Перевод от
max Китайские
119 / 71
565
0 / 0
0 / 0
0
0
Дом Чжуан Яна стоял на берегу реки, окружённый густыми бамбуковыми зарослями. Его семья жила здесь уже много лет, и каждый день был похож на предыдущий: тишина, пение птиц и шум дождя за окном. Но всё изменилось, когда на другом берегу поселились новые соседи — мать и сын, живущие в полуразрушенном доме.Сын, по прозвищу Собачонок, был дерзким и ...
Дом Чжуан Яна стоял на берегу реки, окружённый густыми бамбуковыми зарослями. Его семья жила здесь уже много лет, и каждый день был похож на предыдущий: тишина, пение птиц и шум дождя за окном. Но всё изменилось, когда на другом берегу поселились новые соседи — мать и сын, живущие в полуразрушенном доме.Сын, по прозвищу Собачонок, был дерзким и необузданным мальчишкой. Он воровал еду, стрелял из лука в незваных гостей и не доверял никому. Особенно он не любил детей из соседней деревни, которые дразнили его и портили его урожай. Но больше всего его раздражали Чжуан Лань и её брат — дети из богатой семьи, которые то и дело появлялись у его дома, пытаясь вывести его из себя.Однажды Чжуан Лань, желая заполучить корзину для ловли рыбы, которую умел плести только Собачонок, решилась на отчаянный шаг. Она принесла ему горсть красных фиников и предложила обмен. Но мальчишка лишь презрительно фыркнул и продолжил своё дело, не обращая на неё внимания.— Ты что, не понимаешь, что я предлагаю? Это же отличный обмен! — возмущалась девочка, но Собачонок даже не взглянул на неё.Однако Чжуан Ян, старший брат Чжуан Лань, видел всё иначе. Он понимал, что Собачонок живёт в нищете, и его гордость не позволяет принять подачку. Поэтому, когда девочка вернулась домой расстроенная, он решил действовать по-своему.— Лань, возьми эту корзину с рисом и отнеси ему. Скажи, что это плата за корзину для рыбы,— мягко сказал он.Чжуан Лань с радостью согласилась, но Собачонок, увидев рис, лишь сжал кулаки. Он не хотел принимать милостыню, но и отказаться не мог — его масть голодала, а рис был слишком ценным подарком.— Забери это обратно! Я не нищий! — крикнул он, но в его голосе слышалась неуверенность.Чжуан Ян наблюдал за этой сценой с другого берега. Он видел, как мальчишка борется с собой, и понимал, что гордость для него важнее еды. Но он также знал, что Собачонок не сможет долго сопротивляться голоду.Прошло несколько дней, и Чжуан Лань снова пришла к Собачонку. На этот раз она принесла ему не только еду, но и предложение дружбы. Мальчишка колебался, но в конце концов принял её протянутую руку. Так началась их необычная дружба — дружба между детьми из разных миров, которые постепенно учились понимать друг друга.Но не всё было так просто. В деревне ходили слухи о том, что Собачонок опасен, а его мать — колдунья. Чжуан Яну предстояло сделать выбор: остаться в стороне или защитить новых соседей от предрассудков и непонимания?
Развернуть
последняя активность: 14.02.2026 17:00
состояние перевода: Завершён
жанры: драма, история, фэнтези
тэги: взросление, дружба, животные компаньоны, история, предательство, развитие персонажа, средневековье, фэнтези
