×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Переродившись в теле малого супруга, я был утащен деревенским охотником-громилой

Reborn in the Body of a Little Spouse, I Was Carried Off by a Hunter Brute
Переродившись в теле малого супруга, я был утащен деревенским охотником-громилой - обкладинка ранобе читати онлайн
Переродившись в теле малого супруга, я был утащен деревенским охотником-громилой - дополнительная обложка
Переродившись в теле малого супруга, я был утащен деревенским охотником-громилой - дополнительная обложка

Головна / Веб-новеллы / Новели і ранобе / Китайські

Произведение:
100% (32)

Що думаєте про проект?

Это мнение позволит вам вспомнить о причине оценки

Якість перекладу:
99.5% (32)

52 4 292

Автор: Дынная Корка

Кількість розд: 505

Група: Нефритовый павлин

Частота виходу розд: кожні 1 дня

Атмосфера: Позитивна (действие происходит в мире, где все счастливы, а с героями не происходит нічого плохого)

Жанри: історія комедія повсякденність романтика сьонен-ай

Теги: [♥] древний китай медленная романтика честный главный герой умный главный герой милый главный герой сельское хозяйство 16+ вынужденный брак любовь после свадьбы эмоциональное развитие беременность у мужчин нежная романтика гэры

Судьба сыграла с Ши Байю злую шутку: удар дверью по голове перенес его душу в тело юноши, который, отчаявшись избежать ненавистной свадьбы, бросился в реку и нашел там свою гибель.
У этого юноши было то же имя и фамилия, але судьба его была горькой. Оставшись сиротой в раннем детстве после смерти родителей, он влачил жалкое существование в доме дяди. С малых лет он работал без отдыха и получал побои без счета; ел объедки, алесил обноски, которые ніхто не хотел надевать. Чтобы заставить его работат…
Читати полностьюЗгорнути

Судьба сыграла с Ши Байю злую шутку: удар дверью по голове перенес его душу в тело юноши, который, отчаявшись избежать ненавистной свадьбы, бросился в реку и нашел там свою гибель.

У этого юноши было то же имя и фамилия, але судьба его была горькой. Оставшись сиротой в раннем детстве после смерти родителей, он влачил жалкое существование в доме дяди. С малых лет он работал без отдыха и получал побои без счета; ел объедки, алесил обноски, которые ніхто не хотел надевать. Чтобы заставить его работать как тяглового скота, дядя отвергал все предложения о браке, нарочно затягивая время, пока юноша не превратился в «старого холостяка».

Лишь недавно, когда старший дядя Ши сломал ногу, вернувшись из города, и семье срочно понадобились деньги, они смягчились в вопросе его женитьбы. Однако «смягчились» означало, что они продали его за двадцать таэлей соседу из соседней деревни — старому охотнику, чтобы тот взял його в мужья.

Если бы этот охотник был просто стар, это еще полбеды. Но он был ужасающе некрасив и выглядел как воплощение злобы: настоящий громила, прославившийся на десять округов. Говорили, что его кулак размером с два обычных человеческих. Ни один молодой парень или девушка, ни даже вдовы или овдовевшие мужья не хотели связывать с ним свою жизнь.

Так стоп! Он не выглядел добряком, але и стариком его никак нельзя было назвать. Да и кулак у нйого вовсе не был размером с два обычных. И с каких это пор двадцать семь лет стали глубокой старостью?

Ши Байю: Какой старик... Мне нравится! ❤❤❤

Рецензії

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.
(загальна стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 розд)
Купити абонемент:
Купити всю книгу:
Получите доступ ко всем главам книги назавжди

Оглавление:

Выделение розд и действия с выделенными главами выполняются только на текущей странице. Для выбора всех розд установите «Все».

Назва Стат. Актив.
Розділ 201. Не пир ли это в Хунмэнь?   готовочитати
Розділ 202. Грёзы наяву   готовочитати
Розділ 203. Совершенно излишне   готовочитати
Розділ 204. Ради молодого господина Ци   готовочитати
Розділ 205. Разоблачение слежки   готовочитати
Розділ 206. Если в цій жизни мы вместе пройдём под снегом   готовочитати
Розділ 207. Но с господином Паном что-то случилось   готовочитати
Розділ 208. Шокирующая проповедь   готовочитати
Розділ 209. Будда милосерден   готовочитати
Розділ 210. Отъезд в столицу   готовочитати
Розділ 211. Не желаю подвергаться духовному освобождению   готовочитати
Розділ 212. Неужели всё настолько преувеличено?   готовочитати
Розділ 213. Устранить, чтобы замести следы   готовочитати
Розділ 214. Напитки обманчивы   готовочитати
Розділ 215. Прибытие в столицу   готовочитати
Розділ 216. Дорога во дворец   готовочитати
Розділ 217. Аудиенция   готовочитати
Розділ 218. Затаив дыхание   готовочитати
Розділ 219. Промывание мозгов   готовочитати
Розділ 220. Амбиции Юй-гэра   готовочитати
Розділ 221. Визит к семье Пан   готовочитати
Розділ 222. Как жаль   готовочитати
Розділ 223. Переел   готовочитати
Розділ 224. У вас там роман   готовочитати
Розділ 225. Если ты мужчина, не уворачивайся   готовочитати
Розділ 226. Конкурс первых красавиц   готовочитати
Розділ 227. Кажется, они все немного ненормальные   готовочитати
Розділ 228. Лисы притягиваются к лисам   готовочитати
Розділ 229. Что это такое?   готовочитати
Розділ 230. Не сказал ни слова   готовочитати
Розділ 231. Он и вправду зарится на моё тело   готовочитати
(загальна стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 розд)
Купити абонемент:
Купити всю книгу: Получите доступ ко всем главам книги назавжди



    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 34
#
для начала розд 35-40, и потом по ходу перекладу будем потихоньку открывать
Розгорнути
#
Початок вроде интересное. Забавное сочетание характеров героев. Буду следить за переводом)
Розгорнути
#
УРААА не я одна не умею донатить я столько раз пыталась это сделать ни разу не получилось то какие-то помилки то эту карту не принимают и т.п Я уже отчаилась думала одна такая дура
Розгорнути
#
Надеюсь разберемся)
Вроде админы очень быстро отвечают) хотя честно признать я ещё сама ни разу на этом сайте денег не касалась((
Розгорнути
#
Мне интересно что там автор придумал на 505 розд? 😅 От деревенского гэра до глави торговой гильдии?
Розгорнути
#
Хм, задорная задница - это второе лицо качественного нолика... Такой интересный герой.
А второй тоже весьма неплох, постоянно угрожая сломать ноги слишком бойкому супругу, к тому же мастер связывания.
Розгорнути
#
Чем дальше я углубляюсь в переклад, тем больше убеждаюсь, что возможно обложка не совсем верно отображает характеры персонажей )))
На счёт смены обложки не уверена, але как вам кажется, дорогие мои читающие друзья, стоит поменять?
Розгорнути
#
Голосую за. Завлекательнее.
Розгорнути
#
Я еще не читала, т.к. ждун, але тоже за 😁 А можно же и обе оставить, наверное?
Розгорнути
#
Можно и обе оставить. Перша мне очень нравиться по рисовке. Вторая больше отображает сам рассказ и заголовок
Розгорнути
#
Слишком много секса и секса с выдумкой, как для китайской новеллы - это отвлекает, несколько горячих сцен - это прекрасно, добавляет изюма в сюжет, але много перегружают систему. И вот ты не понимаешь, ты здесь из-за качественного сюжета и интересных героев или ради порнушки (хотя прям описаний нет...).
Блин, как найти гармонию?! То жалуюсь на крабов на берегу и цензуру, то на большое количество откровенностей...
Розгорнути
#
*долбит по столу* сюдаааааа. Ув. переводчик я готова швырнуть свои деньги.
Судя по комменту выше, тут секис есть, это хорошо, расслабим мозги ))
Розгорнути
#
переводчик очень старается)) но быстрее переводить не в состоянии*((
Розгорнути
#
Работайте в своем темпе, главное, вам чтобы было комфортно!
Розгорнути
#
Хочется добавить, что работа очень свежая, и читати ее - одно удовольствие, едистственное пугает - 505 розд, это же когда там сев проклюнется, да и начнется так то, а то только к полю подходим, даже не обрабатываем😭🥺
Розгорнути
#
А какое название новеллы на китайском?
Розгорнути
#
Очень интересное описание. С нетерпением жду окончания перекладу. Дякую за ваш труд.
Розгорнути
#
Подскажите пожалуйста название оригинала на китайском 🙏
Розгорнути
#
穿成小夫郎,被村霸猎户扛回家_瓜皮儿
Розгорнути
#
Очень жду финала перекладу. А то онгоинг на 500 розд - это очень страшно. Дякую за Ваш труд, переводчик!
Розгорнути
Чтобы оставлять комментарии Увійдіть или Зареєструйтесь
Оцінки людей
32 5
Переклад
Стан перекладу:
В роботі
Переклад:
текст с китайского на російська
Створено:
11 марта 2026 г., владелец: Melliandra (карма: 6, блог: 0)
Модерація:
11 марта 2026 г., 23:19 (схвалена)
В закладках:
472 люд. (в избранном - 16)
Просмотров:
31 322
Середній розмір розд:
7 582 символів / 4.21 сторінок
Розмір перекладу:
231 розд / 969 сторінок
Права доступа:
Социальные сети
Написати жалобу на проект
Інформація про підписку
Ціна за главу:
5
Абонемент:
10 розд за 48 RC
50 розд за 225 RC
100 розд за 440 RC