Пошук перекладів

Найдено 10 перекладів

• 

  Основание вердикта
  Reasons for the Judgment

  Увесь переклад выкладывается сюда уже в отредактированном виде ✨Ваші лайки и комментарии очень вдохновляют и помогают продолжать работу над переводом 💙Обладая блестящим послужным списком, Хёгён кочевал по судам крошечных провинциальных городков, пока спустя десять лет його внезапно не перевели в Сеул.Как назло, в зале суда он встречает Хёнука — ч...
  Переклад от Katebattory Корейські
  2 / 2 21 5 / 1 5 / 1 1 0

  Увесь переклад выкладывается сюда уже в отредактированном виде ✨Ваші лайки и комментарии очень вдохновляют и помогают продолжать работу над переводом 💙Обладая блестящим послужным списком, Хёгён кочевал по судам крошечных провинциальных городков, пока спустя десять лет його внезапно не перевели в Сеул.Как назло, в зале суда он встречает Хёнука — ч...

  Увесь переклад выкладывается сюда уже в отредактированном виде ✨Ваші лайки и комментарии очень вдохновляют и помогают продолжать работу над переводом 💙Обладая блестящим послужным списком, Хёгён кочевал по судам крошечных провинциальных городков, пока спустя десять лет його внезапно не перевели в Сеул.Как назло, в зале суда он встречает Хёнука — человека, с которым в университете их связывали отношения, закончившиеся отвратительно.И встречает он его не кем-нибудь, а как судья — подсудимого.— Господин адвокат, вы случайно не перепутали зал суда? Здесь же…— Не стоит так смущаться.Випадкові на первый взгляд встречи продолжаются, и от них сердце Хёгёна то и дело начинает невольно колотиться.— У вас дома есть рамён? Я купил нам поесть.В конце концов Чон Хёнук вызывается помочь даже с тем иском, за который никогда бы не взялся по собственной воле.— Да зачем вы вообще хотите мне помочь?— Потому что хочу выглядеть достойно в ваших глазах.Внезапный переклад в Сеул и эта добрая воля, с готовностью протянутая им. Хёгёна лишь гложет тревога: нет ли за этим скрытой платы?***— Господин адвокат Чон Хёнук.Даже произнося это обращение вслух, я чувствовал неловкость. Бровь Чон Хёнука насмешливо изогнулась. Чон Хёнук стал адвокатом. Тот самый Чон Хёнук, который задыхался даже в водолазке, теперь каким-то чудом терпит галстук, сжимающий горло. Тот Чон Хёнук, который больше не смеётся, морща всё лицо. Пока он пересёк огромный отрезок времени, я всё ещё застрял в прошлом.Чон Хёнук медленно протянул руку — настолько большую, что в ней мог поместиться баскетбольный мяч.— Господин судья Мо Хёгён, рад был познакомиться. Вы осуществили свою мечту. Вы ведь говорили, что хотите жить обычной жизнью. В шумном районе, не поднимая лишнего шума, вы каким-то чудом продержались целых десять лет. Теперь и правда похожи на самого заурядного госслужащего.Закончив говорить, Чон Хёнук без колебаний развернулся. Машина с ним на заднем сиденье быстро выехала за пределы суда. Я ещё долго стоял один на том самом месте. На моей руке всё ещё хранилось тепло Чон Хёнука. Ведь это я бросал его первым всякий раз, але почему-то сейчас я почувствовал себя так, будто снова бросили меня.

  Розгорнути

  остання активність: 23.06.2026 09:03

  стан перекладу: В роботі

  жанри: драма

  теги: современность, 18+, адвокат, спасение

• 

  Никакой морали [❤️] [Завершено✅]
  No moral

  До Юншин — адвокат, защищающий слабых и бессильных. Справедливость — это его бренд. Однажды старшая сестра убеждает его поступить на работу в "Догук", одну из крупнейших в стране юридических фирм, в качестве младшего партнера. В итоге он работает помощником адвоката под началом Кан Сехона; это агрессивный человек, желающий победы в своих делах, ...
  Переклад от koc Корейські
  348 / 87 1 079 5 / 11 5 / 11 17 321 0

  До Юншин — адвокат, защищающий слабых и бессильных. Справедливость — это его бренд. Однажды старшая сестра убеждает его поступить на работу в "Догук", одну из крупнейших в стране юридических фирм, в качестве младшего партнера. В итоге он работает помощником адвоката под началом Кан Сехона; это агрессивный человек, желающий победы в сво...

  До Юншин — адвокат, защищающий слабых и бессильных. Справедливость — это его бренд. Однажды старшая сестра убеждает его поступить на работу в "Догук", одну из крупнейших в стране юридических фирм, в качестве младшего партнера. В итоге он работает помощником адвоката под началом Кан Сехона; это агрессивный человек, желающий победы в своих делах, даже если ему приходится использовать не самые честные методы. Их взгляды на жизнь разительно отличаются, Юншин и Сехон в итоге сталкиваются. Стойкий Юншин завжди придерживается здравого смысла, в то время как Сехон сомневается в компетентности Юншина как адвоката. Но, возможно, для преодоления барьеров нужна маленькая искра, которая заставит Сехона понемногу открывать свое холодное сердце.

  Розгорнути

  остання активність: 21.06.2026 23:00

  стан перекладу: Завершено (Завершено)

  жанри: детектив, драма, повсякденність, романтика

  теги: [♥], богатые персонажі, заботливый главный герой, 18+, главный герой мужчина, высокомерные персонажі, политика, психологические травмы, офис, адвокат

• 

  Розы и шампанское [❤️] [Завершено✅]
  Roses and Champagne

  Чон Ливон, бедный адвокат корейско-русского происхождения, работает в России и помогает клиентам с низким заработком, которые в противном случае не имели бы доступа к услугам юриста. Чтобы помочь Николаю, у которого пытаются отнять завод, Ливон вступает в борьбу с недобросовестным городским советником Ждановым. Он не подозревает, что Жданов связ...
  Переклад от koc Корейські
  204 / 114 782 5 / 8 5 / 8 14 1 0

  Чон Ливон, бедный адвокат корейско-русского происхождения, работает в России и помогает клиентам с низким заработком, которые в противном случае не имели бы доступа к услугам юриста. Чтобы помочь Николаю, у которого пытаются отнять завод, Ливон вступает в борьбу с недобросовестным городским советником Ждановым. Он не подозревает, что Жданов связ...

  Чон Ливон, бедный адвокат корейско-русского происхождения, работает в России и помогает клиентам с низким заработком, которые в противном случае не имели бы доступа к услугам юриста. Чтобы помочь Николаю, у которого пытаются отнять завод, Ливон вступает в борьбу с недобросовестным городским советником Ждановым. Он не подозревает, что Жданов связан с русской мафией, пока не сталкивается в кабинете советника с «Царем»... А также, что вот-вот встретится с Цезарем Александровичем Сергеевым, боссом самой известной мафиозной группировкой в стране.

  Розгорнути

  остання активність: 21.06.2026 21:00

  стан перекладу: Завершено (Завершено)

  жанри: драма, романтика

  теги: [♥], даньмей, мафия, адаптировано в манхву, жестокие персонажі , адвокат

• 

  Сбеги, если сможешь [❤️]
  Run away if you can

  Происходит инцидент, в котором альфа изнасиловал и убил омегу вместе со своей компанией отморозков. Прокурор Криси Джин, расследующий дело, чтобы вынести справедливое наказание, отказывается от сделки и ведёт дело до суда. Из-за этого он впервые встречается с Натаниэлем Миллером, главой лучшей юридической фирмы США «Миллер», але надменный мужчина...
  Переклад от koc Корейські
  114 / 88 466 5 / 12 4.8 / 12 17 432 0

  Происходит инцидент, в котором альфа изнасиловал и убил омегу вместе со своей компанией отморозков. Прокурор Криси Джин, расследующий дело, чтобы вынести справедливое наказание, отказывается от сделки и ведёт дело до суда. Из-за этого он впервые встречается с Натаниэлем Миллером, главой лучшей юридической фирмы США «Миллер», але надменный мужчина...

  Происходит инцидент, в котором альфа изнасиловал и убил омегу вместе со своей компанией отморозков. Прокурор Криси Джин, расследующий дело, чтобы вынести справедливое наказание, отказывается от сделки и ведёт дело до суда. Из-за этого он впервые встречается с Натаниэлем Миллером, главой лучшей юридической фирмы США «Миллер», але надменный мужчина ему не слишком нравится. Как-то раз, возвращаясь после встречи с приёмными родителями, он по несчастливой случайности попадает в аварию. Криси, врезавшийся в машину Натаниэля, вынужден пойти к нему просить о снисхождении из-за огромного счёта за ремонт, але оказывается в месте, где проходит ферамонная вечеринка.Недопустимым образом Натаниэль чуть не изнасиловал Криси, але тот ранит его осколком разбитого стекла и едва умудряется сбегать. После этого случая поведение Натаниэля резко меняется. Он увольняет занимавшегося делом адвоката и заявляет, что будет защищать обвиняемого сам. Натаниэль и Криси сходятся в суде, але, даже пребывая во враждебных отношениях, Криси почему-то всё сильнее к нему тянет. Натаниэль тоже не скрывает своего интереса к нему, и в напряжённой атмосфере один из присяжных неожиданно обращается к Криси со словами...

  Розгорнути

  остання активність: 18.06.2026 19:00

  стан перекладу: Очікування нових розд (Переклад с корейского)

  жанри: драма, повсякденність

  теги: [♥], роман, сён-ай, современность, 18+, хитрый главный герой, красивые персонажі , адвокат

• 

  Обмен [❤️]
  Swapping

  Председатель корпорации Samjo Group, У Джи Тэк, умирает прямо во время полового акта, и адвокат Чон Со Хон оказывается в центре внимания полиции в качестве его любовника.Спустя некоторое время адвоката Чона вызывают к президенту агентства, в котором он работает, – Со Хо, человеку, никогда прежде не появлявшемуся на публике. У него есть предложен...
  Переклад от marikkola Корейські
  109 / 0 857 5 / 6 5 / 5 8 99 0

  Председатель корпорации Samjo Group, У Джи Тэк, умирает прямо во время полового акта, и адвокат Чон Со Хон оказывается в центре внимания полиции в качестве его любовника.Спустя некоторое время адвоката Чона вызывают к президенту агентства, в котором он работает, – Со Хо, человеку, никогда прежде не появлявшемуся на публике. У него есть предложен...

  Председатель корпорации Samjo Group, У Джи Тэк, умирает прямо во время полового акта, и адвокат Чон Со Хон оказывается в центре внимания полиции в качестве его любовника.Спустя некоторое время адвоката Чона вызывают к президенту агентства, в котором он работает, – Со Хо, человеку, никогда прежде не появлявшемуся на публике. У него есть предложение, от которого Чон Со Хон не может отказаться.«Адвокат Чон, раз уж вы здесь, давайте посмотрим фильм».Однако вместо фильма на экране он видит запись событий той ночи, когда председатель ушёл из жизни, и в которой Чон Со Хон сыграл ключевую роль.

  Розгорнути

  остання активність: 26.02.2026 17:41

  стан перекладу: Завершено

  жанри: бойовик, драма, повсякденність, романтика

  теги: [♥], умный главный герой, офис, адвокат

• 

  Ученый и адвокат — идеальная пара ✅
  Scientists and lawyers are a perfect match

  【Сначала брак, потом любовь, счастливый финал, сладкая історія】Линь Чжи и Чжоу ЮэшэньНеизвестный прохожий: Как может простий высоконравственный учёный быть вместе с пробивным карьеристом-адвокатом? Твоя "жена" хорошо к тебе относится, ну так это не больше чем как нянька.Учитель Линь: Проклинаю себя за то, что я не босс-тиран, немедленно переда...
  Переклад от NeilsNovel Китайські
  6 / 0 23 5 / 6 5 / 6 8 41 0

  【Сначала брак, потом любовь, счастливый финал, сладкая історія】Линь Чжи и Чжоу ЮэшэньНеизвестный прохожий: Как может простий высоконравственный учёный быть вместе с пробивным карьеристом-адвокатом? Твоя "жена" хорошо к тебе относится, ну так это не больше чем как нянька.Учитель Линь: Проклинаю себя за то, что я не босс-тиран, немедле...

  【Сначала брак, потом любовь, счастливый финал, сладкая історія】Линь Чжи и Чжоу ЮэшэньНеизвестный прохожий: Как может простий высоконравственный учёный быть вместе с пробивным карьеристом-адвокатом? Твоя "жена" хорошо к тебе относится, ну так это не больше чем как нянька.Учитель Линь: Проклинаю себя за то, что я не босс-тиран, немедленно передаю ему зарплату, чтобы выкупить услуги "жены"!—Тайная влюблённость — это очень горькое дело.Разве в мире так много мастеров, что варят лягушку в теплой воде? Просто лягушка выбрала именно твой котёл. Привет, дорогой друг, алевелла переведена в качестве душевного порыва. Надеюсь она тебя развлечёт!Приятного чтения! 

  Розгорнути

  остання активність: 29.01.2026 16:17

  стан перекладу: Завершено

  жанри: романтика, повсякденність

  теги: дунхуа, даньмей, это історія без главной героини, вынужденный брак, тайная любовь, адвокат

• 

  Параллельные прямые
  Parallel Lines

  Шуай Чжаомин, тайванська юрист, практикующий в США, — воплощение утончённости и самообладания. С его мягкими манерами, тёплой улыбкой и элегантностью, которая ощущается как весенний ветерок, он — само совершенство, от безупречно уложенных волос до кончиков пальцев на ногах. Естественно, это распространяется и на его безупречную работу в суде. Д...
  Переклад от Vesna Китайські
  4 / 0 20 5 / 1 5 / 1 1 0

  Шуай Чжаомин, тайванська юрист, практикующий в США, — воплощение утончённости и самообладания. С его мягкими манерами, тёплой улыбкой и элегантностью, которая ощущается как весенний ветерок, он — само совершенство, от безупречно уложенных волос до кончиков пальцев на ногах. Естественно, это распространяется и на его безупречную работу в суде. Д...

  Шуай Чжаомин, тайванська юрист, практикующий в США, — воплощение утончённости и самообладания. С его мягкими манерами, тёплой улыбкой и элегантностью, которая ощущается как весенний ветерок, он — само совершенство, от безупречно уложенных волос до кончиков пальцев на ногах. Естественно, это распространяется и на его безупречную работу в суде. Даже в самых смелых мечтах он не мог представить, что одно абсурдное дело перевернёт его жизнь с ног на голову.Чёрт возьми! Что это за никчёмный клиент?! Он не только устроил секс-шоу в прямом эфире при их первой встрече, але и тщательно выбрил лобок!Адвокат, который часто в сердцах ругается на мандаринском диалекте китайского языка, с гордостью отстаивая свои корни, оказывается втянут в историю с наследником итальянской мафии, который носит дерзкое китайское имя «Тэнше» (Парящий Змей). Эти две, казалось бы, не связанные друг с другом жизни, которые должны были оставаться параллельными, как две прямые, сталкиваются при неизбежных обстоятельствах.И что самое ужасное? Это не просто пересечение двух линий — это пересечение четырёх… P.S.Дія происходит в США. В центре сюжета — тайванська юрист и наследник итальянской мафии. Вас ждёт захватывающая динамика отношений двух волевых мужчин:Властный и безжалостный главарь мафии × Сквернословящий, хитрый адвокатПо сути, это історія о пистолетах, похоти и изысканной кухне....О, а ещё это битва за власть в мафии с высокими ставками.Оба главных героя излучают брутальную мужественность. Пристегните ремни, вас ждёт напряжённая поездка. 

  Розгорнути

  остання активність: 17.01.2026 23:20

  стан перекладу: Перерва

  жанри: драма, повсякденність, психологія

  теги: [♥], современность, бандиты, мафия, 18+, хитрый главный герой, враги становятся любовниками, адвокат

• 

  Семь лет разлуки
  Seventh Year Of Separation

  Летним штормовым вечером в уличном магазине.Гу Цзяхэ никогда не ожидал снова встретиться с Ли Чжао.В юности они были страстно влюблены друг в друга, але внезапно расстались незадолго до окончания учёбы. После шести лет полной разлуки они неожиданно воссоединяются на седьй год.Ли Чжао, несмотря на сильный дождь, преследовал його всю дорогу до аренд...
  Переклад от olga6699 Китайські
  3 / 0 18 5 / 2 5 / 2 2 0

  Летним штормовым вечером в уличном магазине.Гу Цзяхэ никогда не ожидал снова встретиться с Ли Чжао.В юности они были страстно влюблены друг в друга, але внезапно расстались незадолго до окончания учёбы. После шести лет полной разлуки они неожиданно воссоединяются на седьй год.Ли Чжао, несмотря на сильный дождь, преследовал його всю дорогу до аренд...

  Летним штормовым вечером в уличном магазине.Гу Цзяхэ никогда не ожидал снова встретиться с Ли Чжао.В юности они были страстно влюблены друг в друга, але внезапно расстались незадолго до окончания учёбы. После шести лет полной разлуки они неожиданно воссоединяются на седьй год.Ли Чжао, несмотря на сильный дождь, преследовал його всю дорогу до арендованного им дома.Гу Цзяхэ потянул Ли Чжао за воротник рубашки и пошутил: «Тебе одиноко, поэтому ты пришел, чтобы оживить старые воспоминания со мной?»Лицо Ли Чжао потемнело, когда он это услышал. «Да. Прошло слишком много времени с тех пор, как я последний раз прикасался к тебе, и это жжет тебя изнутри».Гу Цзяхэ, чувствуя разочарование, решил, что после цій ночи он немедленно уедет.Он сделает вид, что нічого не произошло, и больше никогда не увидит Ли Чжао.Однако два дня спустя Гу Цзяхэ, как обычно, встал рано и пошел на работу в компанию.Обернувшись, он заметил на столе рядом со своим незнакомый ноутбук.В следующий момент кто-то открыл дверь.Ли Чжао остановился в дверях и помахал рукой: «Менеджер Гу, я юрист из юридической фирмы, сотрудничающей с вашей компанией».Мозг Гу Цзяхэ мгновенно застыл: это плохо.Один любит, але не может обладать, другой неискренен в словах.  

  Розгорнути

  остання активність: 21.10.2025 22:25

  стан перекладу: В роботі

  жанри: повсякденність, романтика

  теги: второй шанс, [♥], современность, это історія без главной героини, трагическое прошлое, адвокат

• 

  Адвокат Цзянь сдается
  Lawyer Jian Surrenders

  Адвокат Цзянь связался с таинственным бизнесменом. Бизнесмен был чрезвычайно красив, любил носить одежду в современном китайском стиле, на шее у нйого висела нефритовая подвеска, а на запястье были браслеты из нефритовых бусин — стандартный вид старых китайских денег, излучающих ошеломляющее богатство.Адвокат Цзянь вздохнул и сказал: — Мне не сле...
  Переклад от Icetea Китайські
  11 / 0 61 5 / 1 5 / 1 1 1 0

  Адвокат Цзянь связался с таинственным бизнесменом. Бизнесмен был чрезвычайно красив, любил носить одежду в современном китайском стиле, на шее у нйого висела нефритовая подвеска, а на запястье были браслеты из нефритовых бусин — стандартный вид старых китайских денег, излучающих ошеломляющее богатство.Адвокат Цзянь вздохнул и сказал: — Мне не сле...

  Адвокат Цзянь связался с таинственным бизнесменом. Бизнесмен был чрезвычайно красив, любил носить одежду в современном китайском стиле, на шее у нйого висела нефритовая подвеска, а на запястье были браслеты из нефритовых бусин — стандартный вид старых китайских денег, излучающих ошеломляющее богатство.Адвокат Цзянь вздохнул и сказал: — Мне не следовало связываться с тобой полгода назад, — в его тоне слышались нотки нежности и привязанности.— Ты уже связался со мной, а теперь говоришь такое? — лениво протянул мужчина.Адвокат Цзянь знал, что с этим человеком нелегко иметь дело, але раз уж он ввязался в это дело, что он мог сделать?Он нічого не мог сделать. Тогда адвокат Цзянь поднял мужчину и бросил его на кровать.  

  Розгорнути

  остання активність: 11.10.2025 01:00

  стан перекладу: Очікування нових розд

  жанри: драма, психологія, романтика

  теги: [♥], любовь с первого взгляда, мафия, главный герой сильный с самого начала, это історія без главной героини, главный герой влюбляется первым, трагическое прошлое, предательство, преступник, адвокат

• 

  Съешь меня, если сможешь [❤️] [Завершено✅]
  Eat Me Up If You Can

  Доминик Миллер – лучший адвокат, который ни разу не проиграл дело.Несколько юридических фирм выстраиваются в очередь, чтобы взять его на работу.Но он не заинтересован ни в одной из них.Коли он выигрывает дело, то наблюдает, как его оппоненты теряют под ногами опору.Доминика нічого не интересует в этом мире. Пока однажды ему не подворачивается к...
  Переклад от koc Корейські
  41 / 9 155 5 / 7 5 / 7 12 23 0

  Доминик Миллер – лучший адвокат, который ни разу не проиграл дело.Несколько юридических фирм выстраиваются в очередь, чтобы взять его на работу.Но он не заинтересован ни в одной из них.Коли он выигрывает дело, то наблюдает, как его оппоненты теряют под ногами опору.Доминика нічого не интересует в этом мире. Пока однажды ему не подворачивается к...

  Доминик Миллер – лучший адвокат, который ни разу не проиграл дело.Несколько юридических фирм выстраиваются в очередь, чтобы взять его на работу.Но он не заинтересован ни в одной из них.Коли он выигрывает дело, то наблюдает, как его оппоненты теряют под ногами опору.Доминика нічого не интересует в этом мире. Пока однажды ему не подворачивается кое-что особенное.— Ты никогда раньше не видел гамму, который не был бы телохранителем?Эшли Доусон – человек, который хочет переманить його в свою компанию.Он знает, что его юридическая фирма – одна из лучших в США.Доминик представил, каково это – чтобы он стоял перед ним на коленях, каково это – обращаться с ним как с собакой. Такие запретные фантазии.Но интереснее другое.Эшли – отличный шахматист.Доминик начал приглашать его к себе домой, чтобы поиграть в шахматы?..— Что бы ты делал, если бы я не клюнул на твою уловку?— Ты клюнул.От автора проектов: "Порядок чтения: 1. Поцелуй меня, Лжец; 2. Поцелуй меня, если сможешь; 3. Оближи меня, если сможешь; 4. Съешь меня, если сможешь; 5. Желай меня, если сможешь;". (Приквел: Оближи меня, если сможешь | Пре-приквел: Съешь меня, если сможешь | Совместный: Поцелуй меня, если сможешь. Историю Грейсона Миллера стоит читати после проекта: Съешь меня, если сможешь.)

  Розгорнути

  остання активність: 3.09.2025 19:04

  стан перекладу: Завершено (Завершено)

  жанри: драма, повсякденність, психологія, романтика

  теги: [♥], изнасилование, 18+, насилие и жестокость, главный герой психопат, адвокат