Поиск переводов

Найдено 11 переводов

• 

  Повелитель призраков
  Commanding Ghosts

  Однажды бабушка, наконец-то решившая признать Фан Ся членом семьи, сказала ему: — У нашего рода есть фамильный злобный дух. Возвращайся домой и прими наследство.Памятка перед прочтением: Вымышленный мир (AU), мистика и сверхъестественное, чистый вымысел. Входит в цикл «Переступая черту» («过界»), но можно читать как самостоятельное произведен...
  Перевод от shalina Китайские
  162 / 152 632 5 / 2 5 / 2 4 0

  Однажды бабушка, наконец-то решившая признать Фан Ся членом семьи, сказала ему: — У нашего рода есть фамильный злобный дух. Возвращайся домой и прими наследство.Памятка перед прочтением: Вымышленный мир (AU), мистика и сверхъестественное, чистый вымысел. Входит в цикл «Переступая черту» («过界»), но можно читать как самостоятельное произведен...

  Однажды бабушка, наконец-то решившая признать Фан Ся членом семьи, сказала ему: — У нашего рода есть фамильный злобный дух. Возвращайся домой и прими наследство.Памятка перед прочтением: Вымышленный мир (AU), мистика и сверхъестественное, чистый вымысел. Входит в цикл «Переступая черту» («过界»), но можно читать как самостоятельное произведение. Пейринг: Фу Цзинь (гун/актив) × Фан Ся (шоу/пассив), не перепутайте. Не страшно (на личный взгляд автора). После того как незаконнорожденного Фан Ся наконец признала семья Гэн, он унаследовал фамильного тысячелетнего злобного духа по имени Фу Цзинь — и с этого момента одной ногой ступил в мир оккультных искусств. Вместе со своим фамильным призраком Фан Ся, прежде ничего не смысливший в мистике, шаг за шагом погружается в бурный, полный скрытых подводных течений мир заклинателей и магов. Злые духи бесчинствуют, нечисть злорадно ухмыляется, но именно этот тысячелетний призрак защищает его и помогает распутывать одну опасную ситуацию за другой. Слог произведения лёгкий и плавный, сюжет постепенно набирает обороты от непринуждённого к напряжённому, а события тесно переплетаются с чувствами, рисуя перед читателями историю любви, которую не способна разлучить даже граница между мирами живых и мёртвых.

  Развернуть

  последняя активность: 15.11.2026 14:10

  состояние перевода: Завершён

  жанры: мистика, приключения, романтика, сверхъестественное, фантастика, детектив

  тэги: [♥], китайская мифология, воссоединение влюбленных, bl, единственная любовь, метафизика, призраки и духи, метафизика и мистика, традиции китая, взаимная преданность

• 

  Наследство призрачной невесты
  Forced to Inherit My Wife

  Гу Ци ждала скучная жизнь владелицы лавки ритуальных товаров, но одна ночь всё изменила. Стоило ей переступить порог магазина, как реальность треснула, затянув её в мир, где тени шепчут, а мертвые правят балом. Оказавшись во дворце Короля Призраков, украшенном к пышной свадьбе, она не успела и опомниться, как её грубо схватили за руку: «Жених, м...
  Перевод от Kent Китайские
  399 / 383 1 512 0 / 0 0 / 0 0 0

  Гу Ци ждала скучная жизнь владелицы лавки ритуальных товаров, но одна ночь всё изменила. Стоило ей переступить порог магазина, как реальность треснула, затянув её в мир, где тени шепчут, а мертвые правят балом. Оказавшись во дворце Короля Призраков, украшенном к пышной свадьбе, она не успела и опомниться, как её грубо схватили за руку: «Жених, м...

  Гу Ци ждала скучная жизнь владелицы лавки ритуальных товаров, но одна ночь всё изменила. Стоило ей переступить порог магазина, как реальность треснула, затянув её в мир, где тени шепчут, а мертвые правят балом. Оказавшись во дворце Короля Призраков, украшенном к пышной свадьбе, она не успела и опомниться, как её грубо схватили за руку: «Жених, мы тебя заждались!» Теперь Гу Ци предстоит выжить в царстве духов, где её единственной опорой становится таинственная и опасная супруга, которую она совсем не выбирала.

  Развернуть

  последняя активность: 11.11.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: фэнтези, романтика, мистика

  тэги: вынужденный брак, сверхъестественное, юри, лгбт, попадание в другой мир, призраки и духи

• 

  Тысяча лет в чернилах: Моя бессмертная погибель
  A Thousand Autumns, One Ink: Immortal Aura Sustains Life

  Жизнь Дуань Шуцзиня в поместье маркиза и так была полна опасностей, но случайное столкновение с древним саркофагом перевернуло всё с ног на голову. Теперь по его пятам следует ледяной, окровавленный и пугающе могущественный дух. Этот призрак не знает жалости и обладает скверным нравом, превращая каждый день в борьбу за выживание. Поняв, что сило...
  Перевод от Kent Китайские
  164 / 148 701 0 / 0 0 / 0 0 0

  Жизнь Дуань Шуцзиня в поместье маркиза и так была полна опасностей, но случайное столкновение с древним саркофагом перевернуло всё с ног на голову. Теперь по его пятам следует ледяной, окровавленный и пугающе могущественный дух. Этот призрак не знает жалости и обладает скверным нравом, превращая каждый день в борьбу за выживание. Поняв, что сило...

  Жизнь Дуань Шуцзиня в поместье маркиза и так была полна опасностей, но случайное столкновение с древним саркофагом перевернуло всё с ног на голову. Теперь по его пятам следует ледяной, окровавленный и пугающе могущественный дух. Этот призрак не знает жалости и обладает скверным нравом, превращая каждый день в борьбу за выживание. Поняв, что силой его не одолеть, Шуцзинь выбирает путь хитрости: если нельзя изгнать демона, нужно сделать его своим союзником... или кем-то гораздо более близким.

  Развернуть

  последняя активность: 10.11.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: фэнтези, романтика, сянься (XianXia), мистика

  тэги: лгбт, от соперников к любви, сверхъестественные стихии, историческое фэнтези, призраки и духи, слеш

• 

  Мой муж — чиновник на пенсии в загробном мире
  My Husband is a Retired Leader in the Underworld

  Шэнь Иньцин был лишь разменной монетой в чужих интригах, выданной замуж за покойника из семьи Хэн. Но тихая жизнь домохозяина не задалась: случайный эфир с гаданиями обернулся вербовкой в Управление по сверхъестественным делам. Теперь его будни — это не только призраки, требующие правосудия, но и таинственный супруг, чьи связи в преисподней куда...
  Перевод от Kent Китайские
  331 / 315 1 219 0 / 0 0 / 0 0 0

  Шэнь Иньцин был лишь разменной монетой в чужих интригах, выданной замуж за покойника из семьи Хэн. Но тихая жизнь домохозяина не задалась: случайный эфир с гаданиями обернулся вербовкой в Управление по сверхъестественным делам. Теперь его будни — это не только призраки, требующие правосудия, но и таинственный супруг, чьи связи в преисподней куда...

  Шэнь Иньцин был лишь разменной монетой в чужих интригах, выданной замуж за покойника из семьи Хэн. Но тихая жизнь домохозяина не задалась: случайный эфир с гаданиями обернулся вербовкой в Управление по сверхъестественным делам. Теперь его будни — это не только призраки, требующие правосудия, но и таинственный супруг, чьи связи в преисподней куда глубже, чем кажется. Мистический детектив, духи, запутанные судьбы и любовь, которая не боится даже смерти.

  Развернуть

  последняя активность: 9.11.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: фэнтези, романтика, мистика

  тэги: бойз-лав, лгбт, счастливый финал, договорной брак, тайная сущность, мистические расследования, призраки и духи

• 

  Мой отель на перекрестке миров: Невеста призрачного владыки
  My Hotel Connects Yin and Yang

  В юности Мин Мин по неосторожности заключила сделку, став невестой древнего духа. Когда ей исполнилось восемнадцать, бабушка отправила внучку навстречу судьбе. Но вместо дряхлого старца её ждал ослепительно прекрасный мужчина с волосами цвета первого снега. Он не только щедр, одарив её антиквариатом и загадочным особняком, но и готов защитить от...
  Перевод от Kent Китайские
  232 / 216 873 0 / 0 0 / 0 0 0

  В юности Мин Мин по неосторожности заключила сделку, став невестой древнего духа. Когда ей исполнилось восемнадцать, бабушка отправила внучку навстречу судьбе. Но вместо дряхлого старца её ждал ослепительно прекрасный мужчина с волосами цвета первого снега. Он не только щедр, одарив её антиквариатом и загадочным особняком, но и готов защитить от...

  В юности Мин Мин по неосторожности заключила сделку, став невестой древнего духа. Когда ей исполнилось восемнадцать, бабушка отправила внучку навстречу судьбе. Но вместо дряхлого старца её ждал ослепительно прекрасный мужчина с волосами цвета первого снега. Он не только щедр, одарив её антиквариатом и загадочным особняком, но и готов защитить от всех теней этого мира. Добро пожаловать в отель, где постояльцы — не люди, а границы между жизнью и смертью стираются с каждым закатом.

  Развернуть

  последняя активность: 9.11.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: фэнтези, романтика, мистика

  тэги: городское фэнтези, bl, лгбт, договорной брак, слишком красив, мистическая романтика, призраки и духи

• 

  Отель «Шесть миров»: Призракам вход разрешен
  Six Realms Inn

  Ли Ханчжи обладает пугающим «даром» — его лицо притягивает призраков, как свет мотыльков. Чтобы спастись от назойливой нечисти, он берет под опеку захудалую гостиницу на стыке миров. Теперь его клиенты — не обычные люди, а владыки демонов и бессмертные небожители. Правила просты: плата энергией, никаких жалоб и, ради всего святого, не беспокойте...
  Перевод от Kent Китайские
  72 / 57 524 0 / 0 0 / 0 0 0

  Ли Ханчжи обладает пугающим «даром» — его лицо притягивает призраков, как свет мотыльков. Чтобы спастись от назойливой нечисти, он берет под опеку захудалую гостиницу на стыке миров. Теперь его клиенты — не обычные люди, а владыки демонов и бессмертные небожители. Правила просты: плата энергией, никаких жалоб и, ради всего святого, не беспокойте...

  Ли Ханчжи обладает пугающим «даром» — его лицо притягивает призраков, как свет мотыльков. Чтобы спастись от назойливой нечисти, он берет под опеку захудалую гостиницу на стыке миров. Теперь его клиенты — не обычные люди, а владыки демонов и бессмертные небожители. Правила просты: плата энергией, никаких жалоб и, ради всего святого, не беспокойте гостя из президентского люкса! Мистические будни в компании самого опасного призрака Шести миров начинаются. Готовы к заселению?

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: В работе

  жанры: фэнтези, романтика, комедия, мистика

  тэги: сверхъестественное, лгбт, медленное развитие, бл, разные характеры, призраки и духи

• 

  Мертвым притворяться — мир не спасти
  Playing Dead Won't Save the World

  Лянь Си с детства видит призраков и помогает им обрести покой. За каждое доброе дело он получает золотую искру — удачу, за грех — красную, сулящую беды. После того как в его еде завелись черви из-за «плохой кармы», парень решает уйти в тень и притвориться мертвым. Но покой ему только снится: когда в его руки попадает загадочный золотой сгусток —...
  Перевод от Kent Китайские
  111 / 96 1 132 0 / 0 0 / 0 0 0

  Лянь Си с детства видит призраков и помогает им обрести покой. За каждое доброе дело он получает золотую искру — удачу, за грех — красную, сулящую беды. После того как в его еде завелись черви из-за «плохой кармы», парень решает уйти в тень и притвориться мертвым. Но покой ему только снится: когда в его руки попадает загадочный золотой сгусток —...

  Лянь Си с детства видит призраков и помогает им обрести покой. За каждое доброе дело он получает золотую искру — удачу, за грех — красную, сулящую беды. После того как в его еде завелись черви из-за «плохой кармы», парень решает уйти в тень и притвориться мертвым. Но покой ему только снится: когда в его руки попадает загадочный золотой сгусток — потерявший память Король мертвых, — жизнь Лянь Си превращается в хаос. Теперь ему приходится играть роль «святого» помощника, чтобы выжить в мире, где грань между живыми и мертвыми стирается.

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: В работе

  жанры: фэнтези, романтика, комедия, мистика

  тэги: сверхспособности, городское фэнтези, bl, потеря памяти, лгбт, медленное развитие, скрытая личность, призраки и духи

• 

  Цена ошибки: Мой ручной демон
  The Tragic Fate of Raising the Wrong Mad Fiend

  Тун Хуай — легенда отдела паранормальных расследований, чей авторитет безупречен. Но за фасадом хладнокровия скрывается старая рана: вина за смерть друга, отдавшего жизнь ради него. Когда судьба сталкивает его с могущественным призраком, пугающе похожим на погибшего товарища, Тун Хуай теряет голову. Нарушая все клятвы и принципы, он склоняет гол...
  Перевод от Kent Китайские
  163 / 148 967 0 / 0 0 / 0 0 0

  Тун Хуай — легенда отдела паранормальных расследований, чей авторитет безупречен. Но за фасадом хладнокровия скрывается старая рана: вина за смерть друга, отдавшего жизнь ради него. Когда судьба сталкивает его с могущественным призраком, пугающе похожим на погибшего товарища, Тун Хуай теряет голову. Нарушая все клятвы и принципы, он склоняет гол...

  Тун Хуай — легенда отдела паранормальных расследований, чей авторитет безупречен. Но за фасадом хладнокровия скрывается старая рана: вина за смерть друга, отдавшего жизнь ради него. Когда судьба сталкивает его с могущественным призраком, пугающе похожим на погибшего товарища, Тун Хуай теряет голову. Нарушая все клятвы и принципы, он склоняет голову и открывает шею перед безумным существом, добровольно становясь жертвой. Но стоило ли пробуждать зверя, который жаждет лишь одного — обладать им без остатка?

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: В работе

  жанры: фэнтези, романтика, мистика

  тэги: драма, bl, одержимая любовь, лгбт, тёмная любовь, мистические расследования, призраки и духи, амбивалентные герои

• 

  Хроники современного Небесного Мастера
  Modern Celestial Master Records

  Лин Ци был уверен: его жизнь — это путь к вершине, от школьной звезды до бога в мире технологий. Но предательство двойника из параллельной реальности перевернуло всё с ног на голову. Оказывается, наш мир полон древних тайн, призраков и драконьих вен, где монстрам лучше не попадаться на глаза. Теперь Лин Ци, наделенный даром «видеть невидимое», в...
  Перевод от Kent Китайские
  228 / 213 1 386 0 / 0 0 / 0 0 0

  Лин Ци был уверен: его жизнь — это путь к вершине, от школьной звезды до бога в мире технологий. Но предательство двойника из параллельной реальности перевернуло всё с ног на голову. Оказывается, наш мир полон древних тайн, призраков и драконьих вен, где монстрам лучше не попадаться на глаза. Теперь Лин Ци, наделенный даром «видеть невидимое», в...

  Лин Ци был уверен: его жизнь — это путь к вершине, от школьной звезды до бога в мире технологий. Но предательство двойника из параллельной реальности перевернуло всё с ног на голову. Оказывается, наш мир полон древних тайн, призраков и драконьих вен, где монстрам лучше не попадаться на глаза. Теперь Лин Ци, наделенный даром «видеть невидимое», вынужден распутывать мистические узлы судьбы. Сможет ли он сохранить рассудок, когда сама смерть дышит в спину? Захватывающая история о приключениях, духах и неожиданных поворотах.

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: В работе

  жанры: фэнтези, романтика, мистика

  тэги: наши дни, параллельные миры, городское фэнтези, лгбт, бл, сверхъестественные стихии, призраки и духи

• 

  Мой призрачный жених: Узы, предначертанные судьбой
  My Ghostly Fiance

  Су Бэй с детства наделен пугающим даром видеть то, что скрыто от глаз обычных людей. Его жизнь была бы полна одиночества и страха, если бы не странная помолвка, заключенная еще до его рождения. Его жених — загадочный Жун Инь, могущественный дух, чья природа окутана мраком. Пока Су Бэй переживает из-за холодности своего суженого, он не подозревае...
  Перевод от Kent Китайские
  71 / 56 484 0 / 0 0 / 0 0 0

  Су Бэй с детства наделен пугающим даром видеть то, что скрыто от глаз обычных людей. Его жизнь была бы полна одиночества и страха, если бы не странная помолвка, заключенная еще до его рождения. Его жених — загадочный Жун Инь, могущественный дух, чья природа окутана мраком. Пока Су Бэй переживает из-за холодности своего суженого, он не подозревае...

  Су Бэй с детства наделен пугающим даром видеть то, что скрыто от глаз обычных людей. Его жизнь была бы полна одиночества и страха, если бы не странная помолвка, заключенная еще до его рождения. Его жених — загадочный Жун Инь, могущественный дух, чья природа окутана мраком. Пока Су Бэй переживает из-за холодности своего суженого, он не подозревает, что истина куда опаснее и слаще, чем кажется. История о любви, которая преодолевает грань между мирами, где каждое прикосновение призрака становится роковым.

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: В работе

  жанры: фэнтези, романтика, мистика

  тэги: сверхъестественное, bl, лгбт, заботливый партнер, договорной брак, детская любовь, рождение ребенка, призраки и духи

• 

  Даже призраки боятся, что я умру
  Even Ghosts Fear I'll Die

  С самого рождения Пэй Ую пророчили судьбу Короля Призраков. Эта перспектива повергла в ужас всех духов города С: перспектива иметь такого начальника в загробном мире не прельщала никого. Теперь призраки ведут настоящую охоту на парня, пытаясь уберечь его от любой опасности. Но Пэй Уя — заядлый искатель приключений, который не упустит шанса иссле...
  Перевод от Kent Китайские
  143 / 128 147 0 / 0 0 / 0 0 0

  С самого рождения Пэй Ую пророчили судьбу Короля Призраков. Эта перспектива повергла в ужас всех духов города С: перспектива иметь такого начальника в загробном мире не прельщала никого. Теперь призраки ведут настоящую охоту на парня, пытаясь уберечь его от любой опасности. Но Пэй Уя — заядлый искатель приключений, который не упустит шанса иссле...

  С самого рождения Пэй Ую пророчили судьбу Короля Призраков. Эта перспектива повергла в ужас всех духов города С: перспектива иметь такого начальника в загробном мире не прельщала никого. Теперь призраки ведут настоящую охоту на парня, пытаясь уберечь его от любой опасности. Но Пэй Уя — заядлый искатель приключений, который не упустит шанса исследовать дом с привидениями ради своих подписчиков. Смогут ли призраки защитить того, кто сам лезет в пасть смерти, и что скрывает таинственный нечеловек, решивший приударить за будущим «королем»?

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: В работе

  жанры: фэнтези, комедия, мистика

  тэги: комедия, лгбт, мистическая любовь, стример, призраки и духи