🔞 Материал предназначен для лиц старше 18 лет!
Это любительский переклад, выполненный в ознакомительных целях. Может содержать помилки и неточности.
Из-за своего агрессивного характера он известен, как страшный и суровый Северный Герцог Дитрих Рейнке, к которому ніхто не смеет приблизиться.
На самом деле он просто человек-кот.
Нічого не выражает, нічого не говорит, завжди выглядит угрюмым?
Это потому, что он кот.
Крайне не любит, когда планы идут наперекосяк?
Это потому, что он кот.
Одержим своей территорией?
Конечно. Коты — территориальные животные.
Коты по своей природе создают свои собственные распорядки и планы, и раздражаются, когда им не следуют.
Так что этот типичный Северный Герцог — просто...
Просто самый обычный кот.
Но только его советник Руан знает эту правду.
Люди, которые не знают, принимают очень похожее на кошачье поведение герцога за «свирепость Северного Герцога».
— Ваша Светлость, пожалуйста, говорите на человеческом языке. Коли вы выражаетесь на кошачьем, люди вас не понимают...
* * *
— Я стал помощником не для того, чтобы убирать кошачью шерсть! Я увольняюсь! — окончательно потеряв терпение, крикнул Руан и бросил липкий ролик. Герцог, наблюдавший за Руаном, открыл рот.
— Ты!
Обратившись к Руану глубоким, торжественным голосом, герцог с тем же серьёзным выражением лица, с которым он казнил предателей, предложил:
— Не хочешь... потрогать подушечки моих лап?
Написала Zergil 06 січ. 2026 г., 12:12
Это могла бы быть очень милая історія, если её сократить раза в два-три. Постоянные пересказы одного и того же события несколькими лицами, пространные рассуждения ни о чем немного перегрузили историю. Но в целом, впечатление позитивное. Переклад очень качественный
Перейти к рецензии
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читача 100
Дякую за возможность сразу завантажити и прочитать всю новеллу, и конечно дякую за переклад.
рейтинг читача 98
немного о главных героях:
руан, главный герой, очень хороший кошачий слуга, мужчина, который говорит только правду и нічого кроме правды, и просто замечательный человек.
дитрих, второй главный герой, прекрасный человек-кот, в котором от кота намного больше, чем от человека. иногда гений каких свет не видывал, а в другие моменты воистину гений.
вместе они довольно милые и нелепые. вот первые глави самый сок, когда внимание уделяется в основном их налаживанию отношении, дальше мир расширяется и появляются другие персонажі, так что комедія начальных розд отходит на второй план.
в целом советую любителям кошек и людям, которые ищут что почитать из лёгкого вечером.
рейтинг читача 84