В городе Дишуй жил крепкий мужчина ростом в восемь чи: статный, плечистый, силой превосходивший прочих, с голосом, что гремел как гром, - вылитый живой Асура. Так и прилипло к нему прозвище «Ша-шэнь» (злой дух, демон).
- Спасите, спасите! Ша-шэнь вернулся и одним кулаком завалил тигра!
- Небеса, молодая вдова повесилась! Говорят, родня собралась продать её Ша-шэню. От страха, что он одним ударом размозжит ей голову, она предпочла лёгкую смерть, лишь бы не выходить за него и не терпеть истязаний…
- Пу Лю приглянулась Ша-шэню, а она не согласилась и бросилась головой о камень, вся голова в крови…
- Что? Цин Хэ в реку прыгнул? Семья велела выдать его за этого самого Ша-шэня…
В день, когда Цин Хэ выдавали замуж, все жители Дишуя говорили: Цин Хэ ступает прямиком в ад горького моря, дальше его ждут одни мучения. Ещё вопрос, переживёт ли он три дня. И впрямь, когда на третий день Ша-шэнь сопровождал новобрачного в дом матери, Цин Хэ всю дорогу поддерживали под руки. Каких-то три дня, а Ша-шэнь довел его до состояния «хуже смерти». Семья Цин Хэ не стерпела, намекнула ему парой слов, так Ша-шэнь взял да и избил даже жениха их дочери.
И вот когда все уже ждали вестей, что Ша-шэнь забил Цин Хэ до смерти, разнеслось совсем другое: это Цин Хэ проучил Ша-шэня, причём тот не только не ответил ударом, а ещё и уговаривал его, кланялся и кивал, заискивал, словно самый покладистый внук с такой льстивой физиономией, что хоть сейчас в императорский дворец в главные евнухи. С тех пор весь Дишуй узнал: Ша-шэнь балует Цин Хэ без всякой меры - держит во рту, боясь, что растает; носит на ладони, боясь, что уронит.
Властный, сверхревнивый, «чёрный в душе» гун × шоу, мечтающий лишь о том, чтобы было что надеть и что есть. Сплошная сладость, «золотой палец», логики не ищите. От начала до конца домашние мелочи, разговоры о любви, герой-шоу очаровывает гуна. Ливень оглушительной мелодрамы и простая, искренняя любовь эпохи.
Написала Rinalia 09 февр. 2026 г., 20:23
Спойлер-алертПри чтении цій новеллы я старалась сдерживать дикий ржач. Но было сложно.
Один – свирепый, другой, привыкший к унижениям в апокалипсисе, мечтает о сильном покровителе. Все боятся Куй У, але только не Цин Хэ – он рад, что теперь его не обидят.
Один хочет теплого фулана в постель, другой – сытно кушать. В другой семье его обжорство осуждали бы, але Куй У только рад:«Мой фулан ест с аппетитом – вот только порции маловаты, вдвое меньше моих!»
Ита...
Продовжити читання
Написала Linok75 09 февр. 2026 г., 19:35
Спойлер-алертна самом деле это была веселая и добрая історія о простий деревенской жизни, ну как деревенской то) с построением маленькой (или не маленькой) бизнес империи.. наполненной любовью)о обо всем по порядку
ГГ
переселенец, он выжил в апокалипсисе, потом все таки погиб от рук зомби, але он был простым человеком без способностей.. все что он умел это вкусно готовить.. как мы понимаем аленькие цвЯточки не выживают в тяжелые времена, так что характер мы до...
Продовжити читання
ВКонтакте
Телеграм
Не могу сказать, что эта новелла прям "вааау", але читати было интересно...
Дякую за переклад 🫶