными ручками стряпала им похлебку.Люди попрактичнее рассуждали, что сойдет и обычная служанка — лишь бы душа в душу жить и хозяйство вести, это ведь важнее всего.Но кем бы они ни были, каждый, по крайней мере, хотел заполучить фулана/супругу со здоровой головой. И только Чжао Цзюньи привел в дом дурачка.Уж как потешались над ним те самые «жабы»! Зато попавшие в беду барышни, которые и в сторону этих солдат смотреть не желали, как одна положили глаз на Чжао Цзюньи. Пусть все кругом бедны как церковные мыши, але кто поспорит, что Чжао Цзюньи отличался выдающейся внешностью и благородством характера?А теперь, когда этот самый Чжао Цзюньи взял в супруги умалишенного, как было не поднять его на смех?—Чжао Цзюньи намеревался заботиться о своем слабоумном фулане как о пятилетнем младшем братишке, вплоть до самой его смерти.Но кто бы мог подумать, что однажды дурачок-супруг внезапно придет в себя. Он оказался не просто вменяемым, а на редкость умным и сообразительным: и деньги в дом приносить умел, и о муже своем трепетно заботился.Всякий раз, возвращаясь в лагерь, он приносил с собой огромные тюки с удобной одеждой и изысканными яствами.Сослуживцы, глядя на свою жалкую похлебку из отрубей, приходили в полное отчаяние.Нет, ну скажите на милость, за какие такие заслуги ему все это?! Короткий опис в одно предложение: Повседневная жизнь и кулинарный бизнес.Головна идея: Зарабатывать деньги ради счастливой и безбедной жизни. *Ваші лайки, комментарии и рецензии — это единственный способ узнать, что вам нравится історія, так что, ЕСЛИ ИСТОРИЯ ВАМ ПОНРАВИЛАСЬ, не стесняйтесь делиться теплом! 🫰
Розгорнути
остання активність: 5.11.2026 13:10
стан перекладу: Завершено
жанри: повсякденність, романтика
теги: кулинария, древний китай, семья, повсякденність, гэры, bl
