×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Переспал со своим заклятым врагом

Hooked Up with My Nemesis
Переспал со своим заклятым врагом - обкладинка ранобе читати онлайн

Головна / Веб-новеллы / Новели і ранобе / Китайські

Произведение:
100% (1)

Що думаєте про проект?

Это мнение позволит вам вспомнить о причине оценки

Якість перекладу:
100% (1)

1

Автор: 余几许糖啊

Кількість розд: 83

Випуск: завершено

Частота виходу розд: кожні 0.08 дня

Жанри: комедія повсякденність романтика драма школа

Теги: адекватные главные герои школьная жизнь школьники первая любовь старшая школа враги становятся любовниками умный главный герой сильный главный герой повсякденність от ненависти к любви разница в статусе bl 1v1 исцеление

Аннотация

Городской мажор и провинциальный хладнокровный отличник вроде бы терпеть друг друга не могут, але за закрытыми дверями крадут поцелуи.

*

Ли Шуан приезжает в провинциальный городок на лето к тёте перед повторным стартом в выпускном классе. Там его ждёт знакомство с Цзяо Цинюем — местным «золотым мальчиком» и гордостью школы. Но стоит им пересечься, как между ними вспыхивает взаимная неприязнь.

Для Ли Шуана Цзяо Цинюй — лицемерный молчун с замашками грубияна. Для Цзяо Цинюя Ли Шуан — избалованный барчук, который суёт нос в чужие дела.

Они изо всех сил избегают друг друга, але судьба сталкивает их на каждом шагу: за обедом, на прогулке и прямо у калитки.

Друзья смеются: «У вас такая сыгранность, может, уже начнёте встречаться?»

Ли Шуан отрезает: «Даже если я стану геем, с ним — никогда».

Цзяо Цинюй: «Поддерживаю».

Спустя пару месяцев те, кто клялся держаться подальше, устраивают свою «первую драку».

В тёмной спальне, вцепившись друг другу в воротники, они сцепляются и валятся на кровать. И вместо ударов обмениваются горячим, долгим первым поцелуем.

*

Бонус:

Перед их первым разом оба сидят на кровати и выясняют отношения.

Ли Шуан: «Хто дольше вытерпит, тот и сверху (1)».

Цзяо Цинюй: «Ладно».

Хто в итоге оказался сверху — догадаться несложно.

*

«Я посмотрел наверх не потому, что ты заставил меня, а потому, что там я встретил тебя — такого же устремлённого ввысь».

«Моя жизнь была глухой пустошью, але ты стал тем, кто помог мне преодолеть эту дикую стену».

Рецензії

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Оглавление:

    (выбрать все)

Обсуждение:

Еще ніхто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Увійдіть или Зареєструйтесь
Оцінки людей
1 5
Переклад
Стан перекладу:
В роботі
Переклад:
текст с китайского на російська
Створено:
02 нояб. 2026 г., владелец: amelyamutiaraapr (карма: 0, блог: 0)
Модерація:
02 нояб. 2026 г., 22:19 (схвалена)
В закладках:
4 люд. (в избранном - 0)
Просмотров:
70
Середній розмір розд:
16 405 символів / 9.11 сторінок
Розмір перекладу:
7 розд / 36 сторінок
Права доступа:
Написати жалобу на проект
Інформація про підписку
Ціна за главу:
0