очень необычная для меня работа, хотя стандартная на первый взгляд...
если спросить меня о чем новелла.. то я скажу о всепоглощающей любви и о том что надо не боятся брать свою жизнь в свои руки
отдельно выделю благодарность за прекрасный переклад и выбор новеллы для перекладу BlSakura.. все как завжди на высшем уровне.. но вернусь к самой новелле
ГГ
гэр.. мать умерла при родах, рос с отцом аптекарем.. отец был не любимым младшим сыном, але был почтителен и содержал большую свою семью по материнской линии..ГГ пытаясь привлечь к себе внимание был избалованным и с острым языком.. но отец хоть и любил единственного ребенка, все равно помогал семье.. и вот отец погиб, еще не успев похоронить его ГГ слег с высокой температурой.. пока был в горячке он остался без наследства а родня его продала( договорилась о сватовстве по быстренькому) с семьей мясника... ГГ увидел пророческий сон что с ним будет в цій семье.. очнулся и тут у него началось он начал слышать голоса сердца людей.. и первые это были как раз тетя и его дядя.. на словах они его жалели, а в сердце уже считали серебро.. наш ГГ взбрыкнул и заявил что купит себе мужа сам, схватил свои деньги, и поехал в город на невольнический рынок... а теперь представьте себе , после болезни, голодный.. купил две булочки.. но одну отдал непонятному щенку, идет мимо рабов и слышит все их мысли и тут он увидел раба которого заковали в цепи и он не слышит его мысли... а щенок тянет ему половину булочки.. в общем наш ГГ посмотрел и решил купить этого раба...
МГГ
переселился в этот мир с более жестокого.. там до 14 лет он выживал на арене, його воспитывали как убийцу, у него не было имени кроме как девятнадцатый.. после того как там выжил он перешел на другую более высокую ступень и стал еще и плотником... и вот он очнулся а он в другом мире, да еще и в цепях + его продают как раба.. выживал он за счет щенка который таскал ему объедки... не желаний, ни мыслей нет не чего.. купить его боялись из-за его буйного нрава.. и вот он видит маленького ёжика который выпускает свои иголки колет всех своими словами и пытается хорохорится.. и именно он и купил его..
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
путь был не быстрый на самом деле... ГГ острый на язык, але это его защитная реакция.. он бросался в бой вспыхивая как спичка.. а МГГ.. он делал все что бы защитить, накормить, напоить ну и далее по списку своего ежика котенка.. не многословный, але с устрашающей аурой для других но послушный перед ГГ..
они прошли свой путь к становлению любви... и мести ГГ за все обиды....
единственное что было незыбленно ета вера их в друг друга.. МГГ не ограничивал и не принуждал ГГ не к чему.. когда любовь расцвела он так же давал полную свободу ему, але при этом держался в тени охраняя и оберегая его...
когда наступили неспокойные времена он защитил всю деревню один потому что там был його возлюбленный...
знаете.. такая преданная и красивая и чистая любовь...
ну и попутно были затронуты на фоне этих отношений моменты революции и борьбы за равноправие полов) но слава богу эта тема была упомянута только в скользь..
КОМУ ЗАЙДЕТ
ну понятно что любителям жанра гэры.. и на мой взгляд на не совсем стандартное развитие сюжета...
занесла в любимое/избранное что бы потом перечитать еще раз эту прекрасную историю..
#Преданный_слуга_избалованного_господина
это был прекрасный мир и жизни и смерти, о том что можно воплотить в жизнь то о чем ты мечтаешь, о том что семья это не родственники по крови, а те кто тебя любит.. кто дарит тебе любовь просто потому что ты это ты...
добавим сюда прекрасный переклад Neils и вот вы получаете полное погружение в прекрасный мир где вы сопереживаете, плачете и радуетесь вместе с героями.. но вернусь к самой истории
ГГ
на самом деле бедный ребенок.. с самого детсва так как он был одаренным он пахал на семью, а семья дружно тратила деньги, для родителей были важны только деньги которые мог принести ребенок, этакий банкомат на ножках, эксплуатировали они его безбожно, у ребенка не было детства.. потом был скандал.. и он ушел в себя, опять возродился поднялся.. потом попытка суицида.. когда очнулся получил град упреков и обвинений, и вот вам затяжная глубокая депрессия, единственное что его держало в этом мире - это любовь его фанатов... но и эта ниточка начала уже слабеть.. и вот ему 18 лет.. а родители спорят на какие съемки идти - те за которые они получат 80 лямов или 100.. и не важно что эти два проекта полный шлак.. главное сколько они получат.. и вот ГГ выходит из комнаты а ему иди и подписывай открытки а то твой двоюродный брат расстроен - ему не верят что ты его родственник и поэтому ему надо 100 автографов..а то что у их ребенка день рождение и ему 18 лет, плевать, торт?? какая глупость, пусть вон съездит водитель и купит какой ни будь.. и вот ГГ не кого не слушая пошел в кондитерскую что бы купить себе простий и банальный небольшой торт на свой же день рождения и при переходе улицы его сбивает машина.. и мысли ГГ
- надеюсь что я не выживу.. наконец смерть это освобождение меня от всего.. жаль конечно фанатов.. но я так устал....
и закрыл глаза, открывает глаза и видит белый потолок, сначала расстроен неужели его спасли и вот сейчас начнется очередной виток скандалов, обвинений и и жалоб.. но каково его удивление когда он осознает что ему 5 лет и он оказался в книге.. и не просто в книге а в книжной семье злодеев которые должны были практически все погибнуть, да и он удостоился только пару строк в цій истории.. и вот наш малыш стал обреченно ждать смерти...
СЕМЬЯ ЗЛОДЕЕВ
в этот раз я хочу отдельно осветить именно этот аспект... семья.. это именно семья которая любит друг друга, да они могут иногда кричать, иногда ругаться, да они могут быть разными, але они одна большая семья.. самый главный это однозначно Дедушка... он истинный патриарх который просто давал волю своим детям... когда его друг заболел и должен был умереть взял на попечение ребенка за которого переживал его друг и определил что его должен усыновить його второй сын...
второй сын актер, звезд с неба не хватает, але красивый)0 этакая красивая ваза.. но при этом он чист душой.. своих детей у него не может быть потому что он гей) и он этого не скрывает))
старший брат) о это генеральный директор, тот кто заменил им наверное мать после ее ухода в мир иной, именно он вместе с отцом дал остальным свободу выбора...
старшая сестра.. милая и взбалмошная) она уже училась в институте и мечтала о карьеры певицы.. но при этом не падала в объятья всех и вся знала себе цену)и конечно младший брат) еще тот шалопай, в один прекрасный момент забросил учебы связался с плохой кампанией и стал прожигателем жизни, ну как прожигателем - двоечником который не чего не хотел делать))
к огда ГГ попал в эту семью он подумал что ему все равно на это все, все равно они все должны погибнуть или покалечится... поэтому он хотел просто спокойно ждать своей смерти.... но кто ж ему даст это сделать??
МГГ
сын старшего брата... но и тут момент очень тонкий его мать не сказала что она беременна своему возлюбленному и поэтому у них по факту был договорной брак с отцом ребенка)) отец принял ребенка, але не мог полюбить до конца.. но при этом он не ущемлял ребенка.. из-за матери отец и сын потеряли 7 лет совместной жизни... но при этом МГГ этакий был маленький генеральный директор)))потом когда он вырос... он стал прекрасным генеральным директором и ужасным собственником с хорошим уклоном)
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
когда в теле 5ти летнего ребенка поселяется душа 18-ти летнего молодого человека, который не хочет жить, у которого не было детства в прямом и переносном смысле, тот кто устал разочаровываться в людях, мы же понимаем что это не простий маленький ребенок.. и вот шаг за шагом малыш начал оттаивать, у него появились желания, и он начал бороться за свою семью помогая им шаг за шагом.. ну что бы отплатить за то добро которое они ему дарили просто так.. просто потому что он есть, потому что он им был важен, а не за то что он принес им деньги, славу или что то еще)))
я наслаждалась цій любовью вместе с малышом...
да любовная линия наступит в самом конце новеллы (поэтому если вы хотите красивой и яркой любви между ГГ и МГГ то вам наверное не в эту историю) но вот любовь семьи, мы получим в цій истории с лихвой... мы шаг за шагом будем наблюдать за взрослением малыша, за семьей, и за кучей пощёчин..
если вы хотите хлебнуть стекла и что бы вас разорвало до трясучки то смело читайте экстры Первоначальный мир после ухода Е Цинси.. вот где меня порвало и трясло....
но больше меня порадовали последние экстры когда семья Му переселилась в изначальный мир ГГ...
кому зайдет
ну тут понятно любителям шоу бизнеса, любителям попадания в книгу, любителям пощёчин
лично для меня эта работа занесена в избранное/любимое..
#Воплотился_в_малыша_среди_злодеев
когда я начинала читати эту новеллу, я знала что это Корея.. и корейские новелла отличаются от привычного Китая... я была внутренне готова, але не ожидала таких поворотов.. сразу скажу это первая работа в стиле айдолов, во вторых я была реально поглощена всеми поворотами... это этакий симбиоз шоу-бизнеса+переселение с одного тела в другое+детектив+подщечина... это действительно было потрясающе.. прекрасный переклад дополнил мой кайф при прочтении.. но вернусь к самой новелле
ГГ
вот тут для меня была неожиданность, тело ГГ принадлежало айдолу ( на минуту имеющим большие псих.проблемы, в том числе и тяжелую депрессию, страдал фобиями из-за чего у него была скажем так слишком дурная слава) который закончил жизнь самоубийством врезавшись в другую машину ( и на минуту он реально был мертв от слова совсем) а вот душа попала в тело того кто погиб из-за поступка айдола...
Душа ГГ.. скажем так, он вырос в семье в которой нельзя проявлять чувства (одна только ситуация с доберманом и меня до сих пор трясет и хочется всю его родню похоронить), он вырос безжалостным, хладнокровный наследником, возглавил бизнес... но бизнес этот связан с кредитами и выбиванию этих кредитов... единственный кто был ему близок и ради которого он даже потерял свой мизинец, это его помощник который был его правой рукой и верным псом... он был за рулем автомобиля когда случилась авария и смог выжить
МГГ
тот самый холодный верный помощник, который когда узнал что его начальник погиб разгромил всю палату, тот самый кто любил своего шефа незримо 12 лет, и просто следовал за ним...как понимаете работать в такой организации, жить по волчьим законам ты не будешь добрым и нежным человеком...
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
вот тут надо заглянуть глубже в саму ситуацию... когда наш ГГ очнулся и оказался не в своём теле он просто сказал что у него амнезия... и тут на него свалились сразу его группа, сестра долги.. много долгов, безумно много долгов которые надо отрабатывать.. и вот наш ГГ решил разобраться со всеми этими вопросами...единственный к кому он мог обратится это как раз его бывший помощник (к слову он не сказал что он это и есть он и даже согласился на сделку что его может убить МГГ собственными руками если он поможет ему).. на всем этом фоне начинают по крупицам возвращаться воспоминания... а работать надо продолжать - контракт есть контракт, але характер ГГ изменился, благо все это списали на его амнезию.. ГГ начал свой путь в роли айдола...
отношения между ГГ и МГГ развивались скажем так не быстро, але за то мы могли наблюдать путь айдола, то как наш ГГ завоевал людей, как у него исправились отношения..
в конце все таки ГГ разобрался кто довел до самоубийства тело в котором он находился и отомстил ему той же монетой...
КОМУ ЗАЙДЕТ
любителям Кореи)) любителям шоу бизнеса и детективных линий, сразу скажу погорячей будет только в экстрах, але вся новелла на столько меня затянула, что я ее перечитаю позже еще раз...
#Монохромные_слухи
Історія просто великолепна, как и переклад. Я просто в шоке: где аплодирующие комментаторы и все рецензии которые здесь должны быть? Но по порядку.
Главного героя отправляют на пенсию в историю где оригинальный персонаж отдает концы под пятой тирана. И сам тиран погибает от рук главного героя оригинальной истории. И страна погибает. И оригинальная історія гет роман. В общем очень привлекательная пенсия. На основе цій эпичной истории автору удается построить не менее эпичную историю о нашем герое. Для этого под прожектор попадают несколько персонажей которых автор хорошо: всесторонне и даже красиво описывает. Почему я говорю о прожекторе? Потому что есть персонажі которые не то чтобы недоописаны им просто немного не хватает "экранного" времени, есть ощущение что они для существования сюжета, его поворотов, или для многолюдности. Им бы ещё чуть жизни или хотя бы развития истории. И так же есть какое-то ощущение пустоты в гареме, хотя мне кажется что это авторський замысел, который даже подчеркивается обстановкой и описанием архитектуры. Опис архитектуры, природы, обстановки и всего окружающего не только полные и красивые, але и подчёркивают происходящие события, дают более глубокое понимание персонажей и некоторых отношений, к примеру пристрастность тирана к главному герою. Сюжет целостный и яркий с сюжетными поворотами именно там где надо. Вот ты даже не успеваешь подумать: "Сколько мирных сцен, когда всё это кончится", ан нет тут что-то сразу неожиданное. И я бы даже не назвала эти сюжеты штампами, как-то удается это сделать немного непривычно используя даже знакомые сюжеты. Этот момент тяжело объяснить без спойлеров, поэтому не буду. Есть небольшая двойственность главного героя такой непонятный переход между мужественностью и хрупкостью, тут мне возможно не хватает жизненного опыта или знаний о людях. Но он нравиться и можно легко как представить себя на его месте, так и понять и сопереживать ему. Так же интересен тиран. Хорошо выделяется вдова императора (предыдущего), евнух императора, до некоторой степени полно описываются слуга главного героя и один из министров (по крайней мере завершена их линия). Есть система, она до некоторой степени ликвидирует отсутствие второстепенного персонажа а-ля "друг гг".
Развитие отношений интересно наблюдать, они кажутся вполне реальными и не наигранными. Этот переход понимание и принятие, поиск выхода из сложившейся ситуации. Сопереживательно. Па-па-па есть, але описывается так же как обычно - поверхностно. Кругом страсть и слезы, а на утро шоу пятнист и недвижим, а гун бодр и радостен. Мыши плакали и кололись, але продолжали есть кактус 🌵
Переклад повторюсь великолепен, дякую, дякую переводчикам.
ЛЕНИВЫМ РЫБАМ: ЧИТАЙТЕ И ПРОИЗВЕДЕНИЕ И ПЕРЕВОД - ОТЛИЧНЫЕ.
(перенесла рецензию с рулейта т.к. сильно люблю это произведение)
Несмотря на банальное название и типичное описание такого типа новелл, это определенно лучшее произведение жанра. Очень взрослое, пропитанное психологизмом, затрагивающее такие нетипичные темы, как ментальные заболевания и их последствия, благотворительность и дети с особенностями развития, нелегкий выбор жизненного пути, тема смерти и переживания утраты. На ситуации и героев автор позволяет посмотреть под разными углами, отчего довольно трудно навешивать ярлыки и судить однозначно даже не самых приятных персонажей.
Здесь нет откровенных злодеев, а в каждом, даже отталкивающем герое, чувствуется человечность: они ошибаются и совершают глупости, действуют согласно своему воспитанию и ценностям, раскаиваются и меняются, или же остаются прежними - им веришь, им сочувствуешь, их понимаешь. В этом произведении и его героях очень много жизни, в самом настоящем ее смысле. Нет черного и белого, все серое - и тем интереснее это изучать. Особенно красиво автор раскрывает героев в диалогах и словесном противостоянии друг другу.
Я только в самом начале, але мне уже хочется кричать, как сильно мне импонирует это произведение. С первых абзацев у меня на глазах появились слёзы, я не могла их успокоить несколько первых розд. Не от того, что нам давят на жалость или описывают все в чёрных красках, а от того, насколько я почувствовала родство с главным героем. Наверное, потому что я столкнулась с некоторыми похожими трудностями и ситуация. , что и гг, от чего какие-то струны души были сильно задеты.
И конечно, самое лучшее здесь - это даже не сюжет, а главный герой. Он такой... мне очень сложно это описать. Но это определенно герой, с которым ты можешь соотнести себя, которому импонируешь и очень сочувствуешь: разделяешь его мысли, взгляды и поступки. Он очень человечный. Он не просто нравится, его действительно любишь. Как будто не является выдуманным персонажем, а моим близким другом, или же даже просто частью меня - такие сильные чувства он вызывает.
Ну, и конечно нравится його возлюбленный. Это нетипичный мужчина для таких историй, хотя у него и проглядываются вроде характерные для этого жанра черты характера и поступки. Больше всего мне нравится, что он не выглядит плоским (и у него нет типичной "холодной и бесчувственной морды кирпичем"). Ах, как он флиртует и острит, ахах, это трогает мое женское сердечко!
Это очень качественное произведение, запавшее мне в душу. Рада, что я только в начале, и мне предстоит ещё долгое путешествие по этому миру.
Переклад качественный, не жалею ни об одной потраченной монете: хотя местами было бы неплохо сделать вычитку и редактуру, например, поправить опечатки или немного перефразировать предложения с точки зрения русского языка. И все же эти мелочи не мешают наслаждаться произведениям. Больше дякую переводчикам за их огромный труд, и прежде всего за то, что в море типичных работ жанра, они выбрали эту, подарив мне возможность прочитать её.
Надеюсь, что моя рецензия поможет кому-то также начать читати эту новеллу и найти в ней то, что привлечет именно его.
(upd: я дочитала и как же это было прекрасно черт возьми)
(перенесла рецензию с рулейта т.к. сама в свое время начала читати эту новеллу благодаря рецензии другого читача)
Я очень люблю такие истории про императорский двор и вынужденные браки, прочитала довольно многое. Такие истории обычно острее и интереснее, чем, например, истории про деревню, геров и сельское хозяйство / бизнес. Давайте назовем первый жанр условно "дворцовые интриги", а второй - "богатеем в древнем мире".
И вот второй тип историй, где обычно отношения быстро налаживаются, а дальше идут страницы перечисления ингридиентов в блюдах, которые готовит гг, как ему все завидуют, подробное описание всех бизнес-поставок и жизни второ- третье- и тп степенных героев меня довольно быстро утомляют. На половине, а иногда и на 1/ 3 я обычно бросаю.
Это было мини-вступление, а теперь давайте поговорим конкретно об цій новелле. Она по первому впечатлению очень вписывается в 1 тип историй, про дворцовые интриги, але внутри у нее оказывается очень много "начинки" из 2го типа. Однако автор сумел так лаконично всё замешать, что вот я уже на 90-ой главе, а ни капли ни чувствую скуки!
В угоду жанру здесь довольно неконфликтный мир, у героев получается все задуманное и нет лишней драмы "собачьей крови", нет откровенных сражений и супер-интриг (по крайней мере пока что), а также сами главные герои очень хорошо ладят. Основной упор пока что на условное "налаживание жизни" в финансовом вопросе, але, черт, это не скучно! Почти впервые мне настолько не скучно. Возможно, потому что автор не затягивает это все миллионом описаний, мб потому что нет перетягивающих внимание второстепенных героев. А мб из-за юмора автора и живого повестования, перемежающегося теплыми семейными моментами жизни гг, але это прямо очень зашло и читается на одном дыхании.
Правда, я не думала, что меня заинтересует, але про бизнес гг читати не менее интересно, пусть местами тут есть немножко нереалистичности (но мы и не историческую статью на вики читаем)).
Отдельно хочу отметить чудесный переклад! Все очень хорошо, пусть кое-где есть небольшие опечатки, але не приносит дискомфорта.
Отдельное дякую автору первой рецензии, благодаря отзыву решила почитать, и не разочаровалась :)
(перенесла свою рецензию с рулейта и сюда тк мне очень запало в душу это произведение)
Здесь много тяжелых и печальных моментов и сломанных судеб, а при прочтении - остается горько-сладкий вкус. Вначале сумбурное повествование, трудно вникнуть во все детали, имена, должности и интриги.
Но это, определенно, одно из лучших произведений в жанре, чувственная, берущая за душу новелла. И великолепная работа переводчика, целую руки просто. Стоит каждой затраченной минуты и монеты!
Для всех таких же переживалок, как я: у главной пары хороший конец, несмотря на все испытания (не считаю это спойлером все же т.к. хороший конец для многих - один из критериев начать читати новеллу или нет)
Обычно я пишу развернутые рецензии по окончании произведения, але с цій новеллой так не хочется расставаться, что я все не могу дочитать... поэтому вот вам мини-рецензия, если вы не знаете, нужно ли вам начинать читати:
- Это, наверное, одно из самых смешных произведений, что я читала. Причем юмор довольно ироничный и по-доброму теплый. По вайбу юмора произведение мне напоминало местами то ли книги Терри Пратчетта, то ли "Гарри Поттера"
- Разнообразие отсылок на современный мир, забавных и крайне свежих сравнений от которых у меня чуть лицо не треснуло
- Здесь вообще очень много новшеств, которых не ожидаешь увидеть в мире романов культивации, отчего и текст, и історія прямо дышат свежестью и нетипичностью
- Отличные герои с отличными характерами! Гг очень самобытый и не стесняющийся самовыражаться, настоящий яркий самоцвет в мире гг, а его мгг не просто холодная рожа-кирпичом (как увы во многих новеллах), а крайне обстоятельный спокойный и заботливый мужчина без лишних заскоков с очень проработанным принятием. Как же мне нравится романтика между главной парой, я просто не могуу
- Сюжет хоть и не на много розд, але развивается очень динамично и разносторонне
- Переклад просто пушка, переводчик/-ца проделал/-а очень крутую работу, не просто хорошо переведя текст, але и создав для нас настоящий объемный мир. Такой переклад было бы не стыдно и напечатать в бумажной версии (мечты мечты)! Особенно я в восторге от пояснений в конце розд: они помогают раскрыть какое-то событие в тексте, реплику персонажа или шутку так, что у меня сложилось впечатление, будто бы я носитель языка и читаю в оригинале! Это очень дорогого стоит, ребята (хотя стоимость имхо у новеллы крайне демократичная для такого хорошего труда и я не жалею ни об одном потраченном рублике)
Так что всем рекомендую запрыгнуть на свою метлу и насладиться этим крутейим переводом крутейшей новеллы! Вперед-вперед, хочу, чтобы тут было больше фанатов и комментов!!!
Девочьки, все сюда... Людааа, все сюда!
Друзья, это отличнейшее произведение, и я невероятно счастлива, что нашла его, и мега-благодарна переводчи-це/-ку /команде переводчиков за проделанный труд в создании перекладу цій жемчужины китайского бл мира. Коли дочитаю, хочу написать рецензию получше, а пока вот вам мой комментарий, который я в потоке чувст написала под одной главой:
сначала я такая "мм опять фермерство, гээры, переселение... ну почитаю первые десять розд пока герои не влюбятся, а там опять станет скучно и брошу". но буквально с первых абзацев на меня вылили ушат ледяной воды бурно смешанный со стеклом и я просто "ОГО. Я ТУТ НАДОЛГО"
эта новелла - глоток свежйого воздуха, отличное произведение с богатой палитрой затрагиваемых тем и чувств, крутой драматургией и нетипичной романтикой, которая не ставится в центр всего. для меня особенно ценно, что центральная мысль - поиск себя, поиск дома, преодоление травм и исцеление. не думала, что наткнусь на такой алмаз: дякую, что открыли нам эту новеллу!
п.с. только заметила, что здесь очень мало диалогов (ого что новелла не строится на одних диалогах? так можно было?))
Главный герой человек-инструмент нескольких сюжетов историй о властных президентах, хулигане и пай девочке и прочих клишированных штампов. И причём не злодей, а так некая шестерёнка поворачивающая жернова истории добавляя преград, по просьбе! "страдающих" участников истории, а потом обвиняемая и ими же в том, что если бы не твое участие то мы бы сблизились быстрее, меньше страдали и т.п. и т.д. В конце концов умирает, по неизвестной причине брошенный всеми. И перерождается. Необычная затравка для штампованных историй и в дальнейшем сюжет так же развивается несколько непривычно.
Поначалу я хохотала как гиена и даже слезы заворачивались. Главный герой, не зная почему, отдал концы, хотя и подозревал что погиб не сам по себе и пытался найти причину, решил: раз не могу избежать трагичного финала так повеселюсь перед смертью. Он построил для каждого персонажа, для которого был поворотным колесом, свою остроумную и комедийную, смешно наблюдающим, историю нажимая на кнопки в другом порядке. Дивитись на ошеломлённый вид участников безумно-забавно. Сначала это просто весело, а затем начинают вскрываться отвратительные и гадкие стороны этих персонажей. И потому получается так, что історія начинается хи-хи ха-ха, а потом преображается в наблюдение за некой трагедией. Часто в историях с перерождением и пощёчинами комментаторы дискутируют о том обоснована ли месть тем кто ещё не совершил тех поступков за которые мстит главный герой. Я в основном была на стороне тех кто за месть. Они не делали этого, але лишь потому что у них не было возможности сделать это. Они злы и достойны мести. Здесь, в цій новелле, персонажі действительно напрашиваются на месть и полученные "пощёчины". Мы увидим их отвратительные стороны и любой согласиться, что они достойны своей судьбы. Питання в другом: Должен ли главный герой совершать эту месть? В оригинальной истории его использовали как инструмент для поворота сюжета и в результате персонажі разрывали с ним отношения, упрекали, не приглашали на свадьбу и даже попытались выдать за муж. Насколько это большое зло? Стоило ли ради этого полностью перемалывать в фарш судьбу окружающих ближайших, хоть и плохих, людей? Кем является дракон съевший своих родственников? Мне честно жаль их было. Да, плохие, але... С удовольствием прочла бы историю в которой герой нашел возможность повеселиться за счёт этих глупых, злых людей, а потом избежал дальнейшего сюжета и построил своё "казино". Все сюжетные хвосты подчищены и незакрытой истории нет ни у кого.
Романтическая линия - пресный собачий корм. Вроде как для галочки - у главного героя все должно быть хорошо в том числе в отношениях. Автору может быть не удается романтика, такое ощущение сложилось от того что он явно отложил всю романтику в кінець истории. Или то что історія романтических отношений строилась на излечении у главного героя посттравматического синдрома силой любви и автору синдром не удался. Или может быть сопереживание моё герою было исчерпано и его любовно-пресные страдания уже как-то были безразличны. Вроде бы и романтично и скучно. Па-па-па есть, але без описания.
Переклад отличный, дякую, дякую переводчикам. Просмотрела ще раз текст (чтобы отчитаться об интиме), и могу ще раз похвалить переклад - он просто великолепен.
ЛЕНИВЫМ РЫБАМ: ПЕРЕВОД ОТЛИЧНЫЙ, ПРОИЗВЕДЕНИЕ НОРМ, ОСОБЕННО ЕСЛИ НЕ ФИЛОСОФСТВОВАТЬ.
только закончила читати и очень неоднозначно себя чувствую. мне понравилась новелла и последние глави были довольно драматичны и действительно чувствовались как кульминация, але...історія не закончена. она тупо не дописана, слишком много сюжетных веток не доведены до ума. категорически не хватает хотя бы нескольких экстр и из-за этого хоть кульминация и чувствовалась круто, але залишилось большое чувство незавершённости.
на самом деле, если остановится и отбросив мое эмоциональное удовлетворение от прочтение, задуматься над происходящим, то в новелле есть огромное колличество сюжетных проблем.
но есть и плюсы. например, мне очень понравилась динамика и развитие отношений. хотя, для бл романа, здесь мало романтики и взаимодействий между героями, але это объяснимо их характерами и сюжетом. так же мне понравилась часть сюжета с семьёй гг, але вот тут как раз таки есть незавершённость, хотя мне все равно понравилось, с учётом любви китайцев к "сыновей почтительности" это было свежо.
в общем, сам автор в последней главе пишет, что это первый ее длинный бл роман и это чувствуется. історія сыровата, недорааботана во многих отношениях и не дописана до удовлетворительного финала, але она все равно не плохая. было интересно ее читати, я испытала определенный спектр эмоций который и хотела получить.
Честно говоря назвать этот переклад хорошим большое преувеличение. Хотя лучше по очереди. Несмотря на избитый сюжетный ход, попадание в книгу, эта новелла радует интересными поворотами. Нельзя назвать её затянутой. Преодолев большинство препятствий автор не начинает кормит собачьим кормом до тошноты, а погружается в сближение персонажей и развитие отношений и читати это довольно интересно. Заявлено, даже в названии, что это шоу-бизнес, але шоу-бизнес служит скорее фоном и то не постоянным и в самой истории хорошо и постепенно идёт переход от одного "фона" к другому. Интересные, многогранные и хорошо описанные персонажі и не только главные герои показаны со всех сторон и изменяются с развитием общего сюжета. Главный герой шоу импонирует, и скорее всего понравиться практически любому, обычно есть штамп: лениво-хрупкого или трудолюбиво-зажигательного персонажа-шоу, здесь автору удалось сочетая все эти стороны сделать реального и привлекательного персонажа, хотя честно говоря трудолюбия там только на шалости хватает. Знаете почему он не сверху? Вы почитайте - вроде и обосновано, але и зла не хватает! Гун тоже немного не стандартный. О па-па-па говорится, але описания нет, опять аллегории. Історія от этого не теряет своей привлекательности. Новелла, не смотря на то что она по своей сути вроде бы простенькая, весьма достойна прочтения. Единственное мне не хватает окончания истории о шоу из "оригинальной" новеллы и даже, ах, мне хотелось бы дальнейшую историю о нем.
Теперь о переводе. Это слегка отредактированный Гугл. Стать путается, имена персонажей меняются, у одного бедолаги раз пять (комментарий мой перечисляет эти превращения под одной из розд), прозвища и уменьшительно-ласкательные имена тоже, даже главные персонажі не избегают этого. В тексте остались не только не переведенные слова с английского, але и иероглифы, хотя это может быть в паре мест. Есть и опечатки. Да, фразы построены в основном правильно, есть пара мест где из-за окончаний они странные, але по ходу текста иногда приходится соображать о ком говориться. Это не сложно, але отвлекает от сюжета. Лично мне не нравиться вставка в иностранный текст русских выражений и поговорок, настрой сбивает. Здесь и это есть, что подчеркивает наличие редактуры, хотя её прискорбная малость ощутима.
ДЛЯ ЛЕНИВЫХ РЫБ: ИСТОРИЯ ОТЛИЧНАЯ, ПЕРЕВОД ТАК СЕБЕ.
Огромное дякую переводчику, что выложил и полностью открыл историю, але вот сама новелла мне совершенно не зашла.
Персонажі просто картонные, особенно гг. Был спокойный, умный, уверенный в себе парень. Стал дутой розовой сопелькой, тряпочкой, что может только плакать. Ни за себя, ни за друга постоять не мог. Вообще стал каким-то идиотом. Я понимаю его "зависимость омеги от альфы", але он же так стал себя вести вообще со всеми, а не только с мгг.
С другом вообще отдельная історія. Его 3 года держали в заточении, подвергая насилию, ради "защиты", а когда он наконец-то смог сбежать и не хотел возвращаться в этот ад, гг такой, мол, ну раз ради защиты, то возвращайся назад, закрой рот и терпи. А то, что после його второго побега его "возлюбленный" действительно сломал ему ноги, чтобы он не мог ходить, это такая забота. У меня были надежды на этого друга, але в итоге и его слили, как персонажа
Мгг тоже тот ещё тапок. "Я такой, какой есть", мол, не могу обращаться хорошо с твоей семьёй, только с тобой. При этом хорошо обращается со своей семьёй и своими друзьями. Ещё и заставил гг извиняться за это.
В целом сюжет и идея не плохие, але персонажі вызывают только отвращение.
когда я брала эту новеллу была немного не готова к тому что я получу в итоге, але меня прельстило то что она была на 3821 страницу, мне хотелось получить эмоции, хотела увидеть двух сильных героев, и я это получила в итоге.. я довольна, я в восторге, я не могла оторваться ни на минуту от цій прекрасной истории... и пусть ГГ вариация Мери Сью, але тут лично для меня было все что я люблю... а если я добавлю что это был прекрасный художественный переклад переводчика myselfdsk, то думаю вопросы закончатся сами по себе.. но вернусь к самой новелле
ГГ
антагонист апокалиптического романа, погиб (к слову я считаю что он погиб не заслуженно и его не заслуженно обвиняли во всех грехах) и перенесся в межзвездный мир, а попал он туда благодаря системе ( система к слову душка) и должен был выполнить задание - влюбить в себя антагониста этого мира) а это на минуту генерал, да еще и с очень жесткой Е силой))
в тело он попал не любимого родного сына, которого не любит отец и мачеха, сводный брат украл жениха, отец мечтает забрать все наследство ГГ, ну и вишенка на торте ГГ очнулся в теле этого слабого человека в тот момент когда его убили по подставе его же сводного брата..
очнулся наш ГГ и решил что выполнять задания и быть милашкой это не по нему, и стал все тем же антагонистом в этом мире - за добро платить добром+ за зло платить с троицей..
МГГ
тот самый генерал, к слову он переродился в этом мире.. в прошлой жизни он слишком сильно пострадал от императрицы и ее сынка первого принца... в цій жизни он решил все изменить, и совершенно не собирался женится на человеке с D силой, холодный, безжалостный не покорный..
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
тут я с удовольствием наблюдала за взрывоопасными личностями которые так сильно подходили к друг другу, два безумца, именно так я могу их назвать - два безумца которые идеально чувствовали друг друга, при этом вначале сопротивлялись своему притяжению, ГГ изначально просто должен был выполнить задание что бы у него было все ок, але при выполнении этого задания он незаметно для себя открыл что МГГ не на столько плох...
они прекрасно в своих взаимоотношениях смогли преодолеть все невзгоды и проблемы...
мне понравилась первая экстра, вторая, але вот остальные как бы не законченные, они обрывочны, але тем неимение основная часть для меня полностью раскрыта, все линии закончены..
КОМУ ЗАЙДЕТ
думаю тем кто любит межзвездный мир, интриги, вариация проводника и гида, двух сильных героев которые не уступают друг другу
мне понравилась эта новелла, и потом ее перечитаю еще раз... занесла в любимые/избранные
#Стабилизирующее_безумие
Очень милая новелла. ПтЫчка просто очарователен во всех ипостасях. У министра просто не было шансов устоять.
Итак, наша пташка. Обманутый и преданный, он погиб, але переродился в теле маленькой милой птички. У которой большие проблемы с памятью - он вообще периодически сомневался, что являлся Шэнь Синянем... Но ему пришла подсказка от самого себя: "Хочешь всё вспомнить? Переспи с Пэй Ду!" Так что пришлось нашей птичке лезть в постель к министру. Хорошо хоть цій обаяшке сложно отказать...
Наш министр, Пэй Ду. Человек, которого боятся и уважают все, включая императора. Человек, который просто потерял вкус жизни. И главный антагонист истории (с чем ГГ был не согласен). Он жил, работал, стараясь удержать страну от полного развала. И тут птичка. Маленькая миленькая. Он сразу догадался, что это не обычная птичка, и быстро распознал личность птахи. Он окружил Цзюцзю заботой, вниманием. Он слушал его, уважал... Птаха буквально стал смыслом его жизни, светом....
Ещё момент - наша птЫчка - попаданец. Вот почему у него проблемы с памятью, со здоровьем - мир не позволял ему влиять на сюжет книги, буквально стирая его из мироздания. Но упрямый парень, несмотря на всё, старался, как мог. Он смог спасти маму, позже - двоюродного брата министра.
В новелле хватало юмора. Одна армия воробьёв чего стоит... А перепалки пташки и брата министра?... А тайные стражи? А побоище: воробьи, птЫчка, тайный страж и гусь?...Короче, смеялась я много.
И мама Цзюцзю... Какая шикарная женщина! Огонь, вихрь, ураган! У меня, как и у министра, возник вопро: как она со своим умом умудрилась связаться с отцом ГГ?... Молодость... И смазливые личико.
Взаимоотношения парочки очень сладкие милые. Пташка так активно соблазнял министра, что его периодически даже жалко становилось. Но потом как дорвался...
В общем, замечательная історія с прекрасными героями и замечательными героями. Читайте, наслаждайтесь
P. S. А Императора они поменяли. Предыдущий выбесил птичку...
Эта історія восхитительна! Я читала её и не могла оторваться! Она достаточно длинная, але не затянутая. Хотя сейчас, оглядываясь назад я понимаю что проследил за жизнью главных героев и она была очень насыщенной и интересной. Были и «пощёчины», (по мне так недостаточные, але герои выше этого) было развитие отношений и продвижение по службе. Логичное, интересно и небанальное.
МС- попаданец, который просыпается…до свадьбы! Но само торжество уже завтра, и его родители решают нічого не отменять, ведь до этого кандидаткой была девушка, а как только кандидат поменялся сын, чудесным образом, проснулся. А значит эффект «чунси» (счастливый брак) Работает. А значит его нужно закрепить, тем более сам сын и не думает им перечить. Банально нет сил и он вливается в этот мир и тело. А как видит «невесту» то.. из жалости и чувства ответственности решается. Нужно сказать, парочка очень молодые. Мс в самом начале около 17, а Мл и того младше. Естественно пока не взрослеют нічого не будет, але эмоциональная связь, обретение МЛ семьи в лице родителей и целого «клана» мужа, очень интересно. Он отогревается теплотой семьи, и отдаёт всего себя. Готов работать, учувствовать, подавать идеи и идти вперёд! И это всё прослеживается на протяжении всей истории что очень приятно. Герои влияют и на Клан и те развиваются, не просто богатеют, але и развиваются, развивая деревню и своих детей. Стара же семья мл (дядюшка/тётушка и прочие) получают по заслугам, але не до смерти. Как говориться «Хочу чтобы вы жили долго и очень несчастливо» вот это про них! Единственная кто последовала за мл стала его младшей сестрой. И пусть это не было сказано, я твёрдо верю что с двоюродным братом МС у нее что-то есть. И их історія как по отдельность так и вместе так же интересна на фоне. Сами посмотрите, слабая деревенская девушка, осмелилась убежать от брака, стала практически нищенкой на улице, после работала разнорабочей в ресторане брата, после стала торговым представителем и стюардом мастерской. После ещё была ответственна за ткацкую мастерскую, организовала детский сад для детей мастериц, после выучила иностранный язык и отправилась в плаванье к берегам султаната чтобы вести торговлю. Нехило так, верно?)) И всё это фон и продвижение под руководством МС и МЛ. Экзамен императорский, официальная карьера и развитие отдалённого региона. Всё это есть в цій новелле и всё просто отлично написано. Не напряжённо. Без лишних помех (ах ах наследников нам) нет такого. Как-то все быстро смирились и приняли это. У них в клане много детей вот и будут воспитанники. И закончилось всё чутка резковато, але очень трогательно. Всем советую ангелы!
Назва новеллы полностью раскрывает произведение. Наш главный герой действительно хрупкий канарейка в саде директора. Главный герой переродился в пушечного мяса, и при каждым случае намеревался расстаться с жизнью. А генеральный директор каждый раз спасал, останавливал его, и он даже стал беспокоиться когда его не было в поле зрение.
Главный герой более 20 лет жил стелясь под других. Стелясь? Он был выходцем из детского дома, в какой то период в школе его буллили, а на работе его гнобили его коллеги. Он все делал под вкусы других. Кушал то что любили другие, работал за других... В мире перерождение его нічого не держало, а в своем мире у него никого не было, он нигде не чувствовал себя "дома". Он просто хотел чувствовать себя нужным. А директор завжди его спасал, когда он поподал в больницу он чистил для него апельсины, ел острою еду которую не мог есть, очень сильно хотел помочь ему. Вот так два героя нашли друг друга.
Это новелла немного грустная, есть психологические элементы.
Я не знаю это помилка автора или других людей, але чувствуется что моментами абзаци пропали. Автор как будто забывал приписывать: он пошел за чем то, он хотел встретиться с кем то, он пошел в эту комнату. Потому что предложение заканчивается, а історія нет. А в следущем абзаце уже последущая действия. Автор кажется хотел что то донести, использовал других людей, другие действия но между ними нет развязки. Создается ощущение недосказанности, и автор во время ввода просто добавлял то что ему приходит голову.
В истории со злодеем (братом мгг), нет логического конца. Зачем этот злодей контролировал гг, какие фотографии, доказательства у него были, про все это забыли и забили. Автор пишет догадками, и кажется должны понять между строк. Історія со злодеями закончилось так: Гг: я не изначальный гг. Мгг: все ок, я все понял. А что именно стало со злодеями, с семьей мгг и гг все под вопросом.
Само історія между гг и мгг, это вся любовь очень хорошо прописаны. Но все что касается не про гг, провал.
Дякую переводчикам за переклад🫶🏻🤟🏻
это книга в первую очередь про еду...именно так бы я охарактеризовала бы эту новеллу.. и на фоне еды мы можем наблюдать любовь и дворцовые интриги....
прекрасный переклад Gennie помог глубже погрузится в этот прекрасный мир... но вернусь к самой новелле
ГГ
повар, попал в мир книги как раз в тот момент когда должен был изнасиловать своего молодого гэра которого купил у работорговца как жену... очнулся и перед глазами в момент пролетел весь сюжет книги и за одно и смерть тела в которое он попал.. ГГ вздрогнул, и так аккуратненько поправил ворот на одежде своей жены и такой - есть хочешь??? хочешь?? сейчас приготовлю и побежал готовить еду)) с этого все и началось)
МГГ
евнух из дворца, не просто евнух а очень близкий к опальному принцу евнух, который был чуть ли не правой рукой Восточного дворца и вот когда он исполнял задание Восточного дворца на них напали, он упал, ударился головой, потерял память, його взяли и продали работорговцам, а уже там его купил странный повеса как свою жену.. и вот в тот самый момент когда наш гэр думал что сейчас будет все очень плохо, ГГ поправил його воротник одежды, сказал что был пьян, помутился разум и пошел готовить ему есть)))
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
если отбросить многообразные рецепты то отношения развивались очень красиво) ГГ помятую сюжет книги заботился о МГГ и верил что тот когда вспомнит все не решит его убить мучительно сам и не заметил как влюбился в него, и стал делать все что бы его гэру было что поесть (а гэр ел много, вот совсем много, але при этом оставался худеньким) лечил его, в общем пока суть да дело они признались друг другу.. а когда гэр все вспомнил ГГ решил признаться что он тоже не из этого мира и рассказал как раз перед отъездом МГГ в столицу все что случится...
в любом случае любовь между этими двумя дошла и до императора, и император не был редиской ревнивой он пожаловал им брак (правда это было уже на много позже) но в любом случае пара воссоединилась и ГГ продолжал готовить а МГГ служить при дворце
в принципе все отношения очень мирные и легкие и пронизаны любовью к друг другу)))
КОМУ ЗАЙДЕТ
любителям еды.. потому что тут описано очень много рецептов, любителям не совсем стандартного жанра гэры, построений ресторанного бизнеса, немного дворцовых интриг....
#Руководство_по_кормлению_мужа_злодея
Очень теплая історія! Вроде, совсем простая, але я читала - и улыбалась, а на сердце было тепло-тепло! Вот такая она и есть - настоящая любовь!
Здесь нет десятка "пощечин" на главу, бесконечных эмоциональных качелей, а так же - страданий и пыток, после которых прямая дорога в морг, а не к счастливому будущему.
Герои - простые люди, стремящиеся к комфортной жизни и медленно двигающиеся к лучшему будущему. Обожаю такие истории!
И огромное дякую переводчику за столь быструю, качественную и, главное, бесплатную работу! ;)
Всем привет ангелы.
Я вот читала новеллу, пока была занята делами и готова подвести для вас итог.
Это очень слабое произведение.
Нет, оно мягкое, милое, со слегка "чайным" главным героем. Но оно чертовски слабо написано. Я не верю тому, что там происходит.
Погнали.
ГГ очухался в романе который читал, он довольно молод, ему 18-19 лет, он поступил в университет. И тут на тебе, оказывается что он не брошенный ребёнок, а слегка «потерянный». Но его семья хоть и не великие богачи, але уже вошли в делово мир, але статуса в нем ещё не имеют и не закрепились, тем более бизнес пошёл на спад. Нужна поддержка более влиятельной семьи. И такой шанс представляется. Великий босс- афигенный гений бизнеса и ген.дир крупной корпорации вот уже пол года как попал в аварию. Его мать в попытке пробудить сына от комы, вызвала мастера духовного фен-шуй. Который просчитал, что мужчине нужно «счастливое событие». А значит быть свадьбе! И выбор пал на нашего гг. Которого его мама в защите своего «приёмыша» покорно отдала в семью злобного босса. Уверенная, что замкнутому, мрачному и злобному сыночку там не будет хорошо. Но к тому моменту тело занял наш гг. Который слегка «зелёный чай». Причем довольно топорный и сам это понимает. Не элегантный. Если ему нужно подставить кого-то. Он просто делает это на глазах того самого «подставляемого». (коим выступает приёмыш, который припёрся «посмотреть» как он устроился замужем).
ГГ начал обживаться, расслабился возле спящйого в коме человека, а тут возьми и начнись містика. От прикосновения, душа МЛ, который как оказывается всё это время парил в комнате, МС стал видеть и слышать. Собственно так началось их взаимодействие и построение отношений.
Что откровенно выбесело и не понравилось?
ТО, что МС таскал МЛ с собой как какую-то тряпичную куклу. Для «выхода в свет». Автор объяснял это тем, что куда тело – туда и душа. Но…честно, я работаю в медицинской сфере и люблю про лекарей, врачей истории. И тут, читая как гг таскает своего мужика, который В КОМЕ. Наряжая його в костюмы и возя в инвалидной коляске. МУЖИКА В КОМЕ, я повторюсь. Не инвалида. Он в полном ОТРУБЕ. У него куча трубок должна быть. И для питания и для «облегчения» не говоря уже про медицинские датчики. Я что-то не так думаю или это и правда ЖЕСТЬ?!
Он ещё його в компанию потащил «для успокоения» типо он жив, просто в коме. Будьте спокойны. *раскидала бумагу*
Это было просто стрёмно. И я читал это их взаимодействием. И у меня всё время была мысль «когда ты очнёшься»; «Коли ты очнёшься то уже?!»
И когда МЛ очнулся, історія закончилась. Кінець.
Честно, для непритязательного читача может и подойдёт, я же не могу вам рекомендовать эту историю.
