давненько я так не смеялась на самом деле.. столько моментов было)))
итак... ГГ очнулся в мире АВО... и устроился на работу к генеральному директору... у него есть система сплетен и он знает все сюжеты которые должны произойти в цій истории..
ГГ
очень милая булочка, которая с большим удовольствием ест дыни)) знает все сплетни и любит находится в первом ряду наблюдая за всем)) он при переселении переселился в бету.. и поэтому считает себя как бы вне игры)
МГГ
генеральный директор.. он должен был почернеть из-за белого лотоса омеги, потерять все и сесть в тюрьму...
но вот незадача, он слышит все мысли нашего ГГ, и так же любит есть все эти сочные дыни)))
отношения..
все начиналось так просто - МГГ следовал за ГГ что бы быть в курсе всех событий)) находился с ГГ в первых рядах, параллельно благодаря ГГ избегал козней белого лотоса)) и вот так незаметно влюбился в нашего ГГ, и пошел его завоевывать))
скажу сразу это было прекрасные отношения))) я полюбила этих двух героев)) и когда наш ГГ потерял память и начал слышать сам мысли нашего МГГ было много курьезных моментов)))
однозначно рекомендую эту новеллу тем кто хочет отвлечься и посмеяться вдоволь и от души)) новеллу занесла в любимые/избранное и перечитаю позже еще раз))
добавлю про прекрасный переклад который позволил еще глубже погрузится в этот прекрасный мир))
#Злодей_генеральный_директор_всегда_ворует_мои_дыни
если спросить меня о чем історія которую я прочла, то отвечу однозначно - о любви... любви двух разных людей, любви которая помогает преодолевать и завоевывать, любви всепоглащающей... даже во времена гражданской войны все было сделано только во имя любви...
огромное дякую hotpancake за такой волшебный переклад новеллы, за легкий слог перекладу... но вернусь к самой истории
ГГ
южанин гэр, который с самого рождения был очень слабым по здоровью - унаследовал от своего маленького дедушки эту болезнь - конституцию тела.. с самого детства он был с родителями простыми крестьянами (ну как простым, папенька староста, але честный староста) и дедушкой доктором у которого в родословной императорские врачи... с самого детства он боялся боли, потому что чувствовал ее сильнее чем простий человек = слабость.. в общем как мы понимаем это слабый и болезненный гэр... у него была помолвка с юношей которого семья старосты поддерживала в обучении и он был на пороге свадьбы.. пока... пока семейка этого не благодарного не стала юлить и всеми способами оттягивать свадьбу и искать более лучшие варианты, а потом еще и сплетни распускать...
МГГ
северянин.. военный, который прошел 10 років войны.. т.е. как мы понимаем человек холодный, малословный.. он приехал на юг что бы выполнить последнее желание своего умершего товарища, побратима который погиб на цій войне.. приехал сообщить близким что тот погиб и отдать помолвочный подарок который его побратим завжди носил с собой.. и вот он выделяясь из толпы (он выше и совершенно другой) приехал в город, и тут у него на глазах в воду сталкивают гэра который начал тонуть... он его спас... с этого и начинается вся історія..
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
тут не будет моментальной страсти, нет МГГ своими действиями показал что он будет делать все во благо ГГ.. он признал мать своего побратима названной матерью и остался в деревне... не давал в обиду свойого возлюбленного, признался ему и потом только сыграли свадебку... но так как гэр был слаб здоровьем он даже и не думал о детях...
дальше мы можем наблюдать за простий жизнью одной большой семьи во времена народных волнений, сможем почувствовать боль и тяжесть народа (крестьян) даже немного зацепим гражданскую войну и смену династии... их історія пронизана живостью и чистотой.. и если бы не МГГ со своим фуланом, я боюсь что для одной деревеньки все закончилось бы очень и очень плачевно... но эта простота в отношениях и простий жизни меня заворожила... я с таким интересом погрузилась в цій жизнь, что мне было даже мало экст которые нам рассказали про жизнь отдельных людей и это было как продолжение истории...
в цій истории вы не найдете золотых пальцев, или этаких мерисью) нет. тут рассказывается простая жизнь простых людей.... но в это и сама изюминка цій истории, этим она и завораживает, я читала не отрываясь наслаждаясь, сопереживая, волнуясь и радуясь вместе с героями... любила и ненавидила вместе с ними...
КОМУ ЗАЙДЕТ
тут все просто любителям гэров, простий деревенской жизни, любителям немного исторических моментов...
занесла в любимое/избранное и через время обязательно еще раз вернусь к цій истории что бы посмотреть на нее под другим углом, и я уверена что она мне покажет новые грани которые скрыты в ней)
#Мой_фулан_нежный _цветок
Это очень легкая и милая історія, основанная на недопонимании. Можно полноправно считать данную работу комедией.
Главный герой, Шан Цзин, теряет память и пытается собрать ее по кусочкам из заметок в телефоне. К сожалению, он не знает, что это не его телефон и решает отомстить своему "муженьку" за все пережитые унижения прошлого. Шан Цзин веселый и наивный малый, он провозгласил себя "сеятелем хаоса" и оправдал свой титул.
Его любовный интерес - император кино (кинозвезда) Хэ Цзян, так называемый "муженек". Человечек он, как мне показалось, чутка импульсивный. Он умный, терпиливый, любит главного героя, хоть уже и прошло 3 года с их последней встречи.
В основе сюжета лежат два недопонимания: события трехгодичной давности и потеря памяти. Потеря памяти раскрывается в середине новеллы (главный герой скрывал сей факт) и это моя любимая сцена, хоть убейте. Коли к Шан Цзину возвращается память, он, по всем стандартным канонам, сбегает подальше из-за чувства вины, але Хэ Цзян не ликом шит и находит его. Недопонимание трехгодичной давности разрешается в конце новеллы.
Еще один мой любимый момент данной новеллы - это интересный чатик в телефоне главного героя с "женами" звезд. Коли раскрылись личности этих "жен", я смеялась до боли в животе.
Сильных негативных эмоциональных потрясений вы здесь не встретите, все быстро, мило и по лайту. Однако предупреждаю: вы можете словить іспанська стыд из-за проделок главного героя.
Как любитель больших новелл, эта історія оправдала мои ожидания: глави безумно большие.
Эрцгерцог Зигрил хитрый, злобный и злопамятный человек, при этом безумно умный и с острым чутьем. Он ловит какой-то дитчайший гиперфикс на Кее. Главный герой, Кей, наивный и пугливый (ну с Зигрилом у любого волосы дыбом встанут), а также часто принимает решения по принципу "плывем по течению".
Історія интересная и динамичная. Главный герой почти сразу попадает в западню эрцгерцога, так что очень интересно наблюдать за тем, как он мечется и пытается из этого выбраться. Из интересных событий у нас тут и зомби, и магия, и проклятия, и драконы. Шуман, приближенный Зигрила, разбавляет напряженные сцены шутками.
В данной истории много сцен 18+ без цензуры, что для любителей жестокости - подарок с небес. Однако и без нежности, хоть и своеобразной, тут не обошлось.
Лично мне больше понравилось "Зеркало Тарго", так как для меня эта книга показалась более насыщенной на эмоции и события. В ней раскрываются чувства главных героев: для Зигрила чувства чужды, тогда как Кей их тупо отрицает. Шуман же как обычно бегает с деньгами и за деньгами, але и для нйого в экстрах нашлось местечко для романтики.
Кінець у нас тут хороший, как по мне: все чувства обговорены и поняты, все события завершились, а враги повержены (ну для Зигрила они и не враги вовсе). Історія по сына главных героев, копию своего отца-императора, есть в связанных.
В целом приятная и милая історія.
В некотором смысле банальный сюжет (столько новелл прочитано, я уже и не знаю, что для меня будет не банально =^_^=), обернутый всевозможными вывертами с добавлением щепотки клише, с хорошим переводом, который пусть и не без опечаток, але переклад еще редактируется.
Новелла, на мой личный взгляд, не претендует на шедевральность, и отлично подойдет в качестве легкого чтива. Короткая, динамичная
Теперь по пунктам.
В избранные новелла не войдет, поскольку сюжет изобилует наивными или притянутыми за уши моментами (правда я красиво перефразировала сюжетные дыры? =^_^=), але пародией при этом не является. Периодически появляются рояли в кустах, а если это читача не удивляет, то сваливаются наковальни сверху, как в мультике, и тп. Но знаете... это неплохо. Главное - отключить критическое мышление (а порой это даже полезно, - дать мозгам отдохнуть), тогда от их появления даже начинаешь получать некоторое удовольствие.
Стекло есть, але оно какое-то... плюшевое... В отношении злодеев мимоходом, а в отношении героев как плюшевый паук - страшно, але безопасно. По крайней мере на психику даже в пиковые моменты не давит.
Экстры - отдельная песня и довольно занятная. Читати их было приятно и местами даже весело.
Ощущение, будто автор сделал некоторую передышку между серьезными произведениями и создал что-то вроде и существенное, але мимолётное, будто тонюсенькая мятно-лимонная леденцовая пластинка, в душном автобусе - моментально тает на языке, не оставляя следа, але с приятным ощущением свежести и лёгкости.
Резюмирую сразу - данная новелла, несмотря на слащавую концовку, улетела в мое личное избранное.
Если б не лазурная подоплека, эту новеллу можно было бы смело не то, что рекомендовать, а даже вносить в список обязательного ознакомления из-за целого ряда разоблаченных ситуаций, связанных с мошенничеством в отношениях, изменами и тд и тп. Причем некоторые сюжеты явно взяты из новостей (если не все, поскольку с некоторыми весьма похожими случаями я действительно оказалась знакома по новостям). Глядишь, обманутых людей в мире стало бы поменьше (но это неточно ^_^).
Истории, разбираемые в новелле действительно могут случиться с каждым в той или иной степени выраженности. Я даже почерпнула для себя новый, ранее не известный как класс (но ощущавшийся по реалу как изнутри, так и со стороны) вид абьюза в отношениях. В некоторых моментах автор непринужденно выстрелила фейерверком в адрес абьюзивных отношений (пара тройка фраз, и снаряд попадает точнёхонько в некоторые новеллы и авторов). В плане описанных ситуаций местами весьма и весьма полезное чтение.
Лично мне стримы ГГ понравились больше всего. Причем, на каждую разобранную в стриме историю, имеет смысл почитать комментарии зрителей, которыми щедро поделилась автор новеллы.
Пусть и довольно едкий и в чем-то довольно вздорный, але потрясающий в своем воплощении ГГ. Мне все больше и больше становилось жаль его папашу. Несмотря на реально противный (на мой взгляд, хотя многим он может даже понравиться) характер, ГГ имеет определенный стержень и выраженный моральный облик, что несмотря ни на что, дает все основания называть героя положительным. Его партнер тоже колоритный по-своему персонаж.
Для жаждущих - тут даже есть неплохо для китайских новелл озвученные 18+ сцены. ГГ - тот еще развратник.
Также мне очень понравилась сцена предложения. Сколько ранее читала новелл, але описанная здесь показалась лично мне самой красивой из ранее виденных. Хотя и обошлось не без приключений.
Конечно, есть и ложка уксуса - оба гг и их семьи очень богаты. С другой стороны, тут это даже напрашивалось, иначе многих разоблачений просто не случилось бы. Так что если отбросить обычные кислые завистливые нотки, то недостатком это считать как-то даже глупо.
Переклад по стилю хороший, правда, попадаются помилки, где-то даже пропущены слова, але это поправимо.
Несколько нестандартное произведение для меня оказалось. Несмотря на тег "шоу-бизнес", тема самого шоу-бизнеса скорее вторична и служит одним из фонов. Даже сама идея трансмиграции и выполнения заданий с самого начала пошла не по проторенной дорожке, а, так сказать, проложила новую трассу.
Красной нитью произведения стала тема наркотрафика, але эта нить элегантно вплелась в общую канву происходящего, не слишком перетягивая на себя внимание, але и не отпуская.
В новелле много чего сплелось. Тут и подмена детей, и последствия употребления наркотиков, и съемки кино, и убийства, и похищения... всего много и в меру. Зелений чай и белый лотос... Элементы работы полиции и "стирание" людей из общества. Давление запада на Китай в плане технологий и нездоровая конкуренция. Даже подтасовки при получении высших наград местной киноакадемии. И это еще не полный перечень.
Отдельного особого внимания заслуживают персонажі. Пожалуй, самым колоритным является тот самый фальшивый мастер... Это.. Он безусловно надежный, симпатичный и вместе с тем чудовищно раздражающий в вопросах личного характера. Впрочем, сбегающие от него режиссеры вызвали улыбку.
В целом произведение заслуживает внимания, благодаря сюжету.
Стекло есть, есть моменты, заставляющие и улыбнуться и даже посмеяться. При этом, несмотря на наличие экстры, недосказанность некоторая осталась.
Переклад стилистически хороший, але нуждается в вычитке, - встречаются опечатки, в нескольких местах на момент прочтения мной замечены перепутанные имена персонажей.
Весьма достойная новелла для отдыха и развлечения.
Смешно, местами гротескно и даже абсурдно.
ГГ вызывает приятные чувства - ну да, любит лениться, але, если заметить, то он ни разу не оставил задачи невыполненными, а поручения неисполненными.
ГГ со всей искренностью относится к молодому боссу Фу, пытаясь уберечь его от невзгод. И пусть за это босс посылает ему десятки и сотни тысяч, але если посмотреть с другой стороны, он ему по сути столько денег сохранил, и компании помог так, что все эти премии нежданные можно считать более чем оправданными.
Многие персонажі новеллы многогранны, даже если на первый взгляд персонаж выглядит как ленивый мишка или шебутной раздолбай.
На удивление нормальная родня у гг. Даже тетушка, требующая денег, на самом деле всего лишь ожидает возврата долга, поскольку в свое время сильно помогли парню. Сие, кстати, даже не спойлер, - оно вообще мелькает пару раз и то вскользь.
Исходный "Белый Лотос" омега Бай ближе к середине новеллы стал вызывать у меня откровенную паранойю, але автор оказался милосердным.
Зачетный стеб над Тайландом.
Тупизм главных героев потрясающ (а точнее, главного героя в первую очередь, але исключительно в сердечных отношениях), даже система сдалась в итоге.
Впрочем, система тут скорее небольшой обоснуй источника информации и чтения мыслей. Но даже так, некоторые моменты ее проявления добавляют хаоса в происходящее.
Переклад довольно хорош, ближе к концу новеллы попась пара опечаток и пару раз в особо острых моментах гг поменял пол. В остальном, очень даже - с одной стороны все предельно корректно переведено на російська, а с другой стороны оставлены те самые привычные и приятные слуху: поедания дынь, лишение или сохранение лица и тп.
Совершенно замечательная новелла в хорошем переводе.
И казалось бы, ничйого в ней особенного нет - никаких волнующих событий не происходит. Все как-то буднично, даже немного обычно как-то. А все же цепляет.
Повествование мягкое, неторопливое, с хорошим развитием отношений, взаимным уважением и заботой.
Представьте себе комнату в теплых тонах, большой камин, ковер перед ним и глубокое уютное кресло, в котором так хорошо сидеть, положив на ноги теплый плед, смотреть на потрескивающий огонь в камине и держать чашку хорошего сладкого чая (бокал коньяка, горячего шоколада или растопленного пломбира - по вкусу) и мягкая музыка - ощущение безопасности и комфорта.
Вот это оно.
Причем здесь эта сладость и ваниль на какой-то грани - как ни странно, але не было во всем этом неприятной приторности и чрезмерности.
Даже финальная горчинка кажется приятной.
И конечно же превосходный переклад дает в полной мере насладиться чтением.
Есть разве что одно предупреждение - у одиноких собак может возникнуть острый приступ зависти :)
новелла которая вызывала у меня постоянно улыбку, алевелла которая показывает дворцовые интриги и борьбу за власть) не могу не вспомнить и тот факт что в данной новелле есть дух мерисью - потому что ГГ переселенец с апокалипсиса и может вносить в эту жизнь многие знания из будущего..
но в цій новелле главное это отношения между главной парой и их отношением к окружающим...
как завжди мои благодарности Neils за прекрасный переклад и выбор новеллы для перекладу.. но вернусь к самой новелле
ГГ
переселенец, не просто переселенец а переселенец из апокалипсиса который сумел сколотить целую мощную империю торговли в том мире.. но к сожалению имел больное тело поэтому и умер... и попал в тело не совсем конечно удачно - кроме красоты и дурной славы не чего не было у этого тела... мачеха наложница воспитала его отвратительно, але это и понятно - она зарилась на титул который он мог унаследовать поэтому и сделала его бесполезным, балованным, глупым гулякой... и вот после всех ее махинация + поддержка императорской семейки (наложницы) нашему гуляке был дарован брак императором с.... третьим принцем.. и не просто третьим принцем в Богом Войны с так скажем славой синей бороды)) и вот что тут делать нашему ГГ?? тот вспомнил что его будущий муж вроде бы даже не чего и он решил согласится на этот брак (тем более ты не куда не денешься от него иначе вся семья под нож)
МГГ
третий принц..потерял мать из-за пожара и был позже усыновлен благородной императорской наложницей, але любви между ним и его так называемой матерью не было.. с детства был отправлен на войну где он и закалил свой характер, да и в принципе на войне завжди все быстро взрослеют.. но вот была одна проблемка - его ауры боялись все.. и в общем две его невесты умерли еще до самого брака... и что бы якобы разрушить это проклятье его отец повелел ему женится на мужчине, да еще и на глупом мужчине.. единственный плюс это то что тот был красивым.. но нашего принца генерала это не волновало.. он решил что да и Бог с ним, отправлю його в отдельный двор, пусть там живет и не трогает меня, фиктивный брак и не более...
и может так и было бы... если бы не одно но)
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
вот тут я и умирала от умиления)) начнем с того что сам по себе принц был красавчиком)) при этом он ненавидел если на него глазели или говорили ему об этом... и представьте день свадьбы, он видит в первый раз своего так называемого жАниха (жену), и тот не стесняясь его рассматривает ... а в итоге еще и делает
- ГЛОТЬ!
глотая слюну... но тут то все объяснимо, по мнению ГГ это его любимый размер, его любимый тип да и еще его любимая аура)) как тут слюнькам то не побежать?)))
планы принца разбились о реальность - какой отдельный двор?? когда тут его провоцирует ГГ, а еще и такой
- ну если принц конечно не может, то тогда я могу быть с верху, мне тут братец книжечку подогнал, посмотри, вот эта поза хороша, и вот эта ну и та...
как говорится не дергай тигра за усы)) наш принц показал что жена а кто муж в цій семье)) с этого и началась их історія жизни...
ГГ изначально был полон идей и собирался заработать денег - не шутка содержать мужа у которого на попечении 3 армии)) для этого надо много денег)))
отношения чудесны.. вот правда, эта любовь просто нас захватывает полностью.. мы наблюдаем за всеми взлетами и падениями, при этом неизменным остается одно - любовь.. любовь может творить чудеса ну и знания будущего тоже)))
в конце вот меня немного напрягли экстры... именно они у меня вызвали наверное не однозначное мнение.. наверное просто автор устал писать, и поэтому так все оборвал....
КОМУ ЗАЙДЕТ
любителям дворцовых интриг, расследований и т.д. любителям здоровых отношений, любителям варіанта построения бизнесимперии.. и просто хорошей новеллы для отдыха..
занесла в избранное/любимое..
#Принцесса_богаче_страны
Ох, какая же это была прелестная історія! Милая, теплая, очаровательная и логичная. Очень гармоничная и с хорошим импульсом развития. Не затянутая и собственно название оправдывается. Конечно, то что его муж-кузнец играет важную роль, але вы знаете этих Китайцев. Всё идёт к еде хе-хе-хе.
Но это было приятно, нічого сверх масштабного, гг довольствовался одним шикарным рестораном а муж был ремесленником. Читати было приятно и гладко.
МС – Попадун. Активний, жизнерадостный и целеустремлённый. Не бесящий милый тип.
МЛ – ООО просто вишенка на торте цій новеллы. Это просто здоровенный нежный МИШКА. Очаровательный здоровенный мужик. Симпатичный и крепкий, слегка наивный и собственнический к своей невестке. Очень нетипичный тип МЛ, на фоне тех холодных недоступных мл с параличом лицевого нерва, этот просто солнышко и мягкая плюшка. Как же он хорош. Всем рекомендую!!!))
Никогда не писала рецензии, але тут решилась.
Увага! Не рекомендуется людям с непереносимостью стекла!
Начну с того, что название и описание новеллы не соответствуют действительности (хотя это обычное дело для китайских новелл😅)... Поэтому если вы ищите что-то милое, лёгкое и расслабляющее, то это не совсем та новелла. В один момент ты читаешь что-то милое, а потом начинают подниматься довольно сложные/тяжелые темы (например, жестокое обращения людей с животными...). И эти темы не только поднимаются, але и описываются.
Да, в новелле есть милые "зверюшки", але они не являются ее главной составляющей. Почти в каждой главе автор подсыпает стекло. Где-то меньше, где-то больше, але оно есть почти завжди... Первые несколько розд наверное исключение.
"Система быстрых перемещений" присутствует, але никакой вводной информации об этих перемещениях в начале новеллы не раскрывается, как это бывает в других новеллах с системой. Я даже в какой-то момент подумала, что вся новелла будет описывать только этот мир, а про другие упоминать "между прочем", але в итоге было описано 3 мира.
Новелла начинается с попадания гг в его 4-ый мир (для читача 1-ый), в процессе описания которого проскальзывают упоминания про предыдущие 3 мира.
1-ый (4-ый) мир заканчивается на 57 главе.
2-ой мир (5-ый) заканчивается на 89 главе.
3-ий (6-ой) мир почти до конца (где-то до 115 глави) и затем несколько розд реальности (экстры), в которых раскрывается "предыстория".
В конце каждого мира есть глава от лица мгг, которые мне было тяжело читати, особенно после 1-го (4-го) мира.
Больше всего мне понравился 3-ий (6-ой) мир, т.к. он был наимее "стекольным" и более страстным, если можно так сказать)
Описания сцен 18+ в новелле нет в принципе)
К сожалению, после прочтения всей новеллы часть вопросов так и осталась не раскрытой... (Например, почему в других мирах перерождался не только мгг, але и его друзья? Возможно в этом был заложен какой-то смысл, але нам об этом не рассказали и показалось, что автору было лень придумывать новых персонажей... И не только их, але их лор)
Подводя итоги: если не рассматривать эту новеллу как лёгкое чтиво для разгрузки после стекольных работ, то історія занимательная. Но если вы не любите или не готовы даже к небольшому количеству стекла, то лучше отложить эту новеллу...
прекрасная історія которая включила в себя три моих любимых жанра: трансмиграция, перерождение и шоу-бизнес.. это было бинго))
но вернусь к самой новелле.. этот мир меня тронул своей добротой, нежностью и спокойствием.. именно так..
итак
ГГ - он трансмигратор, он попал в мир книги, только добившись успеха как актер в своем мире, и попал он в тело того кого погубит МГГ, причем погубит он его по ошибке, не разобравшись в ситуации, тупая и беспощадная месть.. и наш ГГ просто предотвращает ситуацию из-за которой начнется его личный ад и потом смерть). он взрослый и умудренный опытом мужчина попал в тело молодого человека который только на пару лет старше МГГ...
МГГ - перерожденец.. он уже прожил свою короткую первую жизнь, он знает что ГГ не виноват а его просто банально подставили и зря он сгубил ГГ.. у которого к слову должна была быть блестящая карьера.. сам по себе он очень жесткий и взрывной, этакий ежик который воздает с троицей за любую даже мелкую обидку..
Их отношения
знаете это было действительно очень мило, начиналось все спокойно и я не могла понять кто же гун а кто шоу... ГГ мягко уравновешивал и успокаивал МГГ.. а МГГ.. он сам не заметил как он влюбился в этого милого ГГ.. может тогда когда он увидел його в образе при съемках фильма, может когда увидел мягкость по отношению к себе, и постепенно ГГ стал для него его тихой и спокойной гаванью которая его изменила, даже у самого свирепого ежа есть мягкое брюшко..
знаете эта історія меня умиротворила, тут вы не найдете ярких фильмов которые вас возьмут за душу, але тут вы найдете прекрасные и милые отношения которые идут основной линией в цій новелле...
прекрасный литературный переклад и я счастливая читательница погрузилась с удовольствием в этот прекрасный мир в котором один переродился а второй вообще был не из этого мира, але они нашли друг друга и были счастливы..
#Счастливчик_в_мире_шоу_бизнеса
мне понравилась эта добрая історія. которая в самом конце смогла меня удивить..
вроде все началось просто наш ГГ умирает в реальном мире и попадает в книгу)) и решает изменить сюжет)) на минуту наш ГГ натурал)))
именно с этого начинается наша історія.. и дальше понеслось))) наш герой меняет историю, меняет сюжет... его муж , да да да вы не ошиблись, наш герой оказывается еще и женат, слеп... он не видит (психосоматика).. соответственно мы понимаем что характер у мужа далеко не ангельский.. к слову это завжди тяжело приспособится миру когда ты вдруг становится инвалидом.. не важно с чем это связано.. твой мир рассыпается на куски, вот ты успешен, вот ты на вершине и тут.. ты учишься жить за ново.. а тут слепота.. твой мир весь померк.. ты не видишь не чего.. к слову что бы понять что это такое оденьте повязку на глаза и проведите хотя бы пол дня так.. вы поймете о чем я говорю... соответственно мы понимаем примерно что за характер у мужа))))
наш ГГ зная сюжет начинает его менять))) ведь жить то хочется))) дальше не буду рассказывать.. но наверное скажу о том что развязка меня поразила... я не ожидала такого...
вот правда... она меня поразила...
мне очень понравилась эта історія... и хотя вроде все как обычно, але тут элементы неожиданности для меня были.. даже наверное и интриги...
прекрасный ХЭ, так было мило и нежно.. даже в один момент я расстроилась за нашего ГГ когда он.. но не буду рассказывать почему))) иначе не будет интересно вам читати будет..
в общем рекомендую к прочтению))) мне очень и очень понравилось.. и сюда еще добавим прекрасный художественный переклад)
#Экс_слепого_злодея
это было очень занимательно на самом деле.. я с таким удовольствием наблюдала за жизнью этих двоих.. эта любовь... ах, это действительно было прекрасно...
огромное дякую за прекрасный переклад Gennie.. читала на одном дыхании
но вернусь к самой новелле
ГГ
переселенец из современного мира... переселился он в тело гэра (нет рождения детей тут мы не увидим, а жаль, мне хотелось бы у цій пары увидеть хотя бы одного малыша).. и не просто в тело гэра, а в тело замужнего гэра который был замужем на мясником... свирепым мясником... он уже успел его обмануть, украсть все деньги, сбежать, його вернули и вот он заболел, первоначальный владелец умер и душа нашего ГГ попала в это тело)) с этого все и началось)) ах забыла добавить что наш ГГ уверенный натурал, мечтал отплатить мяснику за все, добавить пару предприятий и свалить в закат у пошуках тихой женщины что бы спокойно жить ( но он то не знал что гэры не смогут женится на женщине наивняк он полный, але это добавило путаницы в моменте осознании своих чувств)
МГГ
суровый мясник, с очень убийственной аурой.. в 14 лет его родители отправили в армию на войну.. нет конечно это все выглядело под красивым предлогом вначале тебе не повезло вытянуть не ту палочку, але реальность сурова - все палочки были помечены матерью и он был вызван тянуть первым эту палочку... там он прошел все жахи, был и при смерти, прошел тренировку по типу спецназа, але он помнил что попал в этот кошмар благодаря своей родне... вернулся он после ранения, с убийственной аурой+недюжая сила и помнил первопричину, что его отправили на войну что бы уберечь остальных... и вот у него муж который уже сбежал, и которого он вернул и был готов дать развод, вдруг изменился.. изменились глаза.. и вот тут наш мясник решил, не отпущу я его... он мой свет, и поэтому он мой...
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
ну скажем так наш мясник очень ревнивый парень)) все решал скажем так очень не традиционными методами, делал все для нашего ГГ, але не отпускал от себя.. а наш ГГ фонтанировал идеями что бы заработать денег и когда свалит в закат это будет как бы откупом и благодарностью мяснику... они начали с малого, и подняли, и вот тот самый момент когда ГГ уже свалил и на пол пути вдруг осознал что когда то он как раз и хотел вот такую любовь что бы рани него жили ... и тут он решил вдруг от нее сбежать?? нет, надо вернутся срочно)) после этого момента их любовь расцвела... МГГ жил ради своего фулана, а фулан жил ради своего мужа...
по мере повествования мы видим разных людей, але главное что редиски все были наказаны, а наша семейка разбогатела... но при этом и другим давала возможности жить....
до самых экстр я не понимала ситуацию и почему МГГ так относится к своей родной семье, почему он был отдален по своему желанию от них... и ведь сближение с ними произошло только из-за ГГ.. а вот когда узнала все, я поняла и скажу так, он еще очень мягко после всего еще относился к ним....
КОМУ ЗАЙДЕТ
ну тем кто любит хорошие отношения, мужей подкаблучников но не тряпок, интересный сюжет + древние времена)) зарабатывание денег...
занесла в любимое/избранное однозначно перечитаю)
#Я_стал_супругом_свирепого_мясника
ах это было не просто мило)) это была милота в кубе)) именно так я бы описала эту новеллу.. и да этого было мало!!! я хочу еще про эту чудесную парочку прочесть, и даже вариант когда они перенеслись в мир зверолюдей тоже причем отдельным произведением!!
огромное дякую Gennie за такой прекрасный переклад и чудесный выбор новеллы для перекладу!!
ГГ
жил был себе молодой человек в современном мире, попал в аварию и перенесся в мир древности, в тело гэра у которого была подмочена репутация + выданного замуж за холодного охотника... наш ГГ в смятении, надо как то выруливать, але он не чего не делал и не знал как разруливать всю ситуацию... но у него был золотой палец с прошлого мира (своего родного) у него была живая почва)) и вот он решил заниматься выращиванием овощей рассудив так, если не сложится с охотником, то он заработав денег сбежит))) и вот пришел охотник домой)))
МГГ
охотник, у него три шрама на лице, мать умерла, отец тоже.. они были пришлыми в цій деревне.. один монах нагадал что у него не будет ни жены ни детей.. поэтому перед смертью матушка заставила его женится на гэре, который по слухам шоркался с другим, а потом еще и после свадьбы сбежал, поломал ногу и оказался при смерти.. охотник и словом не укорил, и решил просто дальше кормить этого гэра и вылечить его... и вот он вернулся домой с охоты а дома этот гэр который был под присмотром его тетушки...
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
х тут была милота)) они шаг за шагом приближались к друг другу)) особенно когда наш гэр выхаживал после травмы охотника, да еще и они пришлись по душе друг другу и у них все началось)) гэр вкусно готовил, да оказался работящим - выращивал овощи)) отношения строились гармонично)) и радостно)) они смогли подняться... а так как они были честными и без всякой там хитрости, то обросли друзьями))) народили двух сыночков красавчиков))) в общем добрая історія )) но больше всего меня порадовало что они смогли после смерти вместе перенестись в мир зверолюдей)))
КОМУ ЗАЙДЕТ
ну любителям жанра гэры, деревенская жизнь, тем кто любит легкие истории без всяким там под ковёрных игр) тем кто хочет отдохнуть долгими зимними вечерами сидя под теплым пледом)))
лично для себя занесла в избранное/любимое и потом еще раз перечитаю когда надо будет отвлечься от чего то тяжелого..
#Маленький_гер_неспешная_жизнь_в_другом_мире
знаете... меня потрясла наверное больше всего именно последняя экстра.. она закрепила мое восприятие цій истории.. и в который раз показала что надо делать добро и бросать його в воду, и когда ты совершенно этого не ждешь оно к тебе возвращается.. что все наши действия, даже те которые мы считаем незначительными завжди отразятся на нашем будущем.. хорошее вернется к нам добром в трехкратном размере, и зло к нам так же вернется.. что наши действия для нас это просто рябь на воде, а для других они могут быть изменениями в жизни которые им могут даровать будущее.... на самом деле при всей легкости новеллы мы можем увидеть очень многое что лежит глубже.. но последняя экстра...
огромное дякую переводчику Gennie за прекрасный переклад и такой шикарный выбор новеллы для перекладу... но вернусь к самой новелле
ГГ
переселенц из современного мира, и да он имеет маленький золотой палец - свое личное пространство..но было бы все отлично.. но он переселился в древние времена где нет совершенно женщин, есть мужчины и гэры.. и он гэр у которого мало того что есть уже один ребенок, так он еще и бременен вторым.. но и этого мало, его муж погиб на охоте, хотя и при жизни его муж не был уже таким хорошим мужем - он тащил на себе семейство своей матери, все деньги отдавал на обучение своего третьего брата, а жена и ребенок выживали за счет приданного ГГ..и вот очнулся наш ГГ и понял что его даже не выдержав траура уже продали в виде наложника в другую семью и его маленького сына так же продали как жену для дурака...
и вот что теперь делать??? но наш ГГ в современном мире был выходцем из деревни и понимал не много деревенскую жизнь и поэтому он решился на совершенно радикальные меры..
МГГ
сирота, отставной генерал, который после того как закончилась война вернулся в свою родную деревню со своим подчиненным для взысканию долгов со своего дяди - тот його в малолетстве опоил наркотой и отправил в армию, правда дозировки не рассчитал и наш МГГ чуть не умер еще по пути в эту армию... а вот все имущество МГГ было присвоено этим дядей но называлось очень красиво
- мы присматриваем за имуществом нашего племянника пока тот не вернется с войны..
так вернусь обратно к нашему МГГ, вернулся он изуродованным (шрам на лице от которого обычные гэры чуть ли ни в обморок падали), и вернулся он такой притворяясь бедным))) выгнал со скандалом он этого дядю из своего дома, забрал все свое имущество и увидел беременного гэра который руки не заламывал, а решительно боролся за свое будущее....
(приоткрою тайну наш ГГ то был геем в современном мире и сильно запал на внешность нашего генерала, для него этот шрам был как подчеркивание мужественности))
с этого и началась історія))
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
тут не будет моментальной свадебки)) но будет показана нам жизнь в деревне)) МГГ был очень решительным человеком, увидел, влюбился значит надо добится... он даже чужую сваху выкинул со двора нашего ГГ)) в общем действовал он очень и очень решительно потакая всем идеям нашего гэра)) при этом не переходя рамок дозволенного.. ну не считая того что когда он понял что так же нравится гэру он притащил свои все деньги ему)) а денег было скажем так оооочень достаточно)) ГГ такой о я богат!! а МГГ угу богат и ты теперь мой)))
началась не торопливая жизнь)) ГГ был честным и добрым ( но в меру) и шел ко всеобщему благосостоянию вместе с МГГ, а МГГ усыновил детишек ГГ))
в принципе всего они добились сами, МГГ не возгордился а ГГ не изменился)) мне было очень приятно наблюдать за цій парочкой и за их детьми (я бы даже еще больше бы почитала бы про них всех и мне действительно мало!)... но вот последняя экстра... она меня потрясла наверное больше всего и показала все .... в том числе показало и сердце некоторых людей.....
ну добавлю что все редиски получили своё по полной программе....
КОМУ ЗАЙДЕТ
ну понятно что тем кто любит жанр гэры.. кто любит спокойных отношений но при этом динамику, тем кто любит тему деревенской жизни... ну и тем кто любит многослойность в произведении... (но это видно меня так экстра зацепила.. потому что такого я реально не ожидала)
лично для меня эта історія 10/10, и да я ее перечитаю позже еще раз что бы посмотреть чуть под другим углом... занесла в избранное/любимое однозначно...
#Через_поля_полные_весны
вот мне мало!!! вот правда.. мне хотелось еще больше прочесть про эту парочку.. они такие милашные))
огромное дякую переводчику Gennie за такой чудесный переклад такой прекрасной новеллы.. но вернусь к самой истории
ГГ
в нашем мире был один паренек, он был великим повором, и вот он погиб и оказался в древних временах в теле гэра.. ну вроде начало обычно... но тут начинается другое кино, он был сыном рабыни и глави семьи, и сразу при рождении он стал так же рабом.. вот так вроде бы он сын хозяина, и в тот же момент он раб.. выполнял черновую работу по дому, жил со служанками и т.д... и на него не кто не обращал внимания... пока его не уидела хозяйка и не решила им заменить свою дочку которая должна была выйти замуж за бедного студентика, да еще и совершенно больного.... выдали его замуж, отдали на него купчую, и наш ГГ такой
- я все оплачу и верну поэтому ты мне потом отдашь мою купчую, хорошо ?? а пока ты такой бедный я буду заботится о тебе и постепенно отдавать деньги.. но сначала займи еще чуть чуть...
МГГ
в детстве был обручен с одной семьей.. помолвоночные дары были очень богатыми, але потом случилось горе и всю его семью вырезали и ограбили..и вот он больной вернулся в родной город спустя много лет, и пришел требовать вернуть все дары... но так как дары были слишком большие ему вернуть их не захотели и вместо даров всунули гэра... с этого все и началось))
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
это было на самом деле очень даже интересно, сплетни интриги раследования.. тут и постепенная месть, и на фоне мести развитие бизнеса ГГ и на этом фоне мы можем наблюдать как начинаются чувства между цій парочкой... мы читаем и видим что МГГ не так прост как нам кажется, але до последнего мы не знаем кем он является на самом деле.. но для ГГ главное только МГГ, а МГГ... он отказался даже от медленной мести ради спокойствия ГГ, и когда наконец они выяснили все свои отношения понеслась сладость))
хотя с другой стороны ГГ так иен признался что он человек из будущего (хотя МГГ догадывался что тут дело не чисто, але он полюбил его именно таким), чистые отношения, вера в друг друга, это так завораживало...
редиски все были наказаны, это большой плюс.. но мне мало.. вот мне мало, даже экстр мне мало!!
КОМУ ЗАЙДЕТ
любителям темы гэры, переселение (без золотых пальцев), варіанта сплетни интриги расследования и пощёчины)) тем кто любит легкий слог и интересный сюжет)
занесла в избранное/любимое и через время перечитаю обязательно еще раз!
#Трансмигрировал_в_фулана_заменяя_невесту
Это могла бы быть очень милая історія, если её сократить раза в два-три. Постоянные пересказы одного и того же события несколькими лицами, пространные рассуждения ни о чем немного перегрузили историю. Но в целом, впечатление позитивное. Переклад очень качественный
Короткая, довольно динамичная и вполне себе живая історія с живым незамкнутым миром, кратко и ярко раскрывающая задуманный автором сюжет в декорациях лица и изнанки шоу-бизнеса. Худолжественный переклад.
Немного стекла, определенная доля юмора, интересные персонажі.
В силу краткого формата новеллы автор не стал растягивать долгие интриги и обмусоливать каждый пук даже главных персонажей, а здесь еще и успели уделить немного времени вполне себе живым и самостоятельным второстепенным и даже третьестепенным персонажам. Буквально несколькими словесными штрихами автор может раскрыть сцену или персонажа. Быстрые наброски, отражающие ключевые моменты, але здесь их более чем достаточно.
В комментариях можно увидеть жалобы на переклад, але комментарии, видимо, относились к другой версии перекладу.
На момент, когда я стала читати эту новеллу, переклад был очень даже неплох. Если б в конце не перепутали немного имена, то очень даже хорош, пусть и попалось несколько ошибок, але крайне мало. Конечно, не хватает базовых идиоматических китайских выражений, таких как "радужные пуки" (что часто встречается в новеллах про шоу-бизнес) но в данном формате истории каждая замена более родными выражениями совершенно не бросилась в глаза, а элегантно легла на слух и глаз.
В целом історія мне понравилась. Своего рода полноценный перекус в тематическом кафе. Быстро, атмосферно и вкусно.
