Пошук перекладів

Найдено 4170 перекладів

• 

  Мятежный маркиз
  The Rebellious Marquis

  Великая империя Гуанъян сотрясается от государственного переворота. Клан Вэнь, десятилетиями державший власть при дворе, пал под топором палача. Его глава, канцлер Вэнь Шичжэнь, обвинен в измене и приговорен к казни вместе со всем родом. На улицах столицы льется кровь, а среди толпы зевак — юноша с безучастным взглядом, наблюдающий за казнью сво...
  Переклад от max Китайські
  128 / 76 616 0 / 0 0 / 0 0 0

  Великая империя Гуанъян сотрясается от государственного переворота. Клан Вэнь, десятилетиями державший власть при дворе, пал под топором палача. Его глава, канцлер Вэнь Шичжэнь, обвинен в измене и приговорен к казни вместе со всем родом. На улицах столицы льется кровь, а среди толпы зевак — юноша с безучастным взглядом, наблюдающий за казнью сво...

  Великая империя Гуанъян сотрясается от государственного переворота. Клан Вэнь, десятилетиями державший власть при дворе, пал под топором палача. Его глава, канцлер Вэнь Шичжэнь, обвинен в измене и приговорен к казни вместе со всем родом. На улицах столицы льется кровь, а среди толпы зевак — юноша с безучастным взглядом, наблюдающий за казнью своего отца и братьев.Вэнь Сюэчао, единственный выживший наследник клана, отправлен в ссылку на северные рубежи. Но за его спиной уже плетутся новые интриги. Пятый принц Чжао Фэнцы, подавивший мятеж и спасший императора, тайно следит за каждым шагом Вэнь Сюэчао. Их судьбы переплелись задолго до этих событий — на полях сражений, в залах дворца, в тенях прошлого, где каждый жест может стать началом новой войны.— Ты хочешь знать, как умер твой отец? — спрашивает гонец у Вэнь Сюэчао, стоящего на коленях в пыли.— Говори, — холодно отвечает юноша.— Его обезглавили. Но он смеялся перед смертью. Сказал, что это слишком легкая участь для предателя.Вэнь Сюэчао сжимает кулаки, пока ногти не впиваются в ладони. Кровь капает на землю, смешиваясь с пылью.Чжао Фэнцы, стоя на вершине горы, наблюдает за колонной ссыльных. Среди них — тот самый юноша, чья судьба теперь в его руках. Принц не знает, что ждет их впереди: месть, союз или гибель. Но одно он понимает точно — Вэнь Сюэчао не обычный изгнанник. Он — ключ к власти, к империи, к будущему, которое еще не написано.

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 19:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: драма, історія, уся (wuxia)

  теги: герои, предательство, развитие персонажа, мрачный мир, от слабого до сильного, бойові мистецтва, історія, самураи

• 

  Мятежник
  The Rebel

  Лето в городе И было нещадным: каждый день ливни обрушивались на улицы, превращая их в бурные потоки.В такой день Бай Кэ, высокий и худощавый юноша с бледным лицом, вернулся домой, пробираясь по узким переулкам старого района. Его глаза, завжди плотно сомкнутые, скрывали страшную тайну — они были незрячими от рождения, але в них таилась нечеловеч...
  Переклад от max Китайські
  100 / 60 421 0 / 0 0 / 0 1 0

  Лето в городе И было нещадным: каждый день ливни обрушивались на улицы, превращая их в бурные потоки.В такой день Бай Кэ, высокий и худощавый юноша с бледным лицом, вернулся домой, пробираясь по узким переулкам старого района. Его глаза, завжди плотно сомкнутые, скрывали страшную тайну — они были незрячими от рождения, але в них таилась нечеловеч...

  Лето в городе И было нещадным: каждый день ливни обрушивались на улицы, превращая их в бурные потоки.В такой день Бай Кэ, высокий и худощавый юноша с бледным лицом, вернулся домой, пробираясь по узким переулкам старого района. Его глаза, завжди плотно сомкнутые, скрывали страшную тайну — они были незрячими от рождения, але в них таилась нечеловеческая сила.Однако даже слепота не мешала ему ориентироваться в пространстве с пугающей точностью. Казалось, он видит мир иначе — через тени и очертания, недоступные обычным людям.Но сьогодні что-то изменилось. В подъезде его дома царила мертвая тишина, а в воздухе витали странные светящиеся точки, словно души умерших.Коли Бай Кэ поднялся на третий этаж, його встретили двое незнакомцев и три жутких существа с четырьмя глазами и острыми клыками. Они пришли не просто так — они знали о его секрете.Но Бай Кэ не собирался сдаваться без боя. В тот момент, когда клыки чудовищ уже готовы были вонзиться в его плоть, что-то внутри него пробудилось.— Хто посмел? — Голос, полный ярости, разнесся по подъезду, и мир вокруг замер. Бай Кэ открыл глаза — впервые за много лет — и увидел мир таким, каким його видят все. Но за этим открытием скрывалась еще большая тайна, о которой он даже не подозревал...— Ты... — прошептал кто-то, глядя на него с ужасом и благоговением. — Ты проснулся.

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 19:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: сянься (XianXia), бойові мистецтва, надприродне

  теги: система, реинкарнация, умный главный герой, развитие персонажа, суперсилы, от слабого до сильного, темное фентезі, містика, надприродне

• 

  Против течения
  Against the Current

  Шао Ицянь вырос в деревне, где его детство было наполнено драками, проказами и постоянными наказаниями. С самого рождения он знал только одно — как выживать в мире, где сила решает всё. Его семья держала мельницу, и мальчик с ранних лет усвоил, что жизнь — это борьба, а доброта — роскошь, которую он не может себе позволить.Но всё меняется, когда...
  Переклад от max Китайські
  116 / 69 474 0 / 0 0 / 0 0 0

  Шао Ицянь вырос в деревне, где его детство было наполнено драками, проказами и постоянными наказаниями. С самого рождения он знал только одно — как выживать в мире, где сила решает всё. Его семья держала мельницу, и мальчик с ранних лет усвоил, что жизнь — это борьба, а доброта — роскошь, которую он не может себе позволить.Но всё меняется, когда...

  Шао Ицянь вырос в деревне, где его детство было наполнено драками, проказами и постоянными наказаниями. С самого рождения он знал только одно — как выживать в мире, где сила решает всё. Его семья держала мельницу, и мальчик с ранних лет усвоил, что жизнь — это борьба, а доброта — роскошь, которую он не может себе позволить.Но всё меняется, когда в его доме появляется маленький мальчик по имени Янь Янь. Тихий, замкнутый, он словно пришёл из другого мира. Янь Янь не говорит, не плачет, не просит о помощи — он просто существует, как тень, которую ніхто не замечает. Но именно этот мальчик становится для Шао Ицяня первым настоящим испытанием: как защитить того, кто слабее тебя? Как понять того, кто не хочет быть понятым?Деревенская жизнь течёт своим чередом: соседи, сплетни, школьные драки и первые уроки жестокости. Но в сердце Шао Ицяня уже поселилось сомнение — а что, если мир не так прост, как он думал? Что, если сила — не единственное оружие, а жестокость — не единственный путь?

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 19:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: бойові мистецтва, драма, сьонен

  теги: взросление, дружба, семья, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного, школа

• 

  Против течения
  Against the Current

  Молодой и талантливый торговец нефритом Сы Хань прибывает в пограничное казино, чтобы обсудить сделку с наставником. Но случайная встреча с юным официантом, подвергшимся унижению и угрозам со стороны богатого задиры, меняет всё.Коли Сы Хань встаёт на защиту незнакомца, он не подозревает, что этот поступок станет началом новой глави в его жизни ...
  Переклад от max Китайські
  104 / 62 459 0 / 0 0 / 0 0 0

  Молодой и талантливый торговец нефритом Сы Хань прибывает в пограничное казино, чтобы обсудить сделку с наставником. Но случайная встреча с юным официантом, подвергшимся унижению и угрозам со стороны богатого задиры, меняет всё.Коли Сы Хань встаёт на защиту незнакомца, он не подозревает, что этот поступок станет началом новой глави в его жизни ...

  Молодой и талантливый торговец нефритом Сы Хань прибывает в пограничное казино, чтобы обсудить сделку с наставником. Но случайная встреча с юным официантом, подвергшимся унижению и угрозам со стороны богатого задиры, меняет всё.Коли Сы Хань встаёт на защиту незнакомца, он не подозревает, что этот поступок станет началом новой глави в его жизни — глави, полной опасностей, предательств и неожиданных союзников.— Ты кто такой? Тебе какое дело?! — кричит разъярённый задира, але Сы Хань не обращает на нйого внимания, поднимая с пола окровавленного парня.В тот момент, когда нож едва не вонзается в спину Сы Ханя, парень отталкивает його в сторону, принимая удар на себя. Кровь стекает по его руке, але взгляд остаётся ледяным и решительным.— Дякую… — шепчет он, и в его глазах мелькает что-то, чего Сы Хань не может понять.В мире, где каждый сам за себя, где власть и деньги решают всё, Сы Хань должен найти верных людей, чтобы выжить.Но кто этот загадочный юноша, готовый умереть ради незнакомца? И почему наставник Сы Ханя, опытный и хитрый делец, смотрит на парня с таким интересом?Тем временем в тени скрывается ещё одна фигура — профессиональный убийца, чьё присутствие ощущается лишь по едва уловимому напряжению в воздухе.Его цель неизвестна, але одно ясно: в этом пограничном городе никому нельзя доверять.

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 19:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: сейнен, бойовик, трилер

  теги: высокие технологии, главный герой сильный с самого начала, наемники, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, мрачный мир, от слабого до сильного, бойові мистецтва

• 

  Наперекор
  Against the Flow

  — Ты что, трусишь? Сьогодні они не придут, — бросает один из парней, сплёвывая на землю.— Да пошли они! — отзывается другой, сжимая в руке обломок кирпича.Цзян Фань неторопливо поднимается с земли, поправляя бейсболку. Его взгляд холоден, а движения ленивы, але за цій внешней беззаботностью скрывается стальная хватка. Вчера он увидел, как его быв...
  Переклад от max Китайські
  101 / 60 436 0 / 0 0 / 0 0 0

  — Ты что, трусишь? Сьогодні они не придут, — бросает один из парней, сплёвывая на землю.— Да пошли они! — отзывается другой, сжимая в руке обломок кирпича.Цзян Фань неторопливо поднимается с земли, поправляя бейсболку. Его взгляд холоден, а движения ленивы, але за цій внешней беззаботностью скрывается стальная хватка. Вчера он увидел, как его быв...

  — Ты что, трусишь? Сьогодні они не придут, — бросает один из парней, сплёвывая на землю.— Да пошли они! — отзывается другой, сжимая в руке обломок кирпича.Цзян Фань неторопливо поднимается с земли, поправляя бейсболку. Его взгляд холоден, а движения ленивы, але за цій внешней беззаботностью скрывается стальная хватка. Вчера он увидел, как его бывшая пассия принимает подарок от парня из профессионального училища — и это стало последней каплей.— Четыре часа. Старое место. Не опаздывай, — бросает он сопернику, небрежно махнув рукой.На следующий день пустырь превращается в арену. Двенадцать против восьми — казалось бы, перевес очевиден. Но Цзян Фань не привык проигрывать. Он действует быстро и жестоко: один удар, другой, и противник уже лежит на земле, корчась от боли. Его друзья не отстают — кулаки, алеги, подручные средства летят в ход.— Не жалейте их! Бейте так, чтобы запомнили! — кричит Цзян Фань, и его слова подхватывает эхо.Но внезапно он замечает фигуру в чёрном спортивном костюме, наблюдающую за дракой со стороны. Холодный взгляд, неподвижная поза — кто этот парень, и почему он здесь?После драки Цзян Фань оказывается в больнице с вывихнутым плечом, а его отец узнаёт обо всём от классного руководителя. Но настоящая битва ещё впереди: тот загадочный наблюдатель — Лу Цзэ, лидер профессионального училища, — не прощает обид. И теперь Цзян Фаню предстоит столкнуться с ним лицом к лицу.— Ты думаешь, я боюсь тебя? — усмехается Лу Цзэ, перехватывая його взгляд.Цзян Фань стискивает зубы. Он знает, что эта схватка будет не на жизнь, а на смерть.

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 19:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: сьонен, бойовик, драма

  теги: дружба, предательство, развитие персонажа, соперничество, от слабого до сильного, школа

• 

  Путешествие мести: Быстрые перемещения
  The Journey of Counterattack: Fast Travel

  Лу Минцзэ умер, але его душа не обрела покоя.Он был злодеем в мире, где главный герой завжди побеждает, а злодеи обречены на поражение.Его возлюбленный, Су Вэньцин, погиб, пытаясь отомстить за него, и теперь Лу Минцзэ готов на всё, чтобы изменить судьбу.Система предлагает ему шанс: путешествовать по мирам книг, лишать главных героев их удачи и на...
  Переклад от max Китайські
  160 / 96 699 0 / 0 0 / 0 0 0

  Лу Минцзэ умер, але его душа не обрела покоя.Он был злодеем в мире, где главный герой завжди побеждает, а злодеи обречены на поражение.Его возлюбленный, Су Вэньцин, погиб, пытаясь отомстить за него, и теперь Лу Минцзэ готов на всё, чтобы изменить судьбу.Система предлагает ему шанс: путешествовать по мирам книг, лишать главных героев их удачи и на...

  Лу Минцзэ умер, але его душа не обрела покоя.Он был злодеем в мире, где главный герой завжди побеждает, а злодеи обречены на поражение.Его возлюбленный, Су Вэньцин, погиб, пытаясь отомстить за него, и теперь Лу Минцзэ готов на всё, чтобы изменить судьбу.Система предлагает ему шанс: путешествовать по мирам книг, лишать главных героев их удачи и накапливать энергию для воскрешения.Его новый мир — империя Да Цзинь, где слабовольный император Сун И подозревает свойого верного генерала в измене.Но Лу Минцзэ знает правду: настоящий враг — это его собственный кузен, принц Цзинь, который плетет интриги, чтобы захватить трон.Доказательства подделаны, свидетели исчезают, а доверчивый император готов поверить в предательство.— Ваше Величество, у меня есть доказательства, что генерал Суй Инь невиновен, — говорит Лу Минцзэ, протягивая свиток. — Но тот, кто подделал улики, гораздо опаснее, чем вы думаете.Император молчит, але его глаза выдают сомнения.Хто стоит за этим заговором? Почему принц Цзинь так уверен в своей безнаказанности? И как далеко он готов зайти, чтобы устранить всех, кто встанет на его пути?Лу Минцзэ не верит в счастливые концовки для главных героев.Он видел слишком много лжи и предательств, чтобы поверить в чистоту их намерений.Его цель проста: разрушить их планы, лишить удачи и найти способ воскресить свойого возлюбленного.Но сможет ли он изменить правила игры, или сам станет жертвой собственной мести?

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 19:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: історія, детектив, трилер

  теги: высокие технологии, исекай, система, параллельный мир, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного, стратегия, прокачка

• 

  Месть обратного сценария
  Revenge of the Reverse Strategy

  Лу Цзинцянь, обычный студент, неожиданно переносится в будущее, где становится легендарным игроком.Но внезапно появляется Система, обвиняя його в нарушении пространственно-временного континуума.Чтобы искупить вину, он должен выполнить миссию: вернуться в прошлое и изменить судьбу погибшего юноши по имени Си Лунь.Мир, куда попадает Лу Цзинцянь, ох...
  Переклад от max Китайські
  106 / 63 424 0 / 0 0 / 0 0 0

  Лу Цзинцянь, обычный студент, неожиданно переносится в будущее, где становится легендарным игроком.Но внезапно появляется Система, обвиняя його в нарушении пространственно-временного континуума.Чтобы искупить вину, он должен выполнить миссию: вернуться в прошлое и изменить судьбу погибшего юноши по имени Си Лунь.Мир, куда попадает Лу Цзинцянь, ох...

  Лу Цзинцянь, обычный студент, неожиданно переносится в будущее, где становится легендарным игроком.Но внезапно появляется Система, обвиняя його в нарушении пространственно-временного континуума.Чтобы искупить вину, он должен выполнить миссию: вернуться в прошлое и изменить судьбу погибшего юноши по имени Си Лунь.Мир, куда попадает Лу Цзинцянь, охвачен страхом перед оборотнями.Каждую ночь люди запираются в домах, опасаясь нападений.Си Лунь, сын великого лекаря, оказывается в центре заговора: его лучший друг, Бо Ния, на самом деле — новый вождь оборотней, мечтающий захватить власть над миром.Бо Ния использует свои способности, чтобы выдавать себя за провидца и уничтожать соперников.Си Лунь, не подозревающий о предательстве, продолжает доверять Бо Ние.Но после смерти отца его жизнь рушится: Бо Ния обвиняет його в родстве с оборотнями, и общество отворачивается от него.Теперь Лу Цзинцяню предстоит не только раскрыть правду, але и завоевать доверие загадочного командира Чёрных рыцарей — Ань Тэвэня, чья поддержка может стать ключом к победе.— Ты уверен, что Бо Ния не настоящий провидец? — спрашивает Ань Тэвэнь, глядя на Лу Цзинцяня с подозрением.— Я знаю это точно. Он использует силу оборотня, чтобы манипулировать людьми. Но у меня есть план, как его остановить.— И что ты предлагаешь?— Союз. Ты поможешь мне защитить то, что принадлежит Си Луню, а я помогу тебе вернуть утраченное доверие к Чёрным рыцарям.Ань Тэвэнь молчит, але в его глазах мелькает интерес.Лу Цзинцянь понимает: гра началась, и ставки слишком высоки.

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 19:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: сянься (XianXia), бойові мистецтва, надприродне

  теги: второй шанс, герои, система, реинкарнация, оборотни, умный главный герой, предательство, от слабого до сильного, мир меча и магии, прокачка

• 

  Реверс круиза
  Reversal Cruise

  Я очнулся в чужом теле на борту роскошного круизного лайнера «Роза Заката», превратившись в избалованного отпрыска могущественного судоходного клана — Яо Эра. Но за внешним блеском скрывается жестокая реальность: я стал жертвой заговора, а моя жизнь теперь зависит от единственного документа — лицензии на плавание в открытом море.Мой «отец» отпра...
  Переклад от max Китайські
  81 / 48 354 0 / 0 0 / 0 0 0

  Я очнулся в чужом теле на борту роскошного круизного лайнера «Роза Заката», превратившись в избалованного отпрыска могущественного судоходного клана — Яо Эра. Но за внешним блеском скрывается жестокая реальность: я стал жертвой заговора, а моя жизнь теперь зависит от единственного документа — лицензии на плавание в открытом море.Мой «отец» отпра...

  Я очнулся в чужом теле на борту роскошного круизного лайнера «Роза Заката», превратившись в избалованного отпрыска могущественного судоходного клана — Яо Эра. Но за внешним блеском скрывается жестокая реальность: я стал жертвой заговора, а моя жизнь теперь зависит от единственного документа — лицензии на плавание в открытом море.Мой «отец» отправил меня в унизительную «подменную свадьбу», а мачеха и её приспешники только и ждут момента, чтобы украсть лицензию и избавиться от меня. Но хуже всего то, что на борту находится человек, которому я когда-то разрушил жизнь — полковник армии Ли Ихсин, скрывающийся под личиной больного жениха. Он ждёт своего часа, чтобы отомстить.Теперь я вынужден играть роль, которую не выбирал, балансируя между ложью и выживанием. Каждый шаг может стать последним: мачеха готовит новый удар, Ли Ихсин не спускает с меня глаз, а я даже не умею плавать. Но я не собираюсь сдаваться без боя.— Ты знаешь, почему я заставил тебя раздеться? — мой голос звучит сам собой, а пальцы уже расстёгивают пуговицы на его рубашке. — Потому что на этом корабле всё принадлежит мне. А ты — ніхто.Ли Ихсин молчит, але его глаза горят ледяным гневом. Я знаю, что он не забыл. И не простит.

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 19:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: романтика, трилер

  теги: любовный треугольник, система, реинкарнация, параллельный мир, умный главный герой, предательство, мрачный мир, от слабого до сильного

• 

  Беззаботный сын крестьянина
  The Carefree Farmer's Son

  После падения с горы Чжун Цинжань просыпается в теле двенадцатилетнего мальчика в далёкой эпохе Великой Чжоу. Его новая семья — большая крестьянская община, где каждый день — борьба за выживание. Хотя его бабушка и дедушка балуют внука, жизнь остальных членов семьи полна лишений.— Почему у нас завжди так мало еды? — спрашивает младший брат, гляд...
  Переклад от max Китайські
  336 / 201 1 568 5 / 3 5 / 3 4 286 0

  После падения с горы Чжун Цинжань просыпается в теле двенадцатилетнего мальчика в далёкой эпохе Великой Чжоу. Его новая семья — большая крестьянская община, где каждый день — борьба за выживание. Хотя его бабушка и дедушка балуют внука, жизнь остальных членов семьи полна лишений.— Почему у нас завжди так мало еды? — спрашивает младший брат, гляд...

  После падения с горы Чжун Цинжань просыпается в теле двенадцатилетнего мальчика в далёкой эпохе Великой Чжоу. Его новая семья — большая крестьянская община, где каждый день — борьба за выживание. Хотя его бабушка и дедушка балуют внука, жизнь остальных членов семьи полна лишений.— Почему у нас завжди так мало еды? — спрашивает младший брат, глядя на скудный ужин.— Потому что земля не завжди даёт урожай, а рыба не завжди ловится, — отвечает Чжун Цинжань, пытаясь скрыть горечь.Но он не собирается мириться с такой жизнью. Используя свои знания из прошлого, Чжун Цинжань начинает искать способы улучшить положение семьи. Он учит младших братьев и сестёр грамоте, пробует новые методы рыбной ловли и даже рисует картины, надеясь продать их.Однако не всё так просто. В деревне не любят чужаков, а его дядя, будущий учёный, требует всё больше денег на учёбу. Как найти баланс между заботой о семье и собственными амбициями? И сможет ли Чжун Цинжань изменить судьбу своих близких, не разрушив при этом хрупкий мир крестьянской жизни?

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 19:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: історія, пригоди

  теги: второй шанс, взросление, реинкарнация, семья, животные компаньоны, развитие персонажа, средневековье, от слабого до сильного, історія

• 

  Беззаботное Бюро
  The Carefree Bureau

  — Я сказал, никого не оставлю в живых. Как вам это нравится?Юноша с мечом в руках, с улыбкой вытирая кровь с губ, смотрел на поверженных врагов. Его взгляд был полон решимости и безжалостности, але за цій маской скрывалась иная правда. Каждый его шаг, каждый взмах меча был исполнен не только мастерством, але и внутренней борьбой.В тот день он спа...
  Переклад от max Китайські
  92 / 55 414 0 / 0 0 / 0 0 0

  — Я сказал, никого не оставлю в живых. Как вам это нравится?Юноша с мечом в руках, с улыбкой вытирая кровь с губ, смотрел на поверженных врагов. Его взгляд был полон решимости и безжалостности, але за цій маской скрывалась иная правда. Каждый его шаг, каждый взмах меча был исполнен не только мастерством, але и внутренней борьбой.В тот день он спа...

  — Я сказал, никого не оставлю в живых. Как вам это нравится?Юноша с мечом в руках, с улыбкой вытирая кровь с губ, смотрел на поверженных врагов. Его взгляд был полон решимости и безжалостности, але за цій маской скрывалась иная правда. Каждый его шаг, каждый взмах меча был исполнен не только мастерством, але и внутренней борьбой.В тот день он спас стариков и детей от расправы, але сам оказался втянут в смертельную игру. Враги не собирались прощать його вмешательства — они жаждали мести. Ловушки, предательства, яды — всё это ждало его на пути.— Ты не должен был вмешиваться. Теперь они придут за нами.Его учитель, мудрый и спокойный лекарь, смотрел на него с тревогой. Он знал, что мир за пределами их горного убежища жесток и беспощаден. Но юноша не мог оставаться в стороне, когда видел несправедливость.— Я не мог просто стоять и смотреть.Теперь им предстояло бежать. Бежать далеко, оставив позади всё, что они знали и любили. Но даже в бегстве они не могли избежать тёмных сил, преследовавших их. Хто стоял за нападением? Почему враги так отчаянно жаждали вернуть украденное? И что скрывал его учитель за своей невозмутимой маской?— Неважливо, куда мы пойдём. Главное — мы будем вместе.Но даже вместе они не могли быть уверены в своей безопасности. Ведь враги уже были на пути, готовые на всё, чтобы уничтожить их.

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 19:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: уся (wuxia), бойові мистецтва, романтика

  теги: герои, дружба, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного, мир меча и магии, бойові мистецтва

• 

  В погоне за светом
  Chasing the Light

  — Ты, Мo Жань, полное ничтожество!Эти слова, покинуті одноклассниками на баскетбольной площадке, словно эхо отзываются в голове Мo Жаня. Он привык к насмешкам — его считают слабаком, неудачником, тем, кто портит игру.Но когда на школьном турнире соперник наносит ему травму, ніхто не ожидает, что за кулисами цій драмы развернётся целая історія....
  Переклад от max Китайські
  129 / 77 572 5 / 1 5 / 1 1 0

  — Ты, Мo Жань, полное ничтожество!Эти слова, покинуті одноклассниками на баскетбольной площадке, словно эхо отзываются в голове Мo Жаня. Он привык к насмешкам — его считают слабаком, неудачником, тем, кто портит игру.Но когда на школьном турнире соперник наносит ему травму, ніхто не ожидает, что за кулисами цій драмы развернётся целая історія....

  — Ты, Мo Жань, полное ничтожество!Эти слова, покинуті одноклассниками на баскетбольной площадке, словно эхо отзываются в голове Мo Жаня. Он привык к насмешкам — его считают слабаком, неудачником, тем, кто портит игру.Но когда на школьном турнире соперник наносит ему травму, ніхто не ожидает, что за кулисами цій драмы развернётся целая історія.— Ты что, не видишь, что он хромает? — резкий голос Чжоу Чуньяна разрывает напряжённую тишину.Его друг, незнакомец с холодным взглядом, молча подхватывает Мo Жаня, не дав тому упасть. Но кто он? Почему помогает?Тем временем в классе кипит подготовка к турниру. Хто-то рвётся к победе, кто-то просто хочет повеселиться, а Мo Жань... Он даже не уверен, стоит ли участвовать. Ведь для него баскетбол — это не гра, а поле боя, где каждый бросок может обернуться унижением.Но когда травма оказывается серьёзнее, чем кажется, и на горизонте появляется загадочный парень с идеально белой кожей и вечно прищуренными глазами, Мo Жань понимает: этот турнир изменит всё.— Ты что, думаешь, я буду тебя всюду возить? — насмешливо бросает незнакомец, подталкивая инвалидное кресло.Мo Жань стискивает зубы. Он не привык просить о помощи. Но иногда даже самые сильные нуждаются в поддержке.И, возможно, именно сейчас, когда всё кажется потерянным, судьба готовит ему неожиданный поворот...

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 19:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: школа, комедія, романтика

  теги: романтика, дружба, школьная жизнь, развитие персонажа

• 

  Шаг за шагом к сиянию
  Step by Step Brilliant

  Линь Мэй — успешная актриса, але её сердце разрывается от тоски по давно потерянной дочери.Годы поисков не принесли результатов, и единственное, что у неё залишилось, — это прядь волос ребёнка, спрятанная в шкатулке.Она клянётся найти её, защитить, але судьба жестока: кто-то другой уже занял её место рядом с девочкой.В далёкой горной деревне живёт Л...
  Переклад от max Китайські
  142 / 85 645 0 / 0 0 / 0 0 0

  Линь Мэй — успешная актриса, але её сердце разрывается от тоски по давно потерянной дочери.Годы поисков не принесли результатов, и единственное, что у неё залишилось, — это прядь волос ребёнка, спрятанная в шкатулке.Она клянётся найти её, защитить, але судьба жестока: кто-то другой уже занял её место рядом с девочкой.В далёкой горной деревне живёт Л...

  Линь Мэй — успешная актриса, але её сердце разрывается от тоски по давно потерянной дочери.Годы поисков не принесли результатов, и единственное, что у неё залишилось, — это прядь волос ребёнка, спрятанная в шкатулке.Она клянётся найти её, защитить, але судьба жестока: кто-то другой уже занял её место рядом с девочкой.В далёкой горной деревне живёт Лю Шу — высокий и красивый парень, который мечтает лишь о спокойной жизни рядом с отцом-инвалидом.Его мать, Тань Мэн, одержима идеей вырвать сына из нищеты и сделать его звездой.Она готова на всё, даже на предательство собственных принципов, ради мечты о лучшей жизни для сына.Но Лю Шу не желает покидать родные места, и каждое её решение лишь увеличивает пропасть между ними.Коли в деревню приезжает съёмочная группа, Тань Мэн видит в этом шанс.Она уговаривает режиссёра взять сына на съёмки, надеясь, что это станет началом его карьеры.Но Лю Шу равнодушен к славе — його волнует лишь судьба отца и тихая жизнь в горах.Однако мать не собирается сдаваться, и её настойчивость оборачивается для сына новыми испытаниями.— Ты должен стать кем-то, — говорит она, сжимая его руку. — Иначе вся моя жизнь была напрасной.Лю Шу молчит, але в его глазах читается решимость: он не позволит никому разрушить то, что для него дороже всего.Но сможет ли он противостоять судьбе, когда на кону — мечты его матери и будущее, которого он никогда не желал?

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 19:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: романтика, драма, сейнен

  теги: взросление, предательство, развитие персонажа

• 

  На гребне волны
  Riding the Waves

  Нин Лань, бывший работник отеля с долгами и темным прошлым, оказывается на улице без денег и крыши над головой. В отчаянной попытке найти работу он случайно попадает в мир шоу-бизнеса, где его принимают в бойз-бэнд AOW в качестве замены скандального участника.Но новый мир полон ловушек: строгие правила, конкуренция среди участников и собственные...
  Переклад от max Китайські
  123 / 73 565 0 / 0 0 / 0 0 0

  Нин Лань, бывший работник отеля с долгами и темным прошлым, оказывается на улице без денег и крыши над головой. В отчаянной попытке найти работу он случайно попадает в мир шоу-бизнеса, где его принимают в бойз-бэнд AOW в качестве замены скандального участника.Но новый мир полон ловушек: строгие правила, конкуренция среди участников и собственные...

  Нин Лань, бывший работник отеля с долгами и темным прошлым, оказывается на улице без денег и крыши над головой. В отчаянной попытке найти работу он случайно попадает в мир шоу-бизнеса, где его принимают в бойз-бэнд AOW в качестве замены скандального участника.Но новый мир полон ловушек: строгие правила, конкуренция среди участников и собственные тайны, которые лучше не раскрывать. Его коллеги — молодые и амбициозные парни, каждый со своим характером и секретами. Капитан группы, Суй И, кажется холодным и неприступным, але почему-то постоянно оказывается рядом, когда Нин Ланю нужна помощь.А еще есть Лу Сяочуань — хамоватый красавчик с репутацией бабника, который неожиданно проявляет к нему интерес.— Ты что, правда думаешь, что сможешь стать звездой? — насмехается кто-то из участников.Нин Лань стискивает зубы. Он не привык проигрывать. Но как далеко он готов зайти ради успеха? И что скрывают его новые «друзья»?

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 19:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: сьонен, романтика, комедія

  теги: роман, главный герой сильный с самого начала, параллельный мир, музыка, развитие персонажа, прокачка, школа

• 

  В погоне за солью
  Chasing Salt

  — Ты — мой брат, мама. Это мой брат.Эти слова, произнесённые восьмилетним мальчиком с ангельской внешностью, стали началом кошмара для его старшего брата, Юйяня. В тот день он понял, что в цій семье нет места для двух сыновей: один — любимец всех, другой — лишний, невидимый, чьё существование терпят лишь из жалости.Прошли годы. Юйянь вырос, нау...
  Переклад от max Китайські
  290 / 174 1 289 5 / 1 5 / 1 1 0

  — Ты — мой брат, мама. Это мой брат.Эти слова, произнесённые восьмилетним мальчиком с ангельской внешностью, стали началом кошмара для его старшего брата, Юйяня. В тот день он понял, что в цій семье нет места для двух сыновей: один — любимец всех, другой — лишний, невидимый, чьё существование терпят лишь из жалости.Прошли годы. Юйянь вырос, нау...

  — Ты — мой брат, мама. Это мой брат.Эти слова, произнесённые восьмилетним мальчиком с ангельской внешностью, стали началом кошмара для его старшего брата, Юйяня. В тот день он понял, что в цій семье нет места для двух сыновей: один — любимец всех, другой — лишний, невидимый, чьё существование терпят лишь из жалости.Прошли годы. Юйянь вырос, научился скрывать свои чувства за маской безразличия, але внутри него кипела ненависть к младшему брату, Андэрэю, чья красота и холодность сводили его с ума. Андэрэй вернулся из Франции, и теперь они живут под одной крышей. Юйянь играет роль заботливого брата, але в его глазах уже нет прежней наивности — лишь расчёт и желание использовать любую возможность, чтобы заставить Андэрэя заплатить за годы унижений.Однажды вечером, когда Андэрэй, пьяный и растерянный, оказался в его комнате, Юйянь не упустил шанс. Он знал, что Андэрэй неравнодушен к мужчинам, и решил воспользоваться этим. Но что началось как месть, быстро превратилось в нечто большее. Андэрэй не сопротивлялся, а Юйянь не мог остановиться — ведь в объятиях брата он наконец-то чувствовал себя не жертвой, а хозяином положения.Теперь они связаны тайной, которую нельзя выдать. Юйянь продолжает играть роль идеального брата на людях, але за закрытыми дверями его ждёт совсем другая реальность. Андэрэй же, казавшийся завжди равнодушным, начинает проявлять странную зависимость от этих встреч. Но чем глубже они погружаются в эту игру, тем сложнее становится понять: кто кого использует? И что произойдёт, когда правда вырвется наружу?

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 19:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: гарем, романтика, драма

  теги: роман, взросление, главный герой сильный с самого начала, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, обратный гарем, темное фентезі

• 

  Покорить мир или завоевать принца
  Conquering the World is Not as Good as Conquering the Prince

  Ле Динчжао умирает, защищая свою страну, але внезапно просыпается в теле четырёхлетней девочки — себя же, але в прошлом. Теперь у неё есть шанс изменить судьбу своей семьи, страны и... принцессы Жэнь Чэнцин, к которой она питала чувства, даже не осознавая их.— Я хочу, чтобы сестрица Чин была счастлива, — шепчет Ле Динчжао, глядя на спящую принцесс...
  Переклад от max Китайські
  92 / 55 429 5 / 1 5 / 1 1 0

  Ле Динчжао умирает, защищая свою страну, але внезапно просыпается в теле четырёхлетней девочки — себя же, але в прошлом. Теперь у неё есть шанс изменить судьбу своей семьи, страны и... принцессы Жэнь Чэнцин, к которой она питала чувства, даже не осознавая их.— Я хочу, чтобы сестрица Чин была счастлива, — шепчет Ле Динчжао, глядя на спящую принцесс...

  Ле Динчжао умирает, защищая свою страну, але внезапно просыпается в теле четырёхлетней девочки — себя же, але в прошлом. Теперь у неё есть шанс изменить судьбу своей семьи, страны и... принцессы Жэнь Чэнцин, к которой она питала чувства, даже не осознавая их.— Я хочу, чтобы сестрица Чин была счастлива, — шепчет Ле Динчжао, глядя на спящую принцессу.Жэнь Чэнцин — гордость Северной пустыни, наследница престола, чьи таланты в военном искусстве и стратегии вызывают восхищение. Но за маской неприступности скрывается одиночество. Ле Динчжао решает во что бы то ни стало завоевать её сердце, не подозревая, что их судьбы уже переплетены.Однако прошлое неумолимо. Враги Северной пустыни не дремлют, а предательство может прийти откуда угодно. Коли в день праздника на принцессу и её брата совершается покушение, Ле Динчжао бросается на защиту Жэнь Чэнцин, не задумываясь о последствиях.— Если ты умрёшь, я не прощу себя, — шепчет принцесса, стискивая руку девочки.Теперь Ле Динчжао предстоит не только доказать свою преданность, але и найти способ предотвратить катастрофу, которая уже однажды разрушила её жизнь.

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 19:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: фентезі, романтика, сянься (XianXia)

  теги: второй шанс, любовный треугольник, реинкарнация, политика, развитие персонажа, дворцовые интриги, бойові мистецтва, історія

• 

  Пройди игру, главный герой!
  Clear the Game, Protagonist!

  Сюй Ян погиб, спасая мир от взрыва, але очнулся в странной металлической комнате.Голос системы сообщил ему, что он — игрок в игре «Путь главного героя», где его задача — стать императором древнего царства Ся.Но Сюй Ян не помнит нічого о своей жизни как игрока.Система признаёт его ошибкой в данных, але даёт шанс: три жизни, чтобы заработать сто звё...
  Переклад от max Китайські
  81 / 48 337 5 / 1 5 / 1 2 0

  Сюй Ян погиб, спасая мир от взрыва, але очнулся в странной металлической комнате.Голос системы сообщил ему, что он — игрок в игре «Путь главного героя», где его задача — стать императором древнего царства Ся.Но Сюй Ян не помнит нічого о своей жизни как игрока.Система признаёт его ошибкой в данных, але даёт шанс: три жизни, чтобы заработать сто звё...

  Сюй Ян погиб, спасая мир от взрыва, але очнулся в странной металлической комнате.Голос системы сообщил ему, что он — игрок в игре «Путь главного героя», где его задача — стать императором древнего царства Ся.Но Сюй Ян не помнит нічого о своей жизни как игрока.Система признаёт его ошибкой в данных, але даёт шанс: три жизни, чтобы заработать сто звёзд и встретиться с главным разумом игры.Выбрав самый сложный режим, Сюй Ян оказывается в теле изгнанного узника, последнего отпрыска казнённого канцлера.Его тело отравлено, вокруг — лишь предательство и насилие.Единственный союзник — мальчик Ши Цин, чья мать покончила с собой, чтобы освободить сына.Вместе они бегут из лагеря каторжников, але путь к трону полон опасностей.— Ты не боишься? — спросил Ши Цин, когда они скрывались в ядовитом лесу.— Боюсь, — ответил Сюй Ян, сжимая в руке нож. — Но выбора нет.Система молчит, а в далёком космосе принц Империи Ди Лун тоже начинает игру — но на лёгком уровне.Хто из них первым достигнет цели?И что случится, если помилка в данных Сюй Яна исчезнет раньше, чем он выполнит свою миссию?

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 19:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: сейнен, фентезі

  теги: игровые элементы, система, реинкарнация, параллельный мир, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного, прокачка

• 

  Швидкість и братство
  Speed and Bromance

  Шэнь Чжоу — хулиган и бабник, чья жизнь крутится вокруг гонок на мотоциклах, драк и ночных тусовок.Но всё меняется, когда он встречает Ци Шаня — загадочного парня на мотоцикле, который не только обставляет его на гонке, але и заставляет усомниться в собственных принципах.После неудачной гонки Шэнь Чжоу теряет контроль над байком и оказывается на ...
  Переклад от max Китайські
  89 / 0 376 0 / 0 0 / 0 0 0

  Шэнь Чжоу — хулиган и бабник, чья жизнь крутится вокруг гонок на мотоциклах, драк и ночных тусовок.Но всё меняется, когда он встречает Ци Шаня — загадочного парня на мотоцикле, который не только обставляет его на гонке, але и заставляет усомниться в собственных принципах.После неудачной гонки Шэнь Чжоу теряет контроль над байком и оказывается на ...

  Шэнь Чжоу — хулиган и бабник, чья жизнь крутится вокруг гонок на мотоциклах, драк и ночных тусовок.Но всё меняется, когда он встречает Ци Шаня — загадочного парня на мотоцикле, который не только обставляет его на гонке, але и заставляет усомниться в собственных принципах.После неудачной гонки Шэнь Чжоу теряет контроль над байком и оказывается на земле.Вместо насмешек Ци Шань предлагает необычный способ расплаты — раздеться догола.Но когда Шэнь Чжоу узнаёт, что его новый знакомый не просто курьер, а ещё и гений учёбы, его мир переворачивается с ног на голову.В школе Ци Шань неожиданно становится первым учеником, а Шэнь Чжоу — изгоем, вынужденным сидеть рядом с мусорным ведром.Но когда на горизонте появляются старые враги, Шэнь Чжоу понимает: Ци Шань не так прост, как кажется.Хто же он на самом деле — обычный парень или скрытый бунтарь, способный на всё ради своих близких?— Ты кто такой? — спросил Шэнь Чжоу, глядя на окровавленное лицо Цуя.— Я твой отец, — спокойно ответил Ци Шань, прежде чем снова ударить обидчика.Шэнь Чжоу не ожидал, что за внешней холодностью Ци Шаня скрывается такая ярость.Но что ещё важнее — почему он чувствует, что этот парень может стать кем-то большим, чем просто соперником?

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 19:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: сейнен, бойовик, сьонен

  теги: герои, дружба, школьная жизнь, развитие персонажа, от слабого до сильного, бойові мистецтва, прокачка

• 

  Алхимия Судьбы: Великая Династия Сун
  The Alchemy of Fate: Great Song Dynasty

  — Учитель, я снова взорвал печь! — воскликнул юный послушник, выбегая из дыма с черным от сажи лицом.— Опять?! Хто тебя туда пустил?! — взревел старый даос, роняя чашку с чаем.— Но я же улучшил рецепт! Теперь ніхто не пострадает!Старик сжал зубы. Этот юный безумец уже не в первый раз превращал их скромную обитель в пепелище. Но как ни странно, и...
  Переклад от max Китайські
  288 / 172 1 412 0 / 0 0 / 0 0 0

  — Учитель, я снова взорвал печь! — воскликнул юный послушник, выбегая из дыма с черным от сажи лицом.— Опять?! Хто тебя туда пустил?! — взревел старый даос, роняя чашку с чаем.— Но я же улучшил рецепт! Теперь ніхто не пострадает!Старик сжал зубы. Этот юный безумец уже не в первый раз превращал их скромную обитель в пепелище. Но как ни странно, и...

  — Учитель, я снова взорвал печь! — воскликнул юный послушник, выбегая из дыма с черным от сажи лицом.— Опять?! Хто тебя туда пустил?! — взревел старый даос, роняя чашку с чаем.— Но я же улучшил рецепт! Теперь ніхто не пострадает!Старик сжал зубы. Этот юный безумец уже не в первый раз превращал их скромную обитель в пепелище. Но как ни странно, именно его алхимические эксперименты приносили больше всего денег — благодаря уникальному рецепту соевого творога, который так полюбился местным жителям.— Ладно, собирайся. Я отправлю тебя в Великую Чанчуньскую обитель. Там у тебя будет настоящая печь и возможность учиться у лучших мастеров,— сказал старик, пряча улыбку.Но юный алхимик Гэнь Цюн не подозревал, что его настоящее испытание начнется задолго до прибытия в обитель. По дороге он встретит загадочного купца, чья госпожа одержима идеей обрести бессмертие через опасные эликсиры. А в самой обители его ждет неожиданное противостояние с лже-мастером, чьи трюки он без труда разоблачит.— Ты что, совсем не боишься? — спросил купец, наблюдая за тем, как юноша с аппетитом уплетает жареную курицу.— Чего бояться? Ваші фокусы с превращением железа в золото — всего лишь дешевые трюки с кислотами. А ваши «бессмертные эликсиры» убьют вашу госпожу быстрее, чем она успеет их выпить,— спокойно ответил Гэнь Цюн, запивая еду ледяным улунским чаем.Но настоящая битва развернется не за столом, а в лаборатории, где юному алхимику предстоит доказать, что истинная магия кроется не в мистических ритуалах, а в точных расчетах и научных открытиях. Ведь только тот, кто понимает законы природы, может по-настоящему изменить мир.И когда лже-мастер с позором сбежит из города, Гэнь Цюн получит неожиданную награду — новенькую алхимическую печь, которая станет первым шагом на пути к його великой мечте: створити эликсир, который действительно изменит судьбу империи...

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 19:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: бойові мистецтва, фентезі

  теги: система, развитие персонажа, от слабого до сильного, магическая академия, бойові мистецтва, історія, прокачка, наукова фантастика

• 

  Творець снов [Перерождение]
  Dreamweaver Celestial [Rebirth]

  Ночь. Бескрайнее море, затянутое черными тучами. Бушующий ветер вздымает гигантские волны, словно драконы, то взмывающие ввысь, то обрушивающиеся в пучину.Вдали возвышается огромный скалистый остров, мерцающий огоньками, словно драгоценные камни, вкрапленные в черную скалу.Лу Цы очнулся в сырой пещере, закованный в цепи, с ранами по всему телу. ...
  Переклад от max Китайські
  129 / 77 572 0 / 0 0 / 0 1 47 0

  Ночь. Бескрайнее море, затянутое черными тучами. Бушующий ветер вздымает гигантские волны, словно драконы, то взмывающие ввысь, то обрушивающиеся в пучину.Вдали возвышается огромный скалистый остров, мерцающий огоньками, словно драгоценные камни, вкрапленные в черную скалу.Лу Цы очнулся в сырой пещере, закованный в цепи, с ранами по всему телу. ...

  Ночь. Бескрайнее море, затянутое черными тучами. Бушующий ветер вздымает гигантские волны, словно драконы, то взмывающие ввысь, то обрушивающиеся в пучину.Вдали возвышается огромный скалистый остров, мерцающий огоньками, словно драгоценные камни, вкрапленные в черную скалу.Лу Цы очнулся в сырой пещере, закованный в цепи, с ранами по всему телу. Он не помнил, кто он и за что его бросили в темницу. Но одно он знал точно — это тело не принадлежит ему. На его пальце красовалось странное кольцо, источающее едва уловимую силу.Перед ним стоял выбор: умереть от голода или съесть заплесневелую кашу с мертвыми насекомыми. Но внезапно в его камеру закатился хлебец, брошенный сумасшедшим соседом по имени Ядовитый Паук. А затем из соседней камеры послышался голос юноши, утверждающего, что знает Лу Цы.— Ты не должен был выжить, — холодно бросил юноша.Оказалось, что Лу Цы находится в страшной тюрьме «Зеркало страданий», где заключенных подвергают трем испытаниям — допросу, пыткам и последнему, самому ужасному, о котором ніхто не знает. Тех, кто проходит все три испытания, ждет либо смерть, либо безумие.Но Лу Цы не обычный заключенный. На его руке загадочное кольцо — флейта, способная управлять змеями. Коли его привели на третье испытание, и он оказался в яме с ядовитыми змеями, флейта внезапно ожила. Змеи, повинуясь мелодии, отступили, а сам Лу Цы понял, что это кольцо — его прошлое, его сила.Но кто он на самом деле? Почему оказался в теле преступника? И что за тайну скрывает эта тюрьма, о которой не знает ніхто в мире?

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 19:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: фентезі, трилер

  теги: система, реинкарнация, параллельный мир, развитие персонажа, суперсилы, тайны, от слабого до сильного, містика, прокачка

• 

  Игра по обстоятельствам
  Playing Along

  Чжоу Цзюнь завжди считал себя баловнем судьбы. Красивый, богатый, обаятельный — он мог завоевать сердце любой женщины. Его жизнь была сплошным праздником: роскошные вечеринки, дорогие подарки, страстные ночи.Но всё изменилось в тот вечер, когда он встретил её — Сюэ Ли Чэнь, загадочную красавицу с печальными глазами.Она появилась на балу, как вид...
  Переклад от max Китайські
  89 / 53 407 0 / 0 0 / 0 0 0

  Чжоу Цзюнь завжди считал себя баловнем судьбы. Красивый, богатый, обаятельный — он мог завоевать сердце любой женщины. Его жизнь была сплошным праздником: роскошные вечеринки, дорогие подарки, страстные ночи.Но всё изменилось в тот вечер, когда он встретил её — Сюэ Ли Чэнь, загадочную красавицу с печальными глазами.Она появилась на балу, как вид...

  Чжоу Цзюнь завжди считал себя баловнем судьбы. Красивый, богатый, обаятельный — он мог завоевать сердце любой женщины. Его жизнь была сплошным праздником: роскошные вечеринки, дорогие подарки, страстные ночи.Но всё изменилось в тот вечер, когда он встретил её — Сюэ Ли Чэнь, загадочную красавицу с печальными глазами.Она появилась на балу, как видение: в красном платье, с белым кружевным шарфом, окутанная ароматом роз. Чжоу Цзюнь был покорён с первого взгляда. Он преследовал её по залам, пока не нашёл на балконе, где она курила тонкую сигарету. Их первая встреча была наполнена страстью и тайной.Но Чжоу Цзюнь не знал, что эта женщина — любовница самого опасного человека в городе, генерала Юна, сына влиятельного губернатора.Утро после бурной ночи началось с выстрела. Чжоу Цзюнь едва успел спастись, спрыгнув с балкона в сад. Он видел глаза Юна — холодные, жестокие, полные ненависти. И понял, что его жизнь уже никогда не будет прежней.Теперь Чжоу Цзюнь скрывается в своём роскошном особняке, ожидая расплаты. Он знает, что Юн не простит ему измены.Но что-то изменилось в нём самом. Воспоминания о той ночи не дают ему покоя. Он ловит себя на том, что думает о Юне — о его голосе, взгляде, прикосновениях. И это пугает его больше всего.Однажды вечером в его дом ворвались военные. Юн стоял перед ним, высокий, властный, с хлыстом в руке. Чжоу Цзюнь пытался сопротивляться, але было бесполезно. Он оказался в ловушке — между страхом и желанием, между ненавистью и влечением.И когда Юн овладел им, Чжоу Цзюнь понял, что уже не может жить без этого.Теперь он пытается отрицать свои чувства, убеждая себя, что всё это — лишь гра, способ избежать наказания. Но каждый раз, когда Юн появляется в его жизни, Чжоу Цзюнь теряет контроль. Он ненавидит себя за слабость, але не может сопротивляться.Ведь Юн — это не просто мужчина. Это сила, власть, опасность. И Чжоу Цзюнь готов рискнуть всем, лишь бы снова почувствовать его прикосновение.Но чем глубже он погружается в эту игру, тем сложнее становится различить, где заканчивается притворство и начинается реальность.И однажды Чжоу Цзюнь поймёт, что уже не может жить без Юна. Но будет ли Юн так же нуждаться в нём?

  Розгорнути

  остання активність: 1.03.2026 19:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: романтика, містика

  теги: роман, взросление, власть, предательство, запретная любовь, темное фентезі, історія, психологія