Больной красавец и его телохранитель — бамбуковая лошадка

После смерти Шэн Цзяньань переселился в роман под названием «Детская влюблённость не может победить небесное испытание» и стал пушечным мясом — другом детства главного героя с тем же именем, которому рано или поздно суждено умереть от болезни.

В день переселения маленькое пушечное мясо сидело на земле — больное и слабое — когда вдруг увидело летящий прямо в него футбольный мяч. Шэн Цзяньань инстинктивно закрыл глаза, но когда снова открыл их, увидел красивого, холодного и отстранённого мальчика, который под игрой света и тени от деревьев заслонил его своей спиной, приняв удар мяча на себя.

С тех пор Цзян Чи взял на себя роль его телохранителя, и они выросли вместе — как близкие друзья и возлюбленные детства.

...

После переселения Шэн Цзяньань очень дорожил этим шансом и решил бережно относиться к своему здоровью и хорошо прожить эту жизнь. Цзян Чи тоже относился к нему чрезвычайно заботливо — держал его так осторожно, словно боялся уронить, и оберегал так, будто тот мог растаять у него во рту.

С детства и до взрослой жизни они были почти неразлучны. Одноклассники и друзья часто дразнили их, называя парой, однако со временем все знали, что Цзян Чи — стопроцентный натурал.

Шэн Цзяньань тоже знал, что до встречи со своим предназначенным главным героем Цзян Чи действительно был настоящим натуралом, который от одного вида геев предпочитал держаться подальше. Поэтому он всегда скрывал свои чувства и держал дистанцию.

Когда появился настоящий главный герой истории, Шэн Цзяньань молча собрал вещи и уехал в далёкое место.

Однако он не знал, что за те несколько дней, пока он исчез, Цзян Чи обыскал весь город Ся, пытаясь его найти.

В тот день, когда он наконец нашёл его, Шэн Цзяньань сидел и смотрел, как красивый парень на сцене исполняет стриптиз. Внезапно знакомые большие руки закрыли ему глаза, а в ухо раздался мрачный шёпот:

— Наньнань, моё тело ведь лучше его. Почему бы тебе не посмотреть на меня?

Позже Шэн Цзяньань узнал, что прочитал вредную пиратскую фанфик-версию истории. На самом деле именно Цзян Чи был тем, кто по воле судьбы «согнул» натурала.

Холодный и болезненно-красивый шоу (укэ) × крайне собственнический и обожающий гонг (сэмэ).

Прим. пер.: 竹马 (zhúmǎ) в оригинальном названии — дословно «бамбуковая лошадка», идиома для обозначения друга детства.