Безобразный супруг второго молодого господина

Аннотация

Цзянь Жу потерял всё в детстве — родители погибли в пожаре, спасая его. Сам он выжил, але половина его лица была обезображена огнём, а нога осталась искалеченной. Несмотря на все тяготы судьбы, он находил силы жить дальше.

Но однажды на деревню Долголетия обрушилось наводнение. Дома затоплены, урожай погиб. Отчаявшиеся жители решают принести в жертву речному божеству красивого и послушного Чжан Цзяо.

Цзянь Жу, выросший с Цзяо бок о бок, хватает лопату, чтобы защитить друга. Но вместо этого его самого связывают, затыкают рот и накрывают красным свадебным покрывалом.

— Не вини нас, — шепчет кто-то ему на ухо. — Цзяо слишком робок, он испугается. А ты уже калека, так пусть твоя жертва спасёт всех нас.

Цзянь Жу узнаёт голос — это Цзян Маоцай, старший товарищ, который обещал дождаться, когда Жу вырастет...

Всю жизнь Цзянь Жу цеплялся за жизнь. Но в этот миг он впервые почувствовал, что больше ничто не держит його в этом мире. Закрыв глаза, он перестал сопротивляться.

Упав в воду, он потерял сознание.

Очнувшись, Жу сдёрнул красное покрывало — и увидел "речного бога": длинные волосы до пояса, изящные черты лица, але смертельная бледность. "Божество" взглянуло на обожжённое лицо Жу — и в ту же ночь слегло в горячке от потрясения.

В пещере не было нічого, даже развести огонь было нечем. Глядя на дрожащйого в лихорадке "бога", Цзянь Жу не нашёл другого выхода — разделся и согревал его своим телом всю ночь.

Наутро выяснилось: никакой он не речной бог, а Ли Цзиньтун — второй сын из семьи врачевателей...

Цзянь Жу думал, что Ли Цзиньтун женится на нём лишь из чувства долга за ту ночь. Но жизнь вдвоём становилась день ото дня лучше: простая еда три раза в день, честный труд, растущее благосостояние. Скромный достаток — и счастье.

Внешне Цзянь Жу казался безразличным, але в глубине души был очень раним. В первое время супружеской близости он гасил свечи и задёргивал полог — боялся, что муж увидит его изуродованное лицо.

Лишь позже он узнал: Ли Цзиньтун с детства обладал способностью видеть в темноте. Он с самого начала видел каждую черточку его лица — и всё равно полюбил.

Болезненный красавец с утонченными манерами × Изуродованный юноша с трагической судьбой и чистым сердцем

Примечание команды переводчиков

Дорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.

Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных розд и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!

Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.

Важно: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые глави открываются тут же - никаких сторонних подписок.