× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Четыре времени года в горах Four Seasons Mountain Hunting

Тексты / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
100% (2)
Качество перевода:
100% (2)

5 152

Автор: 菇菇弗斯

Год выпуска: 2025

Количество глав: 115

Выпуск: продолжается

Частота выхода глав: каждые 0.26 дня

Альтернативное название: Записки о горном промысле в четыре сезона

Альтернативное название: Повесть о жизни в горах круглый год

Альтернативное название: 四时赶山记

Жанры: романтика

Тэги: [♥] 18+ даньмей дунхуа еда

Прадед Хо Лина был разбойником с севера: грабил богатых, помогал бедным, держал под контролем весь округ. Ко времени его отца род окончательно порвал с прошлым. Он стал отшельником, промышлявшим в горах, вдали от людской суеты.

После смерти родителей братья разделили хозяйство. Старший стал земледельцем, а Хо Лин ни в какую не захотел менять дело. Он унаследовал уединённый горный домик, оставшийся от предков, и главным его огорчением было то, что никак не удавалось найти жену или супруга, согласного уйти с ним в горы.

Так было до тех пор, пока в деревню у подножья не пришла группа беженцев. Среди них оказался хилый, болезненный гер по имени Янь Ци, потерявший всех родных.

Хо Лин спросил его:
— Хочешь выйти замуж?
Гер ответил:
— Хочу.
Хо Лин снова спросил:
— Жить в горах, ходить по лесу — там и дикие звери, и змеи. Не боишься?
Гер покачал головой:
— Не боюсь.

Так Хо Лин и решил: пусть будет он.

Горячие отвары день за днём исцеляли тело Янь Ци. После свадьбы и церемонии поклонения небесам он вместе с Хо Лином отправился в их горной дом.

Горный промысловик живёт за счёт гор. Как говорил сам Хо Лин, в лесах есть всё, кроме злаков. Собирать дикие грибы, выкапывать женьшень, доставать кедровые орешки, срывать ягоды. Ловить рыбу, раков, лесных лягушек, охотиться на косуль. В каждый сезон есть чем поживиться. Даже если внизу свирепствует голод, они в горах никогда не остаются голодными.

Дикие грибы с тушёной курицей, свежая рыба в соусе, жареные лягушачьи ножки с острым перцем, раки, сваренные в чистой воде…
Продав горные дары, можно выменять злаки и муку. Лепёшки, маньтоу, лапша, каждый день — новое блюдо.

Когда наступает долгая и ленивая зима, накопившаяся в теле Хо Лина энергия ищет выхода, и ему приходится вкладывать силы в другие дела. С очередным таянием снегов и приходом весны, когда ручьи сбрасывают ледяной панцирь, а на сухих ветках появляются почки, жители деревни у подножья вдруг заметили: тот самый хилый гер Янь, что вышел замуж и ушёл в горы, не только порозовел и похорошел под заботой Хо Лина, но у него, похоже, даже… округлился живот?

[Пояснения к чтению]

  1. Основной фокус — на деревенской жизни в горах, промысле, заработке и еде. Без столичных дворцов и внезапного богатства.
  2. Сеттинг вымышленный, антураж и исторический период полностью фантазийны. Просим не проецировать на реальность.
  3. В реальной жизни охота на охраняемых животных и сбор редких растений — нарушение закона. Не повторяйте, охраняйте природу — это забота каждого.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
Купить абонемент: 10 глав / 35 RC 20 глав / 65 RC

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Глава 1. Чужакиготово25 дней.читать
Глава 2. Больной герготово25 дней.читать
Глава 3. Еще не знакомыготово25 дней.читать
Глава 4. Одна кроватьготово19 дней.читать
Глава 5. Маленькая тыкваготово25 дней.читать
Глава 6. Не нужно спешитьготово25 дней.читать
Глава 7. Первый раз у плитыготово25 дней.читать
Глава 8. Обнять и уснутьготово25 дней.читать
Глава 9. Поцелуйготово25 дней.читать
Глава 10. Лепешка-дабингготово25 дней.читать
Глава 11. Временная разлукаготово25 дней.читать
Глава 12. Уборкаготово25 дней.читать
Глава 13. Красные бобы*готово25 дней.читать
Глава 14. Маленькое воссоединениеготово25 дней.читать
Глава 15. Большой рынокготово25 дней.читать
Глава 16. Уроки торговлиготово25 дней.читать
Глава 17. Знакомое лицоготово25 дней.читать
Глава 18. Почитание усопшихготово25 дней.читать
Глава 19. Свадебный пирготово25 дней.читать
Глава 20. Новобрачныеготово25 дней.читать
Глава 21. Три главы в однойготово25 дней.читать
Глава 22. Суп с клецкамиготово25 дней.читать
Глава 23. Изготовление лекарственных мешковготово25 дней.читать
Глава 24. Я больше не боюсьготово25 дней.читать
Глава 25. Соус для маканияготово25 дней.читать
Глава 26. Старая приметаготово25 дней.читать
Глава 27. Приготовление пельменей готово25 дней.читать
Глава 28. Аралия*готово25 дней.читать
Глава 29. Маленькое желаниеготово25 дней.читать
Глава 30. Хитрюгаготово25 дней.читать
Глава 31. Новая попыткаготово25 дней.читать
Глава 32. Деревня Дунцзяготово25 дней.читать
Глава 33. Маленькая желтая собачкаготово25 дней.читать
Глава 34. Новый член семьиготово25 дней.читать
Глава 35. Растение «Кошачьи лапки» (таликтрум желтый)*готово25 дней.читать
Глава 36. Пряная рыбаготово25 дней.читать
Глава 37. Создание цветочной клумбыготово25 дней.читать
Глава 38. Покупка курицготово25 дней.читать
Глава 39. Улитки и дыниготово25 дней.читать
Глава 40. Хорошие новости готово25 дней.читать
Глава 41. Сезон линчжиготово25 дней.читать
Глава 42. Лапша долголетияготово25 дней.читать
Глава 43. Подсчет серебраготово25 дней.читать
Глава 44. Бойкая торговля готово25 дней.читать
Глава 45. Приготовление лепешекготово25 дней.читать
Глава 46. Копание тяньмы готово25 дней.читать
Глава 47. Рис, промытый водой*готово25 дней.читать
Глава 48. Торговля лепешками-сянбинготово25 дней.читать
Глава 49. Осенний сбор урожая готово25 дней.читать
Глава 50. Все вместе в горыготово25 дней.читать
Глава 51. Сбор грибовготово25 дней.читать
Глава 52. Сбор кедровых шишекготово25 дней.читать
Глава 53. Лимонникготово25 дней.читать
Глава 54. Мешок для женьшеняготово25 дней.читать
Глава 55. Жареная рыбаготово25 дней.читать
Глава 56. Большой уловготово25 дней.читать
Глава 57. Варёные ракиготово25 дней.читать
Глава 58. Хочешь?готово25 дней.читать
4Глава 59. Настоящий и ложный женьшень   готово19 дней.читать
4Глава 60. Как избежать мошенничества   готово19 дней.читать
4Глава 61. Крупный бизнесготово19 дней.читать
4Глава 62. Дележ денег   готово14 дней.читать
4Глава 63. Суп Сяоюй   готово14 дней.читать
4Глава 64. Еда в дорогу   готово13 дней.читать
4Глава 65. Выбор скота   готово8 дней.читать
4Глава 66. Заготовка овощей на зиму   готово8 дней.читать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
Купить абонемент: 10 глав / 35 RC 20 глав / 65 RC



    (выбрать все)

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
2 5
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
28 дек. 2025 г., владелец: Gennie (карма: 0, блог: 0)
В закладках:
26 чел. (в избранном - 3)
Просмотров:
1 208
Средний размер глав:
26 649 символов / 14.81 страниц
Размер перевода:
66 глав / 978 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
4
Абонемент:
10 глав за 35 RC
20 глав за 65 RC
Коллекции