Краткая рецензия
Сюжет новеллы в значительной степени посвящен разоблачению страшных историй, обычаев и верований Китая, используя в качестве средства повествования игру с бесконечным потоком событий. Однако они не являются единственным фокусом, а выступают в качестве фоновых элементов к более масштабной, всеобъемлющей истории.
Перша арка даёт нам базовое представление о мире в целом и о нашем Гг .Его характер находится в центре внимания, але это не значит, что ніхто другой или что-либо еще из первой игры не имеет значения. Небольшие намеки на будущие события, важливі повторяющиеся концепции — все это вплетено в повествование. Хотя второстепенные персонажі пока не получают много внимания, им уделяется достаточно времени позже, когда приходит время.
Персонажі не картонные. У них есть чётко выраженные, самобытные характеры, которые помогают отличать их друг от друга.
Динамика отношений между главной парой захватывает, каждая из встреча создает напряжение, полное ненависти и страсти.
Рекомендую эту историю к прочтению, особенно если вам нравятся очень жуткие истории и сюжетная линия «от врагов к возлюбленным». Оцінка 9 з 10.
Краткая рецензия по прочитанному(66 розд+ экстры)
Новелла "Я тебе не нравлюсь?" - это легкий, мистический роман который в полной мере оправдал мои ожидания.
Завязка сюжета: Линь Фэйжань, внезапно обретает способность видеть призраков и в тоже время обнаруживает, что физический контакт со своим соседом по комнате, Гу Кайфэном, превосходящим його в учебе и социальном плане, заставляет призраков исчезать. Это создает почву для серии очаровательных, часто юмористических, взаимодействий цій парочки, постоянно вызывающим улыбку.)
Гумор уместный, а темп повествования поддерживает комфортную скорость развития сюжета. Якість перекладу также на высшем уровне, что делает чтение еще более приятным.
Рекомендую к прочтению, тем кто ищет позитивную и легкую историю. Оцінка 10 з 10.
Краткая рецензия
Эта новелла может отправить читачів в захватывающее путешествие по мирам снов, тайн и медленно развивающегося романа.
Каждый мир снов кажется уникальным и оригинальным, со своими собственными правилами и трудностями. Особенно понравились необычные сценарии и находчивые способы, которыми персонажі разгадывали тайны в них.
Главный герой показывает себя спокойным и собранным, готов усердно работать, чтобы раскрыть тайны своего прошлого.
В итоге, могу рекомендовать эту работу к прочтению, если вы ищете уникальное сочетание детектива, сверхъестественных элементов и немного романтики. Эта історія однозначно сможет вас заинтересовать, але будьте готовы к несколько неровному повествованию. Оцінка 9 з 10.
Краткая рецензия
На первый взгляд обычная історія о переселении, але в ней всё вызывает восхищение.
Драма в каждом мире в меру насыщена, не слишком много, але и не слишком поверхностно. Довольно короткая, але идеально подходит для легкого чтения
В каждом из этих миров главный герой никогда не бывает настоящим «отбросом», он лишь притворяется им, але главный герой завжди умудряется разглядеть его притворство, несмотря ни на что.
Второстепенные персонажі не картонные, у них действительно есть роли в сюжете.
В целом, мне все очень понравилось(не против перечитать её ще раз в будущем). Однозначно рекомендую к прочтению. Оцінка 10 з 10.
Краткая рецензия
Початок новеллы заложено в беззаботном духе, главный герой просто хочет быть «соленой рыбой»; однако таинственные события, происходящие позже в романе, вынуждают его действовать и сражаться так же, как и в игре. Сюжет довольно уникален, есть уже много работ с бесконечным потоком, але редко можно увидеть такой, действие которого разворачивается после основных событий.
Персонажі прописаны неплохо, у злодея есть реальные цели, помимо того, чтобы раздражать главного героя (как в некоторых романах).
Романтическая линия развивается медленно, але главная пара очень хороша. Мне нравится, как они взаимодействуют и приемы, которые использует главный герой. Кроме того, сюжет очень хорош, что компенсирует медленное развитие романтических отношений.
В итоге, я однозначно рекомендую эту работу к прочтению. Оцінка 10 з 10.
Краткая рецензия
«Детектив за гранью времени и пространства» — это новелла, которая меня по-настоящему удивила. Поначалу я не знала, чего ожидать, але быстро погрузилась в запутанный сюжет и уникальную динамику отношений между двумя главными героями. Это смесь криминала, детектива и немного сверхъестественного, и ей это отлично удается.
Чувства главных героев развиваются естественно и правдоподобно. Автор избегает ловушек «любви с первого взгляда», вместо этого создавая связь, которая кажется искренней и заслуженной. Также очень понравилось, что у персонажей есть свои отдельные истории.
В общем, можно сказать что хорошо проработанные персонажі, интригующий сюжет и уникальная завязка делают його выдающимся произведением. Рекомендую к прочтению если вы ищете роман, сочетающий в себе криминал, элементы перемещения во времени и милую романтическую линию. Оцінка 10 з 10.
Краткая рецензия
Меня зацепила идея омеги, которыя вовсе не является беспомощной девой в беде. Представление о спокойном, собранном главном герое, невосприимчивом ко всем способностям и способном ориентироваться в мире борьбы за власть, показалось мне интригующим.
Главное достоинство — это тщательно проработаный мир, представляющего общество, где социальное положение определяется способностями, а не полом. Уже одно это отличает его от многих других работ жанра омегаверс.
Динамика отношений между главными героями, безусловно, является изюминкой. Он полагаются друг на друга и на своих старших, что делает историю более реалистичной и правдоподобной.
Комедийные элементы делают повествование лёгким и занимательным.
В итоге могу сказать, что это увлекательное и захватывающее чтение, особенно если вы ищете историю в жанре омегаверс, которая переворачивает традиционные стереотипы. Её уникальное построение мира, симпатичные персонажі и трогательная романтическая линия делают её достойным внимания. Оцінка 10 з 10.
знаете это было действительно очень очень увлекательно, нежно, мило, динамично.. історія которая очень трогает своей добротой и нежностью... а переводчик Staffordshire помог насладится ей в полном объеме потому что это был прекрасный художественный переклад.. но вернусь к самой истории
ГГ
что делать если ты очнулся и тебя вдруг называют русалом потому что они приняли твой хвост за русалучий?? а потом тебя ассоциация защиты русалок назвала дефектным и отдала одаренному которого считали пустышкой потому что он был рангом D, два одиночества нашли друг друга?? один дефектный русал который не может очищать песней, второй пустышка одаренный, але сын уважаемого основателя... это было бы все так, если бы не одно но! наш ГГ дракон.. и не просто дракон, а золотой дракон - принц так сказать всех драконов, и його вытащили обманным способом с его мира... и наш дракончик совершенно этому не рад, и вообще на него еще наложили печать что бы сдержать его силы... и вот что делать в этом случае??
МГГ
одаренный ранга D.. считается мусором, пустышкой... получает ежемесячно определенную сумму денег, находится на грани трансформации в чудовище, алесит на шее и руках взрывчатку, и вообще ему совершенно не рады.. и вот ему всучили в руки так называемую русалку... и если до этого нашему МГГ было все скучно и не интересно, то тут у него появился интерес в жизни... ну и добавим вишенку на торте - наш МГГ бог... да да да именно - молодой бог этого мира которого сковал печатью старый бог (мировое дерево) что бы жить вечно! с этого и началась наша історія
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
знаете это было очень и очень захватывающе, один высокомерный дракон, второй молодой бог) каждый прекрасен по своему, и вот два одиночества встретились) и наш дракончик смог пробудить желание жить у нашего молодого Бога.. было много забавных моментов в их взаимоотношениях и в их путешествии... особенно мне понравился и дракончик и бог - автор смог передать суть этих персонажей... параллельно мы видим истории второстепенных героев..
історія по своей сути полностью выдержанна и закончена, але почему же мне мало) я хотела бы еще прочесть про повседневную жизнь цій прекрасной парочки!
КОМУ ЗАЙДЕТ
ну тут тем кто любит истории про русалов, драконов.. кто любит интересный сюжет, хорошие отношения, небольшую интригу, и прекрасную любовь))
однозначно занесла в любимое/избранное и перечитаю когда решу отдохнуть от новел в которых слишком много эмоций!
#Русал_для_Тёмного_Бога
знаете это было действительно очень очень увлекательно, нежно, мило, динамично.. історія которая очень трогает своей добротой и нежностью... а переводчик Staffordshire помог насладится ей в полном объеме потому что это был прекрасный художественный переклад.. но вернусь к самой истории
ГГ
что делать если ты очнулся и тебя вдруг называют русалом потому что они приняли твой хвост за русалучий?? а потом тебя ассоциация защиты русалок назвала дефектным и отдала одаренному которого считали пустышкой потому что он был рангом D, два одиночества нашли друг друга?? один дефектный русал который не может очищать песней, второй пустышка одаренный, але сын уважаемого основателя... это было бы все так, если бы не одно но! наш ГГ дракон.. и не просто дракон, а золотой дракон - принц так сказать всех драконов, и його вытащили обманным способом с его мира... и наш дракончик совершенно этому не рад, и вообще на него еще наложили печать что бы сдержать его силы... и вот что делать в этом случае??
МГГ
одаренный ранга D.. считается мусором, пустышкой... получает ежемесячно определенную сумму денег, находится на грани трансформации в чудовище, алесит на шее и руках взрывчатку, и вообще ему совершенно не рады.. и вот ему всучили в руки так называемую русалку... и если до этого нашему МГГ было все скучно и не интересно, то тут у него появился интерес в жизни... ну и добавим вишенку на торте - наш МГГ бог... да да да именно - молодой бог этого мира которого сковал печатью старый бог (мировое дерево) что бы жить вечно! с этого и началась наша історія
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
знаете это было очень и очень захватывающе, один высокомерный дракон, второй молодой бог) каждый прекрасен по своему, и вот два одиночества встретились) и наш дракончик смог пробудить желание жить у нашего молодого Бога.. было много забавных моментов в их взаимоотношениях и в их путешествии... особенно мне понравился и дракончик и бог - автор смог передать суть этих персонажей... параллельно мы видим истории второстепенных героев..
історія по своей сути полностью выдержанна и закончена, але почему же мне мало) я хотела бы еще прочесть про повседневную жизнь цій прекрасной парочки!
КОМУ ЗАЙДЕТ
ну тут тем кто любит истории про русалов, драконов.. кто любит интересный сюжет, хорошие отношения, небольшую интригу, и прекрасную любовь))
однозначно занесла в любимое/избранное и перечитаю когда решу отдохнуть от новел в которых слишком много эмоций!
#Русал_для_Тёмного_Бога
мир который я думала будет обычным миром апокалипсиса оказался не таким как я себе представляла... основной мотив который мы видим на протяжении всей книги это любовь... любовь спасет мир, вроде бы избитая фраза, але в цій новелле заиграла красками, конечно не могу не упомянуть любимого переводчика Staffordshire - выбор новеллы, переклад вне всякой конкуренции и у меня реально нет слов от восхищения.. но вернусь к самой новелле
ГГ
бог.. да да да, именно Бог, бог который должен был явить конец этого мира как было написано в книге, але он решил узнать человеческие чувства, и притворился простым человеком... и именно находясь в оболочке простого человека он встретил свойого возлюбленного, спас его, как впрочем и многих других людей, але при этом для всех он был простым человеком без способностей... как же они все заблуждались... а тут еще и система которая привязалась к нему.. правда промахнулась на 7 лет)) ну вот так взяла и опаздала на 7 лет в своей привязке))
МГГ
командир, один из самых сильных людей у которых есть сверхспособности, даже когда он был на грани, он доставал часы из корма и его порог заражения падал, потому что эти часы ему подарил його возлюбленный, тот к кому он стремился всей душой, да и пусть что он простий человек, але только рядом с ним он мог быть спокоен и счастлив, и только он один дарил ему покой..
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
все было бы хорошо, ГГ продолжал бы быть простым человеком и дальше, помогая людям, але пришельцы (мутанты) решили стереть с лица земли человечество, и чем потревожили сначала МГГ, а следовательно и ГГ.. и вот тут началось...
ГГ Бог, але он познал любовь, привязанность, именно из-за свойого возлюбленного он и решил изменить конец этого мира - он решил спасти его... и знаете это было захватывающе.. а момент когда он убил сам себя ради всего человечества?? и вот тут МГГ когда осознал все начал создавать якоря веры, что бы його возлюбленный вернулся к нему... любовь.. любовь может изменить весь мир.. и это правда...
КОМУ ЗАЙДЕТ
ну однозначно любителям темы фантастики, не стандартного апокалипсиса, тему богов и демонов, але не стандартную... и тем кто хочет увидеть совершенно другой мир...
однозначно эта работа стала моей жемчужинкой и я перечитаю ее позже для того что бы осознать ее по новому и увидеть все с другой стороны, осознать зачем ГГ так сделал, и все это совершил.... в общем я рекомендую эту работу...
#Второстепенный_персонаж_оказавшийся_Боссом_мира
Краткая рецензия
"План маскировки загрязняющих веществ" — это определенно уникальный взгляд на постапокалиптический жанр с сильной дозой фентезі и изрядной долей романтики.
Главный герой обладает невероятными способностями и не боится их использовать. Наблюдать за тем, как он с легкостью преодолевает препятствия, очень увлекательно. Это позволяет расслабиться и насладиться развитием сюжета.
Мир очень хорошо проработан: несмотря на постапокалиптический сеттинг, общество продолжает функционировать, что создает интересную динамику, где враги и союзники подстерегают повсюду.
В целом, мне все очень понравилась. Это увлекательная історія с уникальной завязкой и очаровательными персонажами. Если вы ищете постапокалиптическое фентезі с сильной романтической сюжетной линией и множеством экшена, я однозначно рекомендую попробовать эту книгу. Моя оценка 10 з 10 звезд.
Дам краткую рецензию, на основе прочитанных мной розд.
По сюжету ГГ получает загадочную систему, которая отправляет його в разные миры выполнять задания. Нет никакого ореола неуязвимого главного персонажа. Ему приходится справляться со всеми трудностями, чтобы избежать преждевременной смерти.
Миры прописаны неплохо, каждый по своему интересен читателю.
Героев немного, але они все ощущаются в большинстве своем живыми, хоть автор и не уделяет особого внимания к дополнительным персонажам в рамках каждого мира, из-за чего они ощущаются не полностью раскрытыми хотя и вызывают интерес.
Итог: В целом мне понравилось, я бы порекомендовала эту книгу к прочтению. Оцінка 9 з 10
Краткая рецензия, на основе прочитанных розд.
Ранобе с глубоким смыслом. Читаешь и задумываешься о жизни. Постоянно держится интрига. Причём читается она легко и понятно, нет бесполезный воды и присутствуют комедийные элементы.) Романтическая составляющия есть, але на ней не сосредоточено абсолютно всё внимание. Перекладач постарался на славу.
Если вам сейчас нечего читати, то рекомендую вот это произведение.
Само произведение на мой вкус заслуживает балов 9 з 10 .)
Дам краткую рецензию, на основе прочитанных розд.
На первый взгляд кажется что это очередная шаблонная історія об очередном попаданце, але не все так просто.
Сюжет: Он постоянно держит в напряжении, никаких заезженностей (почти) и роялей в кустах, всё интересно и неординарно. Стежити за героем интересно, даже очень. Мир весьма продуман и даже читы не выглядят слишком читерными.
Персонажі: ГГ - находчивый, беспардонный и остроумный. Это не раз доказывалось тем, как он побеждал тех, кто сильнее и выше по положению с наибольшей долей выгоды для себя и своих подопечных. И нет, это історія не о том, как герой максимально быстро становится сильным. Даже близко нет.
Хорошо передан характер героев, их мысли и поступки. Благодаря этому ты будто сам переживаешь всё, что происходит в новелле.
Рекомендую к прочтению для людей любящих медленное, але интересное развитие событий во всем, а также любителям историй про перерождение. Оцінка 10 з 10.
Краткая рецензия
Промышленное культивирование — эта работа одна из самых интересных в жанре культивации которые я читала последнее время. Его уникальная завязка, хорошо прописаные (не картонные) Гг и второстепенные персонажі выделяют его среди других.
Мир развивается очень органично и по мере развития сюжета мы можем наблюдать как наш Гг вносит небольшой хаос постепенно внося современные технологии, когда он путешествует по новым местам.
Итог. Настоятельно рекомендую його всем, кто ищет легкую, приключенческую и забавную историю. Я ставлю ему твердые 9.
історія о семейной любви, о том что если один человек изменит свое отношение поменяется и весь сюжет истории. наверное именно так я могу охарактеризовать эту историю, я очень благодарна Morey за то что благодаря его переводу я смогла познакомится с цій весьма веселой и занимательной историей.. но вернусь к самой истории
ГГ
переселился в параллельный мир, очнулся и обнаружил что у него оказывается двое детей, о которых не сильно таки и заботилось первоначальное тело, его муж ушел на войну, а первоначальный владелец мало того что завел себе любовника, так еще и растратил на нйого все деньги... и его дети в очень плохом состоянии... а тут еще и система ему сообщает что мол вот тебе достались главные злодеи этого мира в дети а муж который пропал так же главный злодей... что же делать то?? правильно попытаться изменить весь сюжет и раз уж ему достались дети, то заботится о них - ведь он сам был сиротой, и чужих детей не бывает... а еще ему досталось очень слабое тело у которого любая ранка вызывала очень сильную боль, потому что он был эльфом)))
ДЕТИ
дочка великая темная колдунья которая наводила страх на всех вокруг, сын великий злодей и гений механизмов, в первоначальном сюжете их смогли победить только при помощи первоначального владельца.. а от куда взяться то добру у детей?? раз они выживают в нижнем мире, да и еще при таком наплевательском отношении отца??
МГГ
холодный и очень сильный зверочеловек, он же генерал/маршал... его мать выгнала в возрасте трех лет из дома.. должен был по сюжету погибнуть когда у нйого возникнет духовный бунт.. от рождения у него нет эмоций... и кто бы мог только подумать что все может изменится)
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
вот тут и было много у меня улыбок, от логики двух детей гениев, от отношения мужа и до моментов все изменить ГГ... к слову логика всех была железной) а ГГ честно выполнял задание системы, але почему же все вокруг меняется?? потому что ГГ обладал главным в цій жизни - добротой, состраданием и любовью..
именно так он смог изменить и весь сюжет)))
КОМУ ЗАЙДЕТ
ну любителям веселых и легких историй, хотя иногда когда я читала я могла провести параллели и с реальной жизнью в моментах (а вот не скажу в каких узнаете если будете читати)
#Лентяй_попал_в_книгу_и_обнаружил_что_вся_семья_злодеи
на самом деле я хотела бы узнать как пойдут дела у детишек)) поэтому мне мало, але с другой стороны вся історія выдержана и полностью закончена) а мои хотелки.. ну вы понимаете))
мой любимый переводчик Morey как завжди на высоте от художественного перекладу до выбора произведения
ГГ
переселенец... не думал не гадал как попал в мир где есть три пола.. мало того что попал в другой мир, так еще и не понимает языка совершенно, хорошо что тело принадлежало дурачку в семье... и этого дурачка можно так сказать что продали пришлым мужем... а мужем у нашего ГГ должен быть суровый фулан) который еще и был охотником и содержал всю семью... наш ГГ решил сбежать на смотринах, да выяснилось что не получится.... увидел он нашего фулана)))и получив приданное семья быстренько отправила нашего ГГ в ту семью...
с этого все и началось)
МГГ
фулан, охотник, охотой зарабатывал на жизнь всей семье, а семья большая вместе с ним 5 человек... и он как старший сын содержал всех.. по характеру холодный, не многословный, суровый (а что вы хотите от охотника то), после смерти матери вообще стал очень молчаливым.. и вот его сосватали за пришлого мужа... в общем наш МГГ решил ну дурачок.. да бог с ним, главное что бы не мешал... а тот после встречи за ним в лес увязался, то в уезд... правда в уезде выяснилось что ГГ разговаривает и читает на оф.языке а не на местном диалекте.. да и еще умудрился чуть не убиться в первый же день в лесу...
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
милейшие)) они дополняли друг друга по полной программе, один холодный и молчаливый, у другого язык подвешен отлично да с кучей идей как заработать денег) так они и жили, постепенно обрастая связями, землями, лавками да детишками)))
в общем простая жизнь без золотых пальцев))но в этом и вся прелесть))
КОМУ ЗАЙДЕТ
любителям спокойных новел без потрясений и накала страстей, любителям жанра гэры
#Безмолвный_супруг
Роман довольно приятный, временами он немного разочаровывал, але темп событий действительно неплохо поддерживался. Я наслаждался динамикой романа, здесь есть реальное развитие. Люди не просто влюбились с первого взгляда или что-то в этом роде. Конечно, здесь всё ещё есть некоторые типичные банальные вещи, але они не слишком бросаются в глаза. Даже недоразумения разрешились довольно быстро, и в итоге главные герои научились хорошо общаться. Что касается МС, то опыт раннйого взросления в детстве и всех этих лет, проведенных в индустрии развлечений, делает его похожим на козла отпущения. Но на самом деле он сохранил свою сущность, а также со временем научился выражать свой нрав.
Медленная романтика, хотя беременность заставляет MC и ML становиться ближе и роднее, они всё ещё были в двусмысленности и полной неуверенности. У MC действительно большой комплекс неполноценности. У него очень низкая самооценка.
В целом, это роман о хорошем настроении с юмористическими вставками, большим количеством собачьей еды и немного собачьей крови. Как обычно в китайских романах, сюжет обусловлен недопониманием, недоразумениями и антагонистами, которые появляются как грибы.
В самом сюжете нет нічого нового. Персонажі, в свою очередь, запоминающиеся. МС - в основном консервативный, послушный кролик с низкой самооценкой. ML немного более интересный. У него очень скверный характер, и он проявляет склонность к насилию, когда кто-то переходит черту. Я имею в виду, что он отрезал член бывшему MC, поймав его на месте преступления с его тогдашним парнем. Однако он необычайно нежен, терпелив и заботлив, когда дело доходит до МС, настолько, что другие сомневаются в его мнении, потому что оно идёт вразрез с его первоначальным впечатлением.
В любом случае, я получил то, за чем пришёл, прочитав этот роман. Если вы любитель такого и просто хотите прочитать историю о том, как ML портит МС, то я рекомендую вам эту новеллу!
Коли начинала читати это произведение, не ожидала, что мне так понравится. Хотя в новелле было не очень много романтических взаимодействий между главными героями (которые я люблю), она смогла меня покорить интересной и хорошо реализованной задумкой, приятными персонажами и нескучным повествованием.
Конечно, мне очень полюбился главный герой. Умный, вдумчивый, уравновешенный. Он не слишком отягощён моралью, але при этом остаётся действительно неплохим человеком, потому что решил так сам. По-моему, это очень ценно. Он не лишён сострадания и готов протянуть руку помощи кому-то в нужный момент, але не позволяет использовать себя и садиться на шею. Не игнорирует усилия других людей.
Второй главный герой тоже спокойный и разумный человек. Они действительно подходят друг другу. Их отношения развиваются без недопониманий, недомолвок и необоснованных ссор. Они умеют разговаривать друг с другом, слушать и слышать. Думают и заботятся друг о друге и чувствах друг друга. Обожаю, когда всё идёт так комфортно.
Если я начну писать про второстепенных персонажей, то закончу, наверно, только через неделю, поэтому просто скажу, что они тоже хороши. Особенно приятно было видеть, как повзрослела (в плане личности) младшая сестра главного героя.
Короче, не думаю, что вы пожалеете, если прочитаете эту новеллу ^^
Очень короткая, але от того не менее приятная новелла с отличным качественным переводом. Сначала ты начинаешь читати с мыслью "где-то мы это уже видели..." (местами смахивает на "Магистра..."). Но даже если и есть схожести где-то, это всё равно отличное произведение со своими изюминками и шармом. Гг, конечно же, прекрасен в своей взбалмашности и дерзости. Понравился Мгг - он спокойный и уступчивый, але не бесчувственный, не камень с красивым лицом, которых пихают почти в каждую новеллу (прости, прекрасный господин Лань из "Магистра", але в цій новелле Мгг получился куда как многограннее.....). Головна пара и второстепенные герои ощущаются живыми. Также в новелле хороший юмор и нет стекла (ну, не считая печальных воспоминаний о жизни гг), а еще переводчик проделал прекрасную работу не только с самим текстом, але и со сносками, помогая объяснять значения сленговых выражений и раскрывая особенности характеров героев через их речь (что часто теряется у многих переводчиков).
Мне очень понравилось, определенно новелла в ищбранном. Даже кажется, что и мало: с удовольствием еще бы 100-ку розд последила за этим цельным миром и обаятельными гг, тем более в таком годном переводе С:
