
Подруги в другом мире: Грубый охотник балует, а благородный юноша скрывает тёмную натуру
My Best Friend's Double Transmigration: Rough Guy's Doting, Black-Bellied Lover's Constant Clinging
Две лучшие подруги очнулись в телах заклятых соперниц, которые ненавидели друг друга из-за мужчины. Но современные девушки не собираются повторять чужие ошибки — они объединяются и становятся неразлучной командой. Ся Цзиньдо досталась в мужья хрупкий красавец из знатной семьи: внешне — ледяная вежливость, а внутри — одержимость и тёмные замыслы....
Две лучшие подруги очнулись в телах заклятых соперниц, которые ненавидели друг друга из-за мужчины. Но современные девушки не собираются повторять чужие ошибки — они объединяются и становятся неразлучной командой. Ся Цзиньдо досталась в мужья хрупкий красавец из знатной семьи: внешне — ледяная вежливость, а внутри — одержимость и тёмные замыслы. Он готов держать её рядом любой ценой. Тао Ваньсин вышла за простого охотника: сильный, надёжный, работящий — мечта любой жены. Пока деревенские сплетницы шепчутся о странной дружбе бывших врагов, подруги методично копят деньги на возвращение домой, выжимая всё из своих мужей. Вот только те не спешат их отпускать.
Развернутьпоследняя активность: 25.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
жанры: фэнтези, романтика, история
тэги: древний китай

Хрупкий из F4: Как слабого кролика полюбил весь мир
The Weakest F4 Member Gets All the Love
Трёхсотлетний кролик-дух Бай Цы переродился в болезненного изгоя элитной академии — четвёртого члена легендарной F4, которого никто не замечал. Система продления жизни ставит жёсткие условия: «Стань дерзким, заставь всех восхищаться собой, или не доживёшь до восемнадцати!» Но как быть жестоким, когда душа просит травки, молочного чая и солнечных...
Трёхсотлетний кролик-дух Бай Цы переродился в болезненного изгоя элитной академии — четвёртого члена легендарной F4, которого никто не замечал. Система продления жизни ставит жёсткие условия: «Стань дерзким, заставь всех восхищаться собой, или не доживёшь до восемнадцати!» Но как быть жестоким, когда душа просит травки, молочного чая и солнечных ванн? К счастью, «фильтр свирепости» творит чудеса. Теперь лидеры F4 наперебой балуют его лучшими лекарствами и чайными, братья готовы содержать, а все вокруг не могут налюбоваться на «свирепого и мягкого» Бабая. Кролик в недоумении: почему внезапно весь мир сошёл с ума?
Развернутьпоследняя активность: 25.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
жанры: фэнтези, романтика, комедия, школа
тэги: академия, система, перерождение

Безумие! Массовка стала любимицей всех, приручая злодеев
The Cannon Fodder Who Became the Villain's Favorite Wins
Е Ли очнулась в теле обречённой героини романа — «белой луны», которой суждено погибнуть. Единственный способ выжить? Перевоспитать будущих злодеев, пока они ещё милые детишки. Главная героиня, которая должна была пасть во тьму из-за любви? Теперь обожает младшую сестрёнку больше меча. Владычица морей? Плачет жемчужинами, лишь бы Е Ли улыбнулась...
Е Ли очнулась в теле обречённой героини романа — «белой луны», которой суждено погибнуть. Единственный способ выжить? Перевоспитать будущих злодеев, пока они ещё милые детишки. Главная героиня, которая должна была пасть во тьму из-за любви? Теперь обожает младшую сестрёнку больше меча. Владычица морей? Плачет жемчужинами, лишь бы Е Ли улыбнулась. Хладнокровный убийца из Тёмного Дворца? Мурлычет, когда его гладят за ушком. Всё идёт по плану — уровень «очернения» падает, злодеи становятся послушными котятами. Но почему главная антагонистка Чу Мо требует в награду саму Е Ли? А ещё — весь мир культивации уверен, что хрупкая госпожа Е при смерти. Только вот её игра на суоне способна отправить на тот свет целую армию. Семья и друзья в один голос: «Наша сестрёнка — сама невинность!» Остальные затыкают уши: «Может, сначала берушами запасёмся?»
Развернутьпоследняя активность: 25.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
жанры: фэнтези, романтика, сянься (XianXia), комедия
тэги: перерождение, скрытая сила, юри

Красавцы — мои полководцы
My Beauty Is Like a Famous General
Сюй Инбай погиб от руки того самого императора, которому служил верой и правдой. Предательство, засада у реки — и вот он уже падает в бурные воды. Последнее, что видит: Фу Линъи, тот самый узник, которого он спас из темницы, бросается к нему с криком безумца. «Наверное, боится, что не успеет отомстить», — подумал Сюй Инбай перед смертью. Но судь...
Сюй Инбай погиб от руки того самого императора, которому служил верой и правдой. Предательство, засада у реки — и вот он уже падает в бурные воды. Последнее, что видит: Фу Линъи, тот самый узник, которого он спас из темницы, бросается к нему с криком безумца. «Наверное, боится, что не успеет отомстить», — подумал Сюй Инбай перед смертью. Но судьба дарует второй шанс. Переродившись, Сюй Инбай решает: хватит быть благородным идиотом. Пора свергнуть императора и взять власть в свои руки. Для этого нужны верные люди. И вот он снова у ворот темницы, где сидит Фу Линъи. Только теперь тот смотрит на него не с ненавистью, а с жадностью хищника: «Ты пришёл за мной? Я пойду с тобой». Сюй Инбай в растерянности: что за подмена? Он не знает, что в прошлой жизни Фу Линъи три месяца искал его тело вдоль реки, а потом три года мстил всем врагам, прежде чем сгореть заживо. Теперь у них обоих есть шанс всё изменить.
Развернутьпоследняя активность: 25.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
жанры: романтика, драма, история
тэги: второй шанс, древний китай, борьба за власть, месть, перерождение, одержимая любовь

Охота на топового Альфу: от надежды до краха
Chasing the Top Alpha: From Novice to Giving Up
Цзи Юйлинь опоздал с дифференциацией — стал омегой, когда все уже определились. Изящный, хрупкий, с врождённым дефектом, который не даёт ему права мечтать. Он годами прятал чувства к Пэй Жэню — идеальному альфе, другу детства, недосягаемой мечте. Операция на железах должна была всё изменить. Вместо этого она похоронила последнюю надежду. Теперь ...
Цзи Юйлинь опоздал с дифференциацией — стал омегой, когда все уже определились. Изящный, хрупкий, с врождённым дефектом, который не даёт ему права мечтать. Он годами прятал чувства к Пэй Жэню — идеальному альфе, другу детства, недосягаемой мечте. Операция на железах должна была всё изменить. Вместо этого она похоронила последнюю надежду. Теперь Цзи Юйлинь знает: погоня за совершенством — путь в никуда. Но что, если отпустить мечту — единственный способ её поймать?
Развернутьпоследняя активность: 25.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
тэги: безответная любовь, друзья детства, омегаверс, bl

Социофоб в роли невесты олигарха [Переселение в книгу]
Socially Anxious Bride in a Rich Family [Transmigrated]
Юй Юань не умеет говорить с людьми. Краснеет, заикается, дрожит — проще написать SMS, чем произнести два слова вслух. Мечта? Запереться дома и никого не видеть. Реальность? Биологические родители только что нашли его… и тут же продали в элитный клан Гу. Теперь он должен заменить «фальшивого наследника» и принести удачу будущему главе семьи. В пе...
Юй Юань не умеет говорить с людьми. Краснеет, заикается, дрожит — проще написать SMS, чем произнести два слова вслух. Мечта? Запереться дома и никого не видеть. Реальность? Биологические родители только что нашли его… и тут же продали в элитный клан Гу. Теперь он должен заменить «фальшивого наследника» и принести удачу будущему главе семьи. В первую же ночь Юй Юаню снится странный сон: он живёт в дешёвой мелодраме, где «фальшивый наследник» — звезда шоу, а он сам — расходный материал. Но что, если сценарий можно переписать?
Развернутьпоследняя активность: 25.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
жанры: романтика, комедия, повседневность
тэги: развитие персонажа, богатая семья, социофобия, bl

Тысяча ли за мужем: кого я разозлила?
Chasing My Husband Across a Thousand Miles
Ричард думал, что нашёл свою любовь — всего три месяца, и Ао Бэй уже стал центром его вселенной. Всё шло как по маслу, пока возлюбленный не умер у него на руках. Под проливным дождём, среди свадебных клятв и последних вздохов, Ричард принял всё наследство Ао Бэя — его долги, его прошлое, его проклятье. «Живой — мой человек, мёртвый — моя душа», ...
Ричард думал, что нашёл свою любовь — всего три месяца, и Ао Бэй уже стал центром его вселенной. Всё шло как по маслу, пока возлюбленный не умер у него на руках. Под проливным дождём, среди свадебных клятв и последних вздохов, Ричард принял всё наследство Ао Бэя — его долги, его прошлое, его проклятье. «Живой — мой человек, мёртвый — моя душа», — гласит древняя поговорка. Ричард готов следовать за мужем хоть за тысячу ли. Но что, если мёртвые не хотят оставаться мёртвыми? И почему судьба снова и снова отнимает у него близких?
Развернутьпоследняя активность: 25.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе

Любимица тирана: игра со смертью
The Tyrant's Beloved Concubine
Сэмюэл знал: Эдриан — хладнокровный убийца, не ценящий жизни. Задание простое — войти в доверие и убить. Но изумрудные глаза тирана смотрят на него с непонятной нежностью, а низкий голос обещает: «Всё, что пожелаешь, даже мою жизнь». Что пошло не так? Где безжалостный монстр из воспоминаний? И почему сердце Эдриана бьётся только для него? Запута...
Сэмюэл знал: Эдриан — хладнокровный убийца, не ценящий жизни. Задание простое — войти в доверие и убить. Но изумрудные глаза тирана смотрят на него с непонятной нежностью, а низкий голос обещает: «Всё, что пожелаешь, даже мою жизнь». Что пошло не так? Где безжалостный монстр из воспоминаний? И почему сердце Эдриана бьётся только для него? Запутанные временные линии, любовь между расами и головокружительная сладость отношений, от которой невозможно оторваться.
Развернутьпоследняя активность: 25.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
тэги: перерождение, одержимая любовь

Мой няня — школьный красавчик
My Nanny is the School Hunk
Шэнь Шэн — недосягаемая звезда школы, которого все считают высокомерным. На самом деле он просто не понимает, что такое любовь. Пока в его жизни не появляется Жуань Су — личный помощник, который день за днем незаметно крадет его сердце. Когда сердце начинает биться чаще, Шэнь Шэн думает, что заболел. Когда ревность жжет изнутри, он не понимает п...
Шэнь Шэн — недосягаемая звезда школы, которого все считают высокомерным. На самом деле он просто не понимает, что такое любовь. Пока в его жизни не появляется Жуань Су — личный помощник, который день за днем незаметно крадет его сердце. Когда сердце начинает биться чаще, Шэнь Шэн думает, что заболел. Когда ревность жжет изнутри, он не понимает причины. Жуань Су терпеливо ждет, пока его упрямый красавчик наконец осознает очевидное: это любовь. Сладкая история взросления двух друзей, которые вместе проходят путь от непонимания до глубокого чувства.
Развернутьпоследняя активность: 25.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
жанры: романтика
тэги: взросление, школьная жизнь

Президент каждый день хочет меня завести
The CEO Wants to Argue With Me Daily
Лу Мулинь хотел только одного — держаться подальше от этого красавца с идеальным прессом. Но Цинь Сюй, похоже, решил иначе. «Зачем вчера ночью трогал мои кубики?» — с усмешкой прижимает он Лу к стене, направляя его руку на свой живот. «Можешь трогать открыто. Везде, где захочешь». Теперь Лу жалеет, что связался с этим демоном ради своего кумира....
Лу Мулинь хотел только одного — держаться подальше от этого красавца с идеальным прессом. Но Цинь Сюй, похоже, решил иначе. «Зачем вчера ночью трогал мои кубики?» — с усмешкой прижимает он Лу к стене, направляя его руку на свой живот. «Можешь трогать открыто. Везде, где захочешь». Теперь Лу жалеет, что связался с этим демоном ради своего кумира. Слишком опасная игра началась, и пути назад нет. Актер, который всегда попадает в неприятности, против беспринципного соблазнителя — кто кого?
Развернутьпоследняя активность: 25.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
тэги: современность, шоу-бизнес, президент

Несравненная красота под маской уродства
The Marquis's Ugly Wife
Первая встреча: он скрывает лицо под уродливой маской, но молодой князь шепчет ему на ухо с дерзкой усмешкой. Спустя время: корона на голове, женское платье — и тот же мужчина устраивает свадьбу с десятью ли красного шёлка. В брачную ночь их носы соприкасаются, а нежность в глазах князя не оставляет сомнений. Красавец-принц, вынужденный скрывать...
Первая встреча: он скрывает лицо под уродливой маской, но молодой князь шепчет ему на ухо с дерзкой усмешкой. Спустя время: корона на голове, женское платье — и тот же мужчина устраивает свадьбу с десятью ли красного шёлка. В брачную ночь их носы соприкасаются, а нежность в глазах князя не оставляет сомнений. Красавец-принц, вынужденный скрывать истинное лицо. Хитрый молодой князь, который хочет жениться только на нём. Чистая любовь 1v1, где каждый персонаж — союзник. Сладость до небес!
Развернутьпоследняя активность: 25.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе

Став любимой наложницей одержимого императора
Transmigrated into the Obsessive Emperor's Cannon Fodder Favorite Consort
Мо Ся очнулся в теле пушечного мяса из романа «Власть тирана» — персонажа, которого ждала мучительная смерть. Чтобы избежать судьбы, он отправляется во дворец компаньоном к юному принцу. Худой, забитый мальчик вызывает жалость, и Мо Ся решает вырастить из него «белую лилию» — готовит, шьёт, укачивает, защищает. Годы идут. Принц становится наслед...
Мо Ся очнулся в теле пушечного мяса из романа «Власть тирана» — персонажа, которого ждала мучительная смерть. Чтобы избежать судьбы, он отправляется во дворец компаньоном к юному принцу. Худой, забитый мальчик вызывает жалость, и Мо Ся решает вырастить из него «белую лилию» — готовит, шьёт, укачивает, защищает. Годы идут. Принц становится наследником, затем императором. Мо Ся планирует уйти на покой, но выросший правитель прижимает его к стене: «Неужели ты тоже хочешь покинуть меня?» Оказывается, роль компаньона была лишь началом — теперь Мо Ся предстоит стать императрицей. Трансмиграция в мир книги, где недолюбленный тиран превращает заботливого спутника в свою единственную одержимость.
Развернутьпоследняя активность: 25.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
жанры: фэнтези, романтика, история
тэги: яндере, пушечное мясо, одержимая любовь

Не желая быть любимцем
Unwilling to be Pampered
Му Яньсюнь, великий музыкант, превратился в презираемого всеми демонического питомца при дворе. Новый император Юань Ци семь лет любил его в тишине, делал для него всё — но в глазах Му Яньсюня был лишь «второй господин», которому он обязан жизнью. Когда ревность доводит Юань Ци до точки, где он чуть не убивает собственного ребёнка, правда выходи...
Му Яньсюнь, великий музыкант, превратился в презираемого всеми демонического питомца при дворе. Новый император Юань Ци семь лет любил его в тишине, делал для него всё — но в глазах Му Яньсюня был лишь «второй господин», которому он обязан жизнью. Когда ревность доводит Юань Ци до точки, где он чуть не убивает собственного ребёнка, правда выходит наружу: благодарность и любовь — не одно и то же. Сможет ли нерешительный музыкант-раб разглядеть чувства ревнивого императора, или его сердце навсегда останется закрытым?
Развернутьпоследняя активность: 25.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
жанры: романтика, драма, история
тэги: безответная любовь, bl

Лучший парень-профессор Ли Люй
Li Lü's Perfect Professor Boyfriend
Профессор и адвокат. Врач и юрист. Президент и ассистент. Четыре истории любви, где каждая пара находит свой путь друг к другу. Гун Цзи — блестящий профессор, чья жизнь меняется, когда в неё врывается адвокат Ли Цзиньюй. Лань Ло — врач с безупречной репутацией, который не может устоять перед обаянием адвоката Ли Цисинь. Президент Лань Чжаньцин и...
Профессор и адвокат. Врач и юрист. Президент и ассистент. Четыре истории любви, где каждая пара находит свой путь друг к другу. Гун Цзи — блестящий профессор, чья жизнь меняется, когда в неё врывается адвокат Ли Цзиньюй. Лань Ло — врач с безупречной репутацией, который не может устоять перед обаянием адвоката Ли Цисинь. Президент Лань Чжаньцин и его ассистент Гун Хаобо балансируют между профессионализмом и чувствами. А Ли Дэчунь и Ма Си доказывают, что любовь не знает границ.
Развернутьпоследняя активность: 25.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
жанры: романтика, драма, повседневность
тэги: служебный роман, bl

Суккуб-император сбежал с ребёнком!
Succubus Emperor Flees With Baby!
Мо Ин, молодой лорд суккубов и социофоб, попадает в книжный мир, чтобы найти потерявшегося сородича. Вот только он теряет силы и становится императором-развратником, которого вот-вот убьют. Выход один — соблазнить больного генерала И Цунчжоу, ведь тот явно и есть тот самый суккуб! Красивый, слабый, беззащитный... Вот только И Цунчжоу оказывается...
Мо Ин, молодой лорд суккубов и социофоб, попадает в книжный мир, чтобы найти потерявшегося сородича. Вот только он теряет силы и становится императором-развратником, которого вот-вот убьют. Выход один — соблазнить больного генерала И Цунчжоу, ведь тот явно и есть тот самый суккуб! Красивый, слабый, беззащитный... Вот только И Цунчжоу оказывается смертельно опасным безумцем с армией, а мир — вовсе не BL-романом. Мо Ин женится на генерале, чтобы сбежать при первой возможности, но планы рушатся: двор очарован его красотой, враги повержены, а в животе растёт что-то подозрительное. Когда правда открывается, бывший муж ловит беглеца у городских стен. В глазах И Цунчжоу — нежность и абсолютное безумие: «Ваше Величество, куда ещё побежите?»
Развернутьпоследняя активность: 25.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
тэги: попаданец, яндере, сильная пара, одержимая любовь

Замужем за бывшей золовкой
Marrying My Ex's Aunt
Линь Лэяо бросил парень — и его новая пассия не упускает случая унизить её. Месть? Линь Лэяо находит идеальный способ: брак по расчёту. Только вот её «жена» оказывается родной тётей бывшего. На семейном ужине он застывает, увидев свежее свидетельство о браке. Линь Лэяо с невинной улыбкой интересуется: «Откуда взялся такой невоспитанный племянник...
Линь Лэяо бросил парень — и его новая пассия не упускает случая унизить её. Месть? Линь Лэяо находит идеальный способ: брак по расчёту. Только вот её «жена» оказывается родной тётей бывшего. На семейном ужине он застывает, увидев свежее свидетельство о браке. Линь Лэяо с невинной улыбкой интересуется: «Откуда взялся такой невоспитанный племянник? Умеешь обращаться «тётя»?» Звезда кино и бизнес-леди — игра началась.
Развернутьпоследняя активность: 25.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
тэги: современность, месть, юри

Путь Омеги к звёздам
Star Path Omega
Проснуться омегой в жестоком шоу-бизнесе мира ABO — не лучший старт для карьеры. Чу Яньбай забыт индустрией, его талант растоптан, а тело предаёт в самые неподходящие моменты. Но у него есть козырь: актёрское мастерство из прошлой жизни. Когда влиятельный альфа Хэ Чэнъюй протягивает руку помощи, между ними вспыхивает нечто большее, чем деловое п...
Проснуться омегой в жестоком шоу-бизнесе мира ABO — не лучший старт для карьеры. Чу Яньбай забыт индустрией, его талант растоптан, а тело предаёт в самые неподходящие моменты. Но у него есть козырь: актёрское мастерство из прошлой жизни. Когда влиятельный альфа Хэ Чэнъюй протягивает руку помощи, между ними вспыхивает нечто большее, чем деловое партнёрство. Вместе они штурмуют вершины славы, ломая правила безжалостной индустрии и находя друг в друге то, чего не купишь ни за какие гонорары.
Развернутьпоследняя активность: 25.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
жанры: романтика
тэги: трансмиграция, шоу-бизнес, омегаверс

Холодный князь и его целитель из другого мира
The Cold Prince's Transmigrated Doctor
Гениальный хирург Су Чэ открывает глаза в теле опального чиновника, умирающего на границе несуществующей династии Да Инь. Передовые медицинские знания становятся его единственным оружием — и привлекают внимание самого опасного человека в империи. Сяо Юй, ледяной военный князь, командующий пограничными войсками, не привык доверять. Но упрямый цел...
Гениальный хирург Су Чэ открывает глаза в теле опального чиновника, умирающего на границе несуществующей династии Да Инь. Передовые медицинские знания становятся его единственным оружием — и привлекают внимание самого опасного человека в империи. Сяо Юй, ледяной военный князь, командующий пограничными войсками, не привык доверять. Но упрямый целитель с современным мышлением и теплыми руками пробивается сквозь его броню, словно луч света в застывшем мире. От пограничной крепости до императорского дворца, от изгнанника до личного врача князя — Су Чэ лавирует в паутине придворных интриг, спасает жизни и медленно оттаивает сердце того, кто не должен был влюбиться.
Развернутьпоследняя активность: 25.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
тэги: перемещение в другой мир, медленная романтика, современные знания

Безумный красавчик и его одичавший волчонок
The Mad Beauty's Little Wolf Cub
Дождливой ночью всемогущий Девятый Князь Се подобрал на улице дикого волчонка с обнажёнными клыками. Линь Янь ждал либо жестокости, либо изгнания — но получил конфету из рук нефритового господина и безграничную нежность. С тех пор свирепый зверёныш, наводящий ужас на всех вокруг, только перед Девятым Князем показывает мягкий живот и липнет, как ...
Дождливой ночью всемогущий Девятый Князь Се подобрал на улице дикого волчонка с обнажёнными клыками. Линь Янь ждал либо жестокости, либо изгнания — но получил конфету из рук нефритового господина и безграничную нежность. С тех пор свирепый зверёныш, наводящий ужас на всех вокруг, только перед Девятым Князем показывает мягкий живот и липнет, как ириска. Но у прекрасного господина есть тайна: под маской благородства скрывается собственническая натура. Он отстраняет всех, кто смеет приблизиться к его волчонку, и шепчет с тёмным блеском в глазах: «Ян-Ян, ты должен смотреть только на меня». А пойманный с поличным Линь Янь не пугается — напротив, с горящими глазами бросается в объятия своего хозяина.
Развернутьпоследняя активность: 25.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
тэги: одержимая любовь

Маленький предок князя
The Prince's Little Ancestor
Холодный принц, которому судьба предсказала смерть от руки жены, и его жизнерадостный юный наложник — двое чужих людей, связанных императорским указом. С этого дня начинается их совместная жизнь, полная интриг, ревности и бесстыдства. Принц окружён стаей преданных, но наглых подчинённых. Наложник командует упрямыми слугами, не уступая господину ...
Холодный принц, которому судьба предсказала смерть от руки жены, и его жизнерадостный юный наложник — двое чужих людей, связанных императорским указом. С этого дня начинается их совместная жизнь, полная интриг, ревности и бесстыдства. Принц окружён стаей преданных, но наглых подчинённых. Наложник командует упрямыми слугами, не уступая господину в дерзости. Дворцовые интриги переплетаются с битвами на полях сражений, а ревность — с нежностью. Кто кого приручит в этой игре без правил?
Развернутьпоследняя активность: 25.08.2026 00:00
состояние перевода: В работе
жанры: романтика, драма, комедия, история
тэги: ревность
Вы покидаете сайт bllate.org и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний. Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.