|
|
Begone, tragedy! / Отойди, трагедия!
(создатель)
22 / 4
98
5 / 3
5 / 2
4
0
Вы когда-нибудь чувствовали, что жизнь – это сплошная череда неудач? Что чашка кофе обязательно перевернётся на белую рубашку, автобус уедет прямо перед вашим носом, а зонт сломается именно в тот день, когда синоптики обещали солнце?Добро пожаловать в мир Янь Цзы Яня – человека, чья жизнь давно превратилась в ходячую катастрофу. Свидания заканчи...
Вы когда-нибудь чувствовали, что жизнь – это сплошная череда неудач? Что чашка кофе обязательно перевернётся на белую рубашку, автобус уедет прямо перед вашим носом, а зонт сломается именно в тот день, когда синоптики обещали солнце?Добро пожаловать в мир Янь Цзы Яня – человека, чья жизнь давно превратилась в ходячую катастрофу. Свидания заканчиваются ливнем, поход в ресторан – ограблением, а поездка на лифте – застреванием между этажами. Он давно перестал удивляться. Он просто смирился.Но однажды судьба преподносит ему неожиданный поворот: его, вечного неудачника, переводят в головной офис компании личным помощником самого загадочного и пугающего генерального директора. И вот тут начинается настоящая комедия.Потому что этот босс – не просто холодный и отстранённый красавец. Он – ходячий талисман удачи, и его присутствие рядом с Янь Цзы Янем начинает творить чудеса.Это история о том, как человек-катастрофа встречает человека-везение. О том, как два совершенно несовместимых мира сталкиваются, чтобы создать идеальный баланс. И о том, как самый безнадёжный неудачник учится смеяться над своими несчастьями и идти вперёд – прямо к своему счастью._______杯具 (bēijù) – "бэйцзюй", "трагедия" (буквально можно перевести как "посуда") – интернет-сленговое выражение, возникшее как каламбур на основе омонимии: слово "悲剧" (bēijù – трагедия) звучит почти так же, как "杯具" (bēijù – чашка / посуда). Это стало устойчивым мемом в китайской интернет-культуре, означающим неудачу, печальный исход или комичную катастрофу.
Развернуть
жанры: комедия, повседневность, романтика, сёнэн-ай, фэнтези
тэги: любовный интерес влюбляется первым, спокойный главный герой, современный мир, недоразумение, bl
состояние перевода: В работе
последняя активность: 26.10.2026 14:00
|
|
|
|
Superstar, No Big Deal?! / Суперзвезда? Что в этом особенного?! [Завершено✅]
(создатель)
112 / 80
751
4.7 / 7
5 / 7
7
0
Он был легендой. Кумиром миллионов. Человеком, чьё имя гремело с каждой афиши, чей голос собирал стадионы, а взгляд стоил бешеных денег. Его жизнь была золотой клеткой славы, пока смерть не поставила жирную точку в этой истории успеха.Но судьба-злодейка решила дать ему второй акт.Он открывает глаза в теле никому не известного "новичка"...
Он был легендой. Кумиром миллионов. Человеком, чьё имя гремело с каждой афиши, чей голос собирал стадионы, а взгляд стоил бешеных денег. Его жизнь была золотой клеткой славы, пока смерть не поставила жирную точку в этой истории успеха.Но судьба-злодейка решила дать ему второй акт.Он открывает глаза в теле никому не известного "новичка" – серой мыши без таланта, без связей и без надежды на будущее. Единственное, что у него есть, – это память о былом триумфе и жгучее желание снова зажечь свет рампы.На этот раз путь на вершину будет иным. Ведь когда ты уже был королём, игра в поддавки кажется смешной. С холодным расчётом и шокирующим мастерством бывшая звезда начинает перекраивать шоу-бизнес под себя, заставляя зрителей влюбляться в новое лицо, а критиков – нервно курить в сторонке.Однако в этой новой жизни есть один непредвиденный "сценарий", которого в прошлой точно не было. Влиятельный и опасный человек смотрит на него не как на коллегу, а как на объект запретного желания. Он не просто хочет заполучить его в свой проект – он хочет заполучить его. И с каждым днём уговоры становятся всё настойчивее, а взгляд – всё откровеннее…Сможет ли герой во второй раз покорить Олимп, не сгорев в пламени новых интриг? И кто кого переиграет, когда на кону стоит не только карьера, но и сердце, которое уже однажды было разбито славой? – Великая звезда? Ха. Вы просто не видели, на что способен тот, кому уже нечего терять.
Развернуть
жанры: мистика, повседневность, романтика
тэги: второй шанс, современность, знаменитости, преданный любовный интерес, любовный интерес влюбляется первым, шоу-бизнес, умный главный герой, трагическое прошлое, медленное развитие отношений, bl
состояние перевода: Завершён (Приятного чтения)
последняя активность: 1.10.2026 14:00
|
|
|
|
This Is Strange / Это странно
(создатель)
67 / 39
399
5 / 4
4.8 / 4
4
0
Представьте себе идеальный мир: солнце всегда светит ярко, соседи приветливо машут рукой, а бездомные псы виляют хвостами при одном лишь вашем появлении. Именно так видит свою жизнь Чао Му Шэн – обаятельный старшеклассник, уверенный, что он – центр вселенной, где правят доброта и гармония. Он – само воплощение солнечного света, идущего по жизни ...
Представьте себе идеальный мир: солнце всегда светит ярко, соседи приветливо машут рукой, а бездомные псы виляют хвостами при одном лишь вашем появлении. Именно так видит свою жизнь Чао Му Шэн – обаятельный старшеклассник, уверенный, что он – центр вселенной, где правят доброта и гармония. Он – само воплощение солнечного света, идущего по жизни с улыбкой.Но есть у этой медали и другая, ледяная сторона.В закрытых чатах игроков, рискнувших ступить на неизведанные земли Измеренческого Подземелья, шёпотом передают одно правило. Оно выбито в цифровой памяти форумов кровавыми буквами: "Если увидишь парня без особых примет – беги. Не оборачивайся. И, умоляю, ни в коем случае не разозли его".Для них он – непреодолимое препятствие, живой кошмар, источник хаоса, способный стереть в пыль все их достижения. Он – баг в их системе, конец их приключений.Но что, если взглянуть на ситуацию с другой стороны?Что, если этот "солнечный" мир, где каждый цветок и каждый камень хранят вековую историю, – не просто полигон для чужаков? Что, если для его обитателей армии "исследователей" с их технологиями – это вторжение, а главный "злодей" – это всего лишь мальчишка, вставший на защиту своего дома?Кто здесь на самом деле монстр, а кто – жертва? И сможет ли тот, кого боятся как чумы, доказать, что он не чудовище, а лишь последний бастион на пути тех, кто считает чужую землю своей игрушкой?"Это странно" – это история о перевёрнутом восприятии, где маски добра и зла меняются местами, а самые страшные легенды оказываются всего лишь криком о помощи.
Развернуть
жанры: комедия, приключения, романтика, сёнэн-ай, фэнтези
тэги: игровые элементы, геймеры, преданный любовный интерес, перемещение в другой мир, главный герой сильный с самого начала, любовный интерес влюбляется первым, злые боги, параллельные миры, альтернативный мир, недоразумение
состояние перевода: В работе
последняя активность: 26.10.2026 15:00
|
|
|
|
Striving for Science / Борьба за науку
(создатель)
288 / 222
1 135
5 / 6
5 / 5
8
0
Думаете, что мир слишком скучен и живёт по законам физики? А вот и нет!Обычный парень переезжает в загадочный город Умин, мечтая о тихой и размеренной жизни. Но город таит секреты: здесь призраки могут попросить прикурить, божества – заблудиться в трёх соснах, а реальность то и дело подкидывает "сюрпризы" за гранью понимания.Вот только...
Думаете, что мир слишком скучен и живёт по законам физики? А вот и нет!Обычный парень переезжает в загадочный город Умин, мечтая о тихой и размеренной жизни. Но город таит секреты: здесь призраки могут попросить прикурить, божества – заблудиться в трёх соснах, а реальность то и дело подкидывает "сюрпризы" за гранью понимания.Вот только нашего героя это ни капли не смущает. Главный герой – обычный во всех смыслах молодой человек, который видит мир через призму логики. Он не боится призраков, потому что не верит в них, и не трепещет перед духами, считая их игрой воображения. Вооружённый здравым смыслом и железной логикой, он ко всему подходит с научной точки зрения. Сквозняк? Надо заделать окна. Странные звуки? Пора проверить вентиляцию. Своим непробиваемым скептицизмом он не только ставит в тупик потусторонних жителей, ввергает свою собственную жизнь в череду забавных недоразумений и нелепых ситуаций, но и невольно, сам того не желая, становится настоящим героем для тех, кто нуждается в помощи, решая их насущные проблемы."Борьба за науку" – это уютная и смешная история о том, как рационализм и доброе сердце способны подружить миры, растопить лёд даже в душах небожителей и доказать, что для настоящего чуда достаточно просто быть человеком.
Развернуть
жанры: повседневность, романтика, сверхъестественное, сёнэн-ай, фэнтези, драма
тэги: красивый главный герой, боги, культивация, демоны, главный герой сильный с самого начала, умный главный герой, современный мир, харизматичный главный герой, медленное развитие отношений, призраки
состояние перевода: В работе
последняя активность: 26.10.2026 13:00
|
|
|
|
Very Happy / Очень Счастливый [Завершено✅]
(создатель)
|
|
|
|
The Consequence of Judging Others by Appearance / Последствие того, что вы судите других по внешнему виду [Завершено✅]
(создатель)
|
|
|
|
Urban Tales of Demons and Spirits / Городские россказни о демонах и духах [Завершено✅]
(создатель)
320 / 231
1 159
5 / 2
5 / 2
3
0
Рассказ о городских демонах и духах, таинственном экзорцисте и обо мне.Вы верите в то, что в этом мире существуют сверхъестественные существа?Я – обычный студент колледжа, в то время как он – красивый и сильный демон-экзорцист из таинственной старой усадьбы.Наши пути никогда не пересекались раньше, и все же, наши судьбы были тесно переплетены по...
Рассказ о городских демонах и духах, таинственном экзорцисте и обо мне.Вы верите в то, что в этом мире существуют сверхъестественные существа?Я – обычный студент колледжа, в то время как он – красивый и сильный демон-экзорцист из таинственной старой усадьбы.Наши пути никогда не пересекались раньше, и все же, наши судьбы были тесно переплетены после одной случайной встречи.Ночной стук в гроб, маленькая девочка, плачущая в коробке, мой хороший друг был проклят...Вместе с таинственным экзорцистом, господином Вэнем, я вступил в разноцветный мир абсурда.Постепенно я осознал, что у меня возникли особые чувства к нему, которые вышли за рамки дружбы...Но только проблема в том, что я... МУЖЧИНА!__________________________________________Примечание переводчика:Тома книги названы по пяти триграммам Книги Перемен или Изкина. Первый том – Книга Чжэнь (震) – это название четвёртой из восьми триграмм "Ицзина" ☳, символизирует гром, восток, лето, старшего сына. Второй том – Книга Сюнь (巽) – это название триграммы (☴), пятой из восьми – по порядку "Ицзина", или четвёртой – по старшинству обозначаемых триграммами членов семьи; символизирует: ветер; юго-восток; осень; старшую дочь. Третий том – Книга Дуй (兑) – это название второй, по другому счету восьмой, из восьми триграмм "Ицзина", "Разрешение", символизирует озеро, осень, запад, младшую дочь. Четвёртый том – Книга Кань (坎) – это название шестой триграммы "Ицзина" ☵ "Опасность"; также символизирует воду, север, среднего сына. И, наконец, пятый том – Книга Ли (离) – это название третьей из восьми триграмм "Ицзина"; ☲ символизирует огонь, солнце, юг, среднюю дочь.
Развернуть
жанры: приключения, сверхъестественное
тэги: дунхуа, [♥], современность, демоны, призрак, даньмэй
состояние перевода: Завершён
последняя активность: 28.12.2025 10:33
|
|
|
|
Don’t Discriminate Against Species / Не допускайте дискриминации по отношению к видам [Завершено✅]
(создатель)
|
|
|
|
Entertainment Industry Acting Emperor / Исполняющий обязанности Императора индустрии развлечений [Завершено✅]
(создатель)
|
|
|
|
More Than A Few Blessings / Больше, чем несколько благословений [Завершено✅]
(создатель)
|
|
|
|
Doing It Over Again / Сделать это снова [Завершено✅]
(создатель)
|
|
