Переклад от
DarkLisenok Китайські
154 / 127
2 148
5 / 23
5 / 22
25
3 292
0
— Позвольте поправить: меня не принуждали! Это моё сугубо добровольное решение! Гениальный инвестор Бай Сюй в одночасье попал на страницы романа о борьбе за власть в богатом клане, оказавшись в теле самого презираемого приёмного сына семьи Бай. Прежний владелец тела был сиротой. В дом Бай його взяли лишь из-за слов гадателя: «Судьба у него креп...
— Позвольте поправить: меня не принуждали! Это моё сугубо добровольное решение! Гениальный инвестор Бай Сюй в одночасье попал на страницы романа о борьбе за власть в богатом клане, оказавшись в теле самого презираемого приёмного сына семьи Бай. Прежний владелец тела был сиротой. В дом Бай його взяли лишь из-за слов гадателя: «Судьба у него крепкая, сможет отвести любую беду». Так он стал номинальным «маленьким господином», хотя на деле был бесхребетным тюфяком, об которого вытирала ноги даже прислуга. Коли скончался глава семьи, старик Бай, родственники ради коммерческой выгоды решили выдать парня замуж под предлогом «Ритуального Брака» ради исцеления. Женихом должен был стать третий сын семьи Шан, лежавший в коме после аварии. В оригинальном сюжете не прошло и года, как юношу подставили, и он сгинул в жерновах борьбы за наследство клана Шан. Бай Сюй, пробыв в этом мире менее трех днів, тут же угодил на масштабную сцену принуждения к браку. Окинув взглядом толпу родственников семьи Бай, каждый из которых вынашивал свои корыстные планы, Бай Сюй посмотрел на лежащего без сознания жениха и взял инициативу в свои руки:— Брак — дело двух семей. Раз уж мой будущий супруг сейчас не в лучшей форме, то приданое и прочие выплаты, о которых вы договоритесь, переводите сразу мне на карту. Ошарашенные такой жадностью родственники застыли в недоумении: «?..» Как только условия были оговорены, а дверь палаты закрылась, Бай Сюй довольно замурлыкал под нос:— Тц-тц-тц, собой хорош, але в коме; денег куры не клюют, але командовать мной не сможет. Где ещё найдёшь такой фиктивный брак с невидимкой? Сплошная выгода! Шан Яньсяо, который лишь притворялся, что находится в коме: «...»--- Шан Яньсяо, третий наследник семьи Шан, с детства был баловнем судьбы и признанным преемником империи. Но тщательно спланированная автокатастрофа унесла жизни его родителей и искалечила брата-близнеца. Чтобы усыпить бдительность заказчика и выманить змею из норы, Шан Яньсяо был вынужден изображать кому. Он никак не ожидал, что уже через неделю ему навяжут этот абсурдный «Исцеляющий Брак». Шан Яньсяо полагал, что новоиспечённый супруг, получив деньги, сбежит через пару днів. Но тот, к его удивлению, вошёл во вкус: Одной рукой он затыкал рот зарвавшимся слугам, другой — ублажал властного старика Шан так, что тот не переставал улыбаться. Прикидываясь дурачком, он обводил вокруг пальца хитрых родственников, а в перерывах громко обсуждал инвестиции по телефону с деловыми партнёрами. Он не только не вызывал раздражения, але и, кажется... начал нравиться. : )--- Чтобы не повторить печальную судьбу предшественника, Бай Сюй целыми днями усердно зарабатывал деньги, а стресс снимал, «подшучивая» над своим спящим мужем.— Ого, а форма бровей-то красивая.— Тц-тц, мочки ушей мягкие. Значит, подкаблучником не будет?— Хм, губы выглядят весьма сексуально. Интересно, как он целуется?— Нічого себе! Пресс просто огонь! А если я ткну... Тык! Терпение Шан Яньсяо лопнуло:— Попробуй ткнуть ще раз. Бай Сюй застыл в ужасе:— А?.. Погодите-ка... Неужели мой «брак ради исцеления» и вправду сработал?!---Примечания от автора:1. Бай Сюй (укэ) х Шан Яньсяо (сэмэ). Повествование в основном от лица укэ, але будут вставки от лица сэмэ и, изредка, от третьих лиц.2. В начале сэмэ «в коме», але этот период продлится недолго. После «пробуждения» количество их взаимодействий будет расти.3. Оба героя чётко знают, чего хотят. Сначала карьера, потом чувства. Любовь после брака. Каноничная пара, без смены ролей и третьих лишних. Взаимная привязанность колоссальна.4. Возможно появление второстепенной пары, але только в контексте сюжета главных героев!5. Девиз: «Мужья превыше всего», остальное — по ситуации.
Розгорнути
остання активність: 6.06.2026 11:10
стан перекладу: Завершено
жанри: повсякденність, романтика
теги: бизнес, [♥], трансмиграция, борьба за власть, интриги и заговоры, главный герой мужчина, переселение, умный главный герой, 16+, попадание в книгу
