× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

После того, как я вышел замуж за больного плотника, чтобы отвести несчастье

After I Married a Sick Carpenter to Ward Off Death
После того, как я вышел замуж за больного плотника, чтобы отвести несчастье - обкладинка ранобе читати онлайн

Головна / Тексты / Новели і ранобе / Китайські

Произведение:
97.1% (21)

Що думаєте про проект?

Это мнение позволит вам вспомнить о причине оценки

Якість перекладу:
96.7% (21)

25 1 453

Автор: 池翎

Год выпуска: 2024

Кількість розд: 118

Випуск: завершено

Частота виходу розд: кожні 0.12 дня

Жанри: повсякденність романтика драма

Теги: дунхуа [♥] брак по расчету исторический роман сельское хозяйство перерождение

Коли семья Хэ потерпела крах, Хэ Чжэньшу был вынужден выйти замуж в глухую горную деревню — за больного и слабого плотника, чтобы «отвести смерть».

Пэй Чанлин был из рода плотников, але с рождения отличался слабым здоровьем — он даже топор поднять не мог.

В первую брачную ночь он заключил с Хэ Чжэньшу несколько условий: "Не вмешиваться в дела друг друга, не мешать, на людях — изображать супружескую гармонию". Коли он умрёт — Хэ Чжэньшу получит немного серебра и свободу. 

Хэ Чжэньшу, вынужденный подчиниться воле родственников, равнодушно ответил: «Хорошо, хорошо, как скажите».

Прошло немного времени, и Пэй Чанлин действительно умер. Хэ Чжэньшу устроил похороны, але когда всё закончилось, он открыл глаза и понял: он снова оказался в дне своей свадьбы.

И это повторялось — вторая жизнь, третья, четвёртая…

Каждый раз он слышал, как Пэй Чанлинь слабо, едва дыша, шепчет: «Серебро спрячь, в дороге будь осторожен… береги себя…».

Хэ Чжэньшу лишь устало думал: «Я больше не могу».

После очередного перерождения Хэ Чжэньшу решает всё изменить. Теперь он заботится о Пэй Чанлине, внимателен, хозяйственен, следит и за домом, и за делами. И на этот раз — Пэй Чанлин не умирает. Болезнь неожиданно отступает.

День за днём его тело крепло, семья становилась всё богаче, а имя Пэя, прозванного «новым Лу Банем» (легендарным мастером-строителем), разнеслось на тысячи деревень вокруг. Люди, услышав о нём, приходили толпами.

Хэ Чжэньшу, гладя свой округлившийся живот, лишь растерянно думал: «Кажется… я перестарался».

 

P.S. В китайском языке фразеологизм «отвезти несчастье» используется когда человека, считающегося «несчастливым» из-за болезни или несчастного случая, женят или выдают замуж с целью «перенаправить судьбу», «отвести несчастье» и «принести удачу» семье или супругу.

Рецензії

Написала Linok75 03 февр. 2026 г., 16:38 Спойлер-алерт
очень и очень милая історія которая меня очень тронула, и я была очень приятно удивлена потому что в цій новелле так же были и герои с новеллы Переселился, чтобы стать карпом кои и фуланом.. я была действительно тронута этим моментом, потому что карпик меня очень тронул в свое время...  добавлю что я так же наслаждалась прекрасным переводом GoldenWaterLily за что ей отдельное огромное дякую! но вернусь к самой новелле ГГ фулан, который прожив... Продовжити читання
Написати рецензію Всі рецензії
(загальна стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 розд)

Оглавление:

Назва Стат. Актив.
Розділ 1готовочитати
Розділ 2готовочитати
Розділ 3готовочитати
Розділ 4готовочитати
Розділ 5готовочитати
Розділ 6готовочитати
Розділ 7готовочитати
Розділ 8готовочитати
Розділ 9готовочитати
Розділ 10готовочитати
Розділ 11готовочитати
Розділ 12готовочитати
Розділ 13готовочитати
Розділ 14готовочитати
Розділ 15готовочитати
Розділ 16готовочитати
Розділ 17готовочитати
Розділ 18готовочитати
Розділ 19готовочитати
Розділ 20готовочитати
7Розділ 21.1готовочитати
7Розділ 21.2готовочитати
8Розділ 22.1готовочитати
8Розділ 22.2готовочитати
7Розділ 23.1готовочитати
10Розділ 23.2готовочитати
8Розділ 24.1готовочитати
9Розділ 24.2готовочитати
10Розділ 25.1готовочитати
6Розділ 25.2готовочитати
10Розділ 26готовочитати
11Розділ 27готовочитати
10Розділ 28готовочитати
11Розділ 29готовочитати
10Розділ 30готовочитати
11Розділ 31готовочитати
10Розділ 32готовочитати
10Розділ 33готовочитати
10Розділ 34готовочитати
10Розділ 35готовочитати
10Розділ 36готовочитати
10Розділ 37готовочитати
10Розділ 38готовочитати
10Розділ 39готовочитати
10Розділ 40готовочитати
9Розділ 41.1готовочитати
9Розділ 41.2готовочитати
9Розділ 42готовочитати
10Розділ 43готовочитати
10Розділ 44готовочитати
8Розділ 45.1готовочитати
10Розділ 45.2готовочитати
10Розділ 46готовочитати
10Розділ 47готовочитати
8Розділ 48готовочитати
10Розділ 49готовочитати
9Розділ 50готовочитати
10Розділ 51готовочитати
9Розділ 52готовочитати
8Розділ 53готовочитати
9Розділ 54готовочитати
9Розділ 55готовочитати
8Розділ 56готовочитати
9Розділ 57готовочитати
10Розділ 58готовочитати
8Розділ 59готовочитати
9Розділ 60готовочитати
8Розділ 61готовочитати
7Розділ 62.1готовочитати
7Розділ 62.2готовочитати
10Розділ 63готовочитати
7Розділ 64.1готовочитати
5Розділ 64.2готовочитати
10Розділ 65готовочитати
10Розділ 66готовочитати
8Розділ 67готовочитати
9Розділ 68готовочитати
6Розділ 69.1готовочитати
8Розділ 69.2готовочитати
10Розділ 70готовочитати
9Розділ 71готовочитати
6Розділ 72.1готовочитати
672.2готовочитати
7Розділ 73.1готовочитати
8Розділ 73.2готовочитати
6Розділ 74.1готовочитати
6Розділ 74.2готовочитати
10Розділ 75готовочитати
9Розділ 76готовочитати
10Розділ 77готовочитати
10Розділ 78готовочитати
9Розділ 79готовочитати
9Розділ 80готовочитати
10Розділ 81готовочитати
10Розділ 82готовочитати
9Розділ 83готовочитати
9Розділ 84готовочитати
9Розділ 85   готовочитати
10Розділ 86   готовочитати
9Розділ 87   готовочитати
9Розділ 88   готовочитати
9Розділ 89   готовочитати
9Розділ 90   готовочитати
10Розділ 91   готовочитати
10Розділ 92   готовочитати
9Розділ 93   готовочитати
10Розділ 94   готовочитати
10Розділ 95   готовочитати
10Розділ 96   готовочитати
9Розділ 97   готовочитати
10Розділ 98   готовочитати
7Розділ 99.1   готовочитати
7Розділ 99.2   готовочитати
10Розділ 100   готовочитати
10Розділ 101   готовочитати
8Розділ 102.1   готовочитати
7Розділ 102.2   готовочитати
10Розділ 103   готовочитати
8Розділ 104   готовочитати
10Розділ 105   готовочитати
10Розділ 106   готовочитати
9Розділ 107   готовочитати
9Розділ 108   готовочитати
8Розділ 109.1   готовочитати
7Розділ 109.2   готовочитати
8Розділ 110.1   готовочитати
7Розділ 110.2   готовочитати
10Розділ 111   готовочитати
10Розділ 112   готовочитати
8Розділ 113   готовочитати
9Розділ 114   готовочитати
10Розділ 115   готовочитати
9Розділ 116.1   готовочитати
10Розділ 116.2   готовочитати
8Розділ 117.1   готовочитати
7Розділ 117.2   готовочитати
8Розділ 118.1   готовочитати
8Розділ 118.2   готовочитати
(загальна стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 розд)


    (выбрать все)

Обсуждение:

Всього комментариев: 9
#
Сначало показалось дороговато. Но пока читаю и купала ещё 10 розд и очень понравилось!) Не жалко!) Дякую за интересную историю и прекрасный переклад!)
Розгорнути
#
Дякую большое за ваш комментарий. Всегда рада стараться для вас 💗
Розгорнути
#
Как переклад закончится, сразу куплю глави и начну читати!) Всё и сразу. Жду финала.
Розгорнути
#
Уже совсем скоро❤
Розгорнути
#
Всё. Переклад окончен?!)) Можно начинать читати?) Дякую, Дякую, переводчику!
Розгорнути
#
Да, переклад готов)
Жду ваш отзыв о книге после прочтения ❤
Розгорнути
#
А почему так странно выглядит название книги, сам заголовок
Розгорнути
#
Это из-за кавычек.
Попробую исправить)
Розгорнути
#
Читаю и понимаю,что есть книга связаная с цій. Ту я уже прочитала. Она про семью Цинь. Переселился, чтобы стать карпом кои и фуланом . Очень рада что получилась как продолжение. Хоть и с второстепенными героями!) Знаю что нельзя рекламировать чужой переклад. Просто хочу подсказать читателю, что есть отдельная книга. Кстати захотелось перечитать!)))
Розгорнути
Чтобы оставлять комментарии Увійдіть или Зареєструйтесь
Оцінки людей
17 5
4 4
Переклад
Стан перекладу:
Завершено
Переклад:
текст с китайского на російська
Створено:
13 січ. 2026 г., владелец: GoldenWaterLily (карма: 1, блог: 0)
В закладках:
218 люд. (в избранном - 12)
Просмотров:
8 685
Середній розмір розд:
13 105 символів / 7.28 сторінок
Розмір перекладу:
138 розд / 1 005 сторінок
Права доступа:
Написати жалобу на проект
Інформація про підписку
Ціна за главу:
0