на самом деле это было просто потрясающе... и мне мало.. я хочу больше узнать про эту прекрасную семью.... сама новелла нас увлекает с первых строк... и незаметно для себя я так погрузилась в нее, что когда она закончилась я расстроилась, потому что я хотела знать как сложится жизнь этой семьи дальше..
блестящий перевод BlSakura вне всяких похвал.. но вернусь к самой новелле
ГГ
боевой гэр)) я бы так его назвала)) он тот кто за день до свадьбы смог избить свою будущую свекровь и сводного брата своего жениха...он тот про кого говорили что он гэр Яма (король преисподней).. его боялись все.. особенно тот самый двоюродный брат.. и вот в день свадьбы выяснилось что его жених мало того что врун, так еще и переспал до свадьбы с другом гэра которого на минуту спас рискуя своей жизнью ГГ.. и этот так называемый гэр беременный..и это все выяснилось на свадьбе.. но родственники (родители) нашего ГГ просто сторговались (а простым языком продали ГГ) со словами пусть тогда ГГ будет главной женой, а тот второй гэр будет наложником.... но это не входило в планы ГГ..
он разорвал свадьбу и решил.. решил женится на том самом сводном брате своего жениха) с этого и началась эта история..
МГГ
младший сын зажиточной семьи.. у старшего брата в детстве умерла мать, его отец женился на его матери, так получился он.. с детства все считали его дурачком, не в чем не смыслящем.. любой мог его обидеть и наш МГГ сразу со слезами бежал к матери..его единственный плюс был только в том что он был красивым.. а в остальном... глупый трус которого можно было шпинять.. и мало того его еще по навету старшего брата избил жених того самого брата... сказать что МГГ до дрожи боялся ГГ это не чего не сказать) и вот его мать решила что раз так то пусть они и поженятся))
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
ооо)) вот тут я нахихикалась)) мало того что тесак это любимая игрушка нашего гэра, и мало того что его все звали гэр Яма... так он еще и сам был еще той язвой))представляете эту гремучую сметь боевой гэр и его муж который его боится как огня))))
как говаривала матушка МГГ
- хорошо что когда твой фулан злился он с тебя только одеяло скинул, а ведь мог и тесаком приласкать)))
и вот эти двое начали свою жизнь.. их отделили от семьи и досталась им хибарка развалюшка и 2 му земли.. вот и вся их жизнь.... и вот тут после того как эта парочка пережила одно событие начала меняться их жизнь... под неумелой заботой деревенского красивого дурочка начал оттаивать наш ГГ, а под руководящей рукой ГГ МГГ начал проявлять свои таланты.. начиная с нуля они могли добиться много... тот кто не хотел учится сдал большие экзамены (хотя конечно из под палки, чего греха таить) но изначально только для того что бы не платить налог, потом под страхом смерти (указ императора) пришлось сдавать дальше экзамены..
дурачок оказался просто ленивцем и если его не припекало, то он хотел просто жить в свое удовольствие со своим фулном и сыном.... но... жизнь преподносила свои коррективы в это все...
мне на самом деле жаль что наследный принц в конце не разобравшись обидел МГГ, хотя с другой стороны на самом деле МГГ получил то что он хотел - он просто ушел на покой в своей деревне..
ГГ смог развить маленькую империю в торговле...
и вот тут мне хотелось бы больше узнать про эту семью.. но увы... новелла закончилась..
КОМУ ЗАЙДЕТ
любителям жанра гэры, дворцовые интриги (потому что тут мы увидим и придворную жизнь, и смену династий) и любителям спокойной деревенской жизни.. тем кто хочет увидеть красивую и немного веселую семейную жизнь и конечно тем кто хочет увидеть любовь...
однозначно в избранное/любимое
#После_свадьбы_с_красивым_дураком
это на самом деле был такой уютный мир, что я погрузившись в него жалею что он уже закончился..если меня спросить о чем эта новелла.. то я скажу так
- о любви, и о том что если двое предназначены друг другу то не важно какие у вас статусы.. вы будете вместе всегда...
прекрасный перевод BlSakura помог еще глубже погрузится в эту новеллу но вернусь к самой новелле
ГГ
в своем мире он умер рано из-за болезни, но видно что то пошло не так, и когда он родился вновь с самого детства к нему начали возвращаться обрывки его памяти, воспоминания... он был любим в этой семье, хоть он и был гэром, вся семья его баловала и он платил в ответ своей им любовью.. да семья была не богата, но но в ней была любовь и преданность к друг другу.. с детства наш ГГ начал работать, помогать отцу продавать рыбу которую они выращивали, а позже и сам заменил его.. и каждый раз придумывал новые варианты как заработать их большой семье... пока в один из дней их семью не постигло большое несчастье, его отец упал с горы и впал в кому.. где же взять деньги на лечение.. пока один из его постоянных покупателей не предложил ему выйти за него замуж и тогда он даст 100 лянов... наш ГГ долго не думая согласился на ту сделку даже не подозревая что на самом деле....
МГГ
ученый, а так же преподаватель в академии, постоянно незримо помогал ГГ, защищал его, и каждый раз покупал у него большую рыбину... может это и было бы все нормально, но МГГ не любил рыбу.. он был влюблен в ГГ.. потому что в самые темные дни именно голос ГГ спасал его.. а детство было у него скажем так не мед.. родители увлеклись своими идеями и постоянно его пичкали лекарствами, вплоть до того что вливали в него их через силу - они считали что МГГ должен учится и что бы он потом выиграл все экзамены он просто обязан пить все эти лекарства и тоники... и когда МГГ взбунтовался.. в общем был скандал и они разорвали все отношения...
и вот в те самые времена когда жизнь была ему не мила он и жил каждый день ожидая услышать голос ГГ.. он был его соломинкой, он был его лучом солнышка...
ВЗАИМООТНОШНЕНИЯ
МГГ много зарабатывал и готовился к тому что его возлюбленный войдет в его дом.. у него было много одежды для фулана.. и было заработано много денег... и он постепенно шаг за шагом приближался к ГГ, пока в один из дней не случилось горе в семье ГГ..
и вот тут я увидела любовь МГГ к ГГ.. тихую, не зримую, он не чурался не чего - главное это его фулан.. любой каприз, только главное что бы его фулан был счастлив.. и вот тут сердце фулана начало оттаивать, и вот тут их отношения начали развиваться.. я с удовольствием наблюдала как они сближались шаг за шагом...
и мне мало)) хотя в принципе закончены все линии, и мы узнали про друзей ГГ, но на мой взгляд немного скрыт истинный смысл что ж такой на самом деле МГГ.. но может я ожидала большего)
КОМУ ЗАЙДЕТ
ну тут все просто - любителям жанра гэры, тем кто хочет не торопливую историю о любви, без варианта мерисью)
занесла в любимое/избранное
#Его_любимый_продавец_рыбы
Новелла добрая, нежная и спокойная. Самая отдушина для тех, кто устал от многостраничных нервных переживаний, выверта души и тонн стекла. Спокойное повседневное повествование, но очень нежное и доброе. Главный герой хоть очень простодушный, очень добрый, но подкупает тем что он далеко не дурак, со взрослым взглядом на других людей. Второй герой также прекрасен. Нежная спокойная романтика, не спешная, без интриг, без скачков отношений, внезапности. Это новелла о повседневности, нет пафоса, нет героизма, превозмогания чего либо или кого либо. Очень зайдет тем, у кого уже устала болеть душа и печень от нервов при прочтении других новелл. Новела небольшая, но самое то, не затянута.Некий островок релаксации, чтобы после него вновь ринуться в бой с миром стекла и слез.
Перевод прекрасен,если сомневаетесь читать или нет, мое мнение, не сомневайтесь, новелла того стоит. Переводчику спасибо за столь спокойное и прекрасное проведенное время за чтением данной истории.
Забавная вещь. В некоторых анимэ, мангах, новеллах и т.п. встречается довольно занятный персонаж - излишне эмоциональный отец, находящийся под каблуком у своей строгой жены, ну, или дочери. Этот персонаж практически всегда достаточно силен, богат, выглядит круто, и не знакомые с ним его опасаются. Так вот главный герой этой новеллы похож на таких отцов. Он не стандартный, идеально положительный персонаж, иногда автор даже перебарщивает с излишней комичностью и эмоциональностью, особенно в тех главах, которые обычно называют экстрами, но это вписывается в типаж и не сильно бьёт по глазам.
В начале новеллы идёт связный теплый сюжет про обретение семьи, и то, что любые дети нуждаются в любви и заботе, но в дальнейшем все сводиться к небольшим зарисовкам из жизни, выстроенным в хронологическом порядке.
Из несерьезных минусов - большую часть новеллы второй главный герой излишне холоден и постоянно отталкивает главного героя, из-за чего в его любовь верится с трудом. Но, похоже именно такой типаж нужен главному герою, чтобы сдерживать и не дать удариться во все тяжкие, а так же, чтобы пережить все его косяки и не прибить окончательно.
По традиции есть грустная глава - последняя - у все героев все хорошо, но из за сюжетного хода мне грустно.
Немного странно смотрятся обороты из русской речи, но к этому быстро привыкаешь. А так перевод очень хороший и читается легко. Спасибо переводчику.)
СПАСИБО, СПАСИБО, СПАСИБО. За хороше надо благодарить минимум три раза. История которую я читала 3 дня, но для меня она не прерывалась даже во сне. В душе для неё остался уголочек, где она согревает мою душу.
Новелла с отличным переводом, без ошибок, авторский слог лёгкий, легко читаемый. Есть цепляющий сюжет и глубокие чувства между героями. Взаимодействия и отношения персонажей, отлично переданы, характер у всех прописан отлично.
Рекомендую к прочтению (настоятельно)
Мне новелла очень понравилась. Интересные герои, лёгкая и с юмором, про повседеневность. Здоровые отношения, которые формируются постепенно. Актив тут сплошной зелёный флаг. Прочитана залпом и залетела в любимое.
А ещё чувственная. Именно это слово приходит в голову. Интимные сцены присутствуют, но без подробностей, зато атмосфера между героями искрящая.
это был потрясающий мир... да полон грязи и дворцовых интриг.. но!! в этой всей грязи была чистая любовь... и именно она меня заворожила.. я не могла оторваться от этой новеллы хотя я не большой фанат дворцовых интриг..
прекрасный перевод Komaedo помог мне глубже погрузится в этот прекрасный и волшебный мир.. но вернусь к самой новелле
ГГ
милый солнечный ребенок.. да да да.. именно так я могу охарактеризовать этого малыша.. сейчас таких людей назвали бы детьми у которых есть задержка развития... он не дурачок, нет он просто немного задержался в развитии.. он вечный ребенок на мой взгляд с чистотой которая присуща только детям, с их наивностью и глазами который видят только хорошее.. для него нет полутонов.. у него есть люблю и не люблю, белое и черное..
с самого детства его семья маленького чиновника держала на ладошке осознавая его состояние.. они оберегали и баловали его, пока старый император не решил что надо унизить и растоптать своего старшего и не любимого сына.. и не чего не придумал умнее как даровать брак ему с "дурачком" мужчиной...
семья нашего малыша переживала осознавая что их малыш стал просто пешкой в игре императора... а наш малыш?? он просто обрадовался тому что у него будет свадьба.. думаю он до конца даже не осознавал что такое любовь, что такое брак, и что такое интриги и грязь...
МГГ
старший принц, ныне князь генерал... помог отразить нашествие врагов, завоевал земли.... но пока он сражался, дворец и принц просто наживались на тех деньгах и помощи которая должна была быть направлена армии.. пока он проливал кровь, принц наследный предавался разврату и подкупом нужных людей.. в казне денег нет.. император боялся князя, не осознавая того что наш князь не хотел власти и не хотел его свергнуть.. императору было все равно на боль народа, на то что люди еле еле выживают, а продажные чиновники жиреют, главное что бы его старший и не любимый сын не получил власти.... и это при том что он был сыном императора и императрицы!!!
вся любовь императора была направлена только на сына наложницы - наследного принца.. к слову этот персонаж очень мерзкий.. но вернусь к самому нашему князю..
с детства у него не было кого ни будь кто бы о нем заботился, его единственного друга евнуха на его глазах забили на смерть по решению старого канцлера, на минуту этот канцлер был его дедом... этому деду нужна только власть, он и дочь свою не пощадил (мать МГГ) ее муж был убит а она была отдана в гарем императору только потому что она понравилась императору, а оказывается судьба дочери это служить клану и приносить себя в жертву во имя лучшей жизни.. почему я так подробно описываю князя?? это для того что бы была понятна его холодность и отстранённость, и то что он к себе не подпускал не кого....и вот его вызывают в столицу и устраивают фарс под названием - дарованный императорам брак... как мы понимаем тут нет эмоций в виде добра и т.д.... тут только в лучшем случае холодность...
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
я с замиранием сердца наблюдала как шаг за шагом ледяная броня князя рушилась перед этими чистыми глазами, и простим желаниями... то что должно было быть унижением от императора на самом деле стало скрытым благословением для нашего князя.. он всем сердцем полюбил нашего малыша... причем на столько что он стал обратной чешуей дракона.. нельзя было его даже тронуть...ни его ни его семью... и горе тем кто хотел навредить малышу... поверьте горе большое.. и принцу, и канцлеру и даже императору..
ради малыша и того что бы тот мог жить спокойно и счастливо и не кто ему не угрожал наш князь совершил свержение императора, искоренил всех продажных чиновников и предателей.. ради одного малыша он совершил то что не хотел делать до этого...
это была чистая любовь.. на столько чистой что став императором наш князь сделал императрицей нашего малыша и больше не кого не взял в гарем.. на столько была чиста любовь что ради нее он не собирался даже пользоваться чужой помощью если условием стояло что бы кто то другой был рядом с ним кроме его малыша..
это действительно было очень красиво, чисто и нежно... среди всей грязи, крови, интриг и ненависти один маленький островок тепла, чистоты и нежности....
КОМУ ЗАЙДЕТ
любителям дворцовых интриг, любителям чистых отношений и любви, любителям коротких историй (ну не на столько коротких, но мне бы хотелось чуть еще больше узнать про их жизнь)
занесла в избранное/любимое однозначно!!!
#После_указа_о_браке_глупышку_балуют_и_лелеют
на самом деле это интересный вариант мира АВО и гэров.. этакое слияние двух жанров...
хороший перевод.. но вернусь к самой истории
изначально мне было понятно что ГГ перенесся в книгу... и попал в самый переплет когда его должны были схватить и потом казнить... наш ГГ конечно не хотел этой участи а решил сбежать... но сам того не понимая превратился в омегу... но не совсем стандартную омегу ( тут мы не увидим нашего обычного варианта омеги, тут родинка как у гэров, но есть запах - феромоны), он попросил помощи у имперского солдата и сам не понимая оказался в руках императора...
и вот тут начинается сама раскрутка всего сюжета... изначально я не понимала почему наш ГГ вдруг изменился и за три года до перемещения нашего героя в тело левого министра свел на нет все то что он создавал и делал до этого всю свою жизнь...
понятно что тут мы видим дворцовые интриги, видим что император хоть и любит ГГ, но при этом проверяет, много чего произошло за эту всю их жизнь, пока не появилась система и не объяснила наконец (ну лично мне стало понятно) почему вдруг в то время так резко изменился характер левого министра, и почему ГГ перенесли обратно в тело левого министра...
хотя я с удовольствием наблюдала эти отношения и эту любовь, но некоторые повороты меня удивляли на самом деле.
в общем сама история хоть и немного закрученная, но будет интересна тем кто любит и дворцовые интриги, и переселение в книгу, и вариации мира АВО и гэров
#Отмечен_Тираном_После_Трансмиграции
очень милая новелла о том как две противоположности становятся единым целым...
именно так я могу охарактеризовать эту новеллу..
прекрасный перевод hotpancake помог глубже погрузится в этот необычный и прекрасный мир... но вернусь к самой новелле
ГГ
ученый, должен был стать руководителем седьмого округа, но буквально за день до этого попал в страшную аварию... и как следствие стал парализован ниже пояса и вот блестящий ученый стал просто инвалидом который передвигается только в инвалидном кресле.. у него забрали лабораторию, у него забрали его исследования у него забрали все... но он не сделался, а стал вести он-лайн приемы людей.. точнее не людей а их духовных сущностей... было бы все хорошо, если бы только его тетушка не отправляла бы его постоянно на свидания в слепую пытаясь устроить его жизнь..и вот на последнем его свидании...
МГГ
внук руководителя шестого округа. но внуков много, а место руководителя одно... неся отпечаток прошлой жизни наш МГГ был .. ну как бы правильно сказать - гениален, но холоден... он закрыл в себе и думаю даже больше, подавил многие эмоции, все что он хотел это добиться место руководителя округа для того что бы защитить свою сестру..
но у него была одна проблема.. точнее проблема с его духовным телом... его тело это павлин, и этот прекрасный, гордый павлин не распускает свой хвост... он прошел многие клиники, многих врачей пока ему не посоветовали обратится к гению ГГ...
и вот встреча на свидании в слепую... закончилась не чем)))
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
две противоположности это сложно на самом деле.. две противоположности из двух разных миров, заключили сделку о фиктивном браке для того что бы каждый решил свой вопрос... но незаметно для них самих этот фиктивный брак перерос в большее.. незаметно даже для самих себя они стали меняться, дополняя друг друга, раскрывая секреты которые они не хотели бы озвучивать и раскрывать.. помогая друг другу излечится.. да изначально возможно и были моменты когда они были холодны - один относился к другому как к пациенту, второй относился к первому как к доктору которому он помогает решить вопрос по обману тетушки.. но именно при взаимодействии с друг другом они начали меняться..и влюбляться в друг друга... и меня тронула эта любовь... и тронула она меня своей честностью.. да именно наверное честностью...
КОМУ ЗАЙДЕТ
любителям легкой фантастики, любителям когда две противоположности любят друг друга.. любителям прекрасной но не большой истории..
#Отчет_о_его_хвостовых_перьях
за что я люблю жанр гэры, так за то что они дарят такое умиротворение... вся история пронизана любовью и нежностью... наверное это именно то что я и ищу в этих историях..
отдельно хочу сказать спасибо за прекрасный перевод hotpancake.. как всегда все прекрасно и жду с нетерпением и другие ваши переводы..
но вернусь к самой истории
ГГ
маленький гэр - сын лекаря с деревни... к сожалению незаслуженно пострадал, и оказался в постели знатного человека, того опоили и для того что бы опозорить его и подсунули к гэру в постель.. а через пару дней его забрали в дом этого человека в роли наложника... чего он только не натерпелся от законной жены в будущем.. но позже когда всю семью подставили и господина кинули в тюрьму, законная жена оставив бумагу о разводе ушла, слуги все разворовав сбежали, именно маленький гэр бел тем кто ходил в тюрьму, тратил деньги на то что бы хоть чуть чуть вылечить раны своего мужа, носил еду.. мужа осудили на ссылку, и маленький гэр пошел с ним в эту ссылку, но во время этого пути вспыхнула эпидемия.. малыш лечил всех... и вот достигнув до ворот города где они должны были жить наш маленький лекарь заболел.. осознавая что нет лекарств, и с ним не пустят его мужа в город, он решился на последний шаг.... пока его мужа не было рядом он решил умереть - закрылся в комнате и поджег ее.. единственное о чем он сожалел что так и не услышал от своего мужа что тот любит его, хотя он и спрашивал его об этом.. но его муж всегда говорил только те слова которые могли оттолкнуть его от него... и вот пока он стал духом его много ветром переносила по свету пока он не попал обратно в родные края и не увидел своего мужа который уже постарел и умирал.. и был окружен кучей людей.. наш маленький лекарь подумал что ах, он все таки женился и их него куча детей... а меня наверное и забыл... вдруг открывает глаза и оказывается как раз в тот самый момент когда было начало их истории и он опять лежал около своего мужа на кровати и слышались голоса людей которые искали их..
что же решил сделать наш гэр?? правильно - сбежать.. сбежать и не сталкиваться с этим человеком, и не страдать вновь.. так возможно и было бы если бы....
МГГ
человек строгих правил и принципов и безупречной репутации, все свое время отдавал учебе... один раз он оступился когда на пиру выпил вина а очнувшись оказался рядом с раздетым гэром... он взял его в наложники, после того как он успешно сдал экзамены по ходатайству наложницы императора, император даровал брак от которого нельзя было отказаться... он честно исполнял свои обязанности, но кто бы знал что семья его законной жены замышляет заговор по свержению императора? и вот так он был обвинен в измене.. вся его семья была казнена, так называемая жена сбежала.. и единственный кто оставался с ним это был тот самый гэр.. ради него он прошел много чего и даже пошел с ним в ссылку..именно тот самый гэр к которому он не проявлял ни капли доброты был с ним до конца, и когда наш МГГ хотел признаться в своих чувствах и объяснить почему был ранее так холоден и отталкивал своего фулана, оказалось слишком поздно когда он пришел к хижине она уже полыхала...он хотел выбить дверь что бы спасти того кого он любил.. но было слишком поздно... и вот прошло время, МГГ вернулся обратно в родные края, создал академию.. и так и остался один... потому что тот по ком он тосковал и любил был уже мертв.. в момент смерти и в окружении своих учеников он вдруг увидел своего любимого и подумав что вот он смертный час закрыл глаза... а открыв опять оказался в тот самый момент когда они вместе оказались в постели..
но его возлюбленный вдруг вскочил, начал одеваться, угрожать
- меня тут не было, а если скажешь я всем скажу что ты немощен,
оделся и сбежал через окно)))
и вот что делать нашему МГГ когда его возлюбленный был так близок и уже сбежал???
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
двое возрадившихся.. оба любят друг друга, но! из-за того что в первой жизни не были сказаны те самые слова оказались как в клетке.. и вот что делать?? правильно МГГ поехал в деревню к своему гэру)
вся история пронизана любовью, в этой жизни МГГ сделал все что бы его любимый фулан был счастлив и что бы отвести все беды от дома... он помогал своему фулану развиваться в плане того что бы он был маленьким лекарем) это было так нежно и мило на самом деле))
в любом случае я с удовольствием наблюдала за развитием их новых отношений и как шаг за шагом в этой жизни МГГ делал все для ГГ и добивался его любви)
и да я рада что у них двое деток))
и даже последняя экстра меня очень сильно обрадовала когда переродился только МГГ и думаю он сможет сделать все что бы в этот раз его возлюбленный не пострадал....
КОМУ ЗАЙДет
любителям жанра гэры со всеми вытекающими... тем кто хочет коротенькую (к моему сожалению это коротенькая новелла) но про приятные и здоровые отношения..
#Маленький_фулан_главы_академии_ Нина
"Министр словно трепетный цветок" от переводчика sihaya. Для любителей исторической прозы, авантюрного романа, приключений, сёнен-ай.
Текст отсылает нас к императорскому Китаю. Период выдуманной династии, сложно соотнести с конкретным периодом истории Китая, но одно могу сказать точно: здесь вы сможете погрузиться в непередаваемо очаровательный мир древности.
По сюжету герой оказывается в теле юного и амбициозного министра, которому — так уж складывается сюжет — противостоял в прошлой жизни Император. Министр был крайне умён и считал нужным сместить императора с трона, как недостойного.
Император положил половину жизни на противостояние с министром, а, когда очнулся, оказался на троне в свой первый день правления.
С этого и начинается сюжет — Император не знает, как относиться к министру, министр — наш попаданец без особых знаний местных реалий.
Главный герой — министр Нин — очень умён и изворотлив. От его лица и идёт повествование. В сюжете встречается невероятное количество умных и забавных мыслей главного героя. Из-за характера персонажа и подачи, читать действительно интересно. Его ум и современное образование порождает некие казусы и очень забавные ситуации. Оценка персонажа может показаться несколько чрезмерной, но он действительно очень хорошо написан.
Второй действующий персонаж — император. Он вроде бы и воплощает в себе все классические черты властного и холодного деятельного героя, однако, раскрывается император в очень даже привлекательного человека, глубокого и умного. Мы видим черты тирании, которые воспитаны прошлой жизнью в качестве императора, но они отлично уравновешены неуверенностью перед главным героем. В целом очень верибельный персонаж.
Много и часто описываются элементы дворцового этикета, жизни дворян и двора. Много уникальных деталей как эпохи, так и обстановки, одежды. Подано это ненавязчиво и не занудно.
Сюжет динамичный, легко читается, нет затянутых и скучных арок.
Не появилось у меня также и вопросов к сюжету, всё последующее логично вытекает из предыдущего.
Работа переводчика: один из самых важных критериев в восприятии текста. Встречаются помарки. Это единственный минус.
Перевод грамотный, соответствует смыслу исходного текста (да, я смотрела оригинал). Передаёт стилистические особенности речи древнего Китая, в то же время адаптирован к русскому читателю: соответствует нормам языка и культурным особенностям. Правильно и к месту использована специфическая лексика.
Видна грамотная работа с материалом. Исторические факты переданы соответственно, переводчик работает и над материалами, есть ссылки на источники, по которым можно проверить ту или иную историческую деталь.
Моя оценка 10 из 10. Абсолютная рекомендация.
Много читаю, но редко пишу рецензии, т.к. мое мнение бывает слишком резким.
Истории про геров/гээро/шуанэров, они же рожающие мужчинки, но не омеги, мои самые любимые. И обычно, это ванильные ровзовые сопли, приправленные интригами Версаля и лувра. Злодеи злодеят, потом получают от главных героев, а сверху их накрывает карма. Но в данном произведении, я получила ощутимую долю разочарования.
Начиналось все, "прям как Боженька велел". Тут у нас попаданец не попаданец, естественно охотник, как же без него, а так же "это всё ты, я отомщу тебе". И вроде все хорошо, сюжет начинает закручиваться, ты на подъеме и думаешь, что будет "всем лежать, мордой в пол", но нет.... мы аккуратно посадили на зад недруга и...... Практически всю книгу погрязли в быту. Я не говорю, что это плохо, но в данном случае, это было скучно. И опять же, те кто любит читать рецепты Китайской кухни, вам сюда. Много еды, очень много еды. Я в какой-то момент устала, что проскакивала, ибо мне неинтересны рецепты (ага, после 7 попыток кповторить, столько еды перевела зря).
Весь этот быт, он милый, нео его слишком много. Только почти к концу истории, когда наш ГГ начал строить всою едальную империю, старый злодей нарисовался вновь. Чуток подгадил, мы с ним естественно разобрались... И опять у нас все ровно. Знаете это напоминает - дышал дышал, потом произошла конвульсия, следом клиническая смерть, но нас откачали и опять дышим, до следующей конвульсии. Конец вообще получился скомканый. Такое ощущение, что автор не знал, как правильно закончить или устал, от собственного творения, поэтому завершилось все из серии - и жили они долго и счастливо.
По итогу, новелла не плохая. Ее стоит читать тогда, когда вы начитались тонны стекла в предыдущих новеллах и вам хочется чего-то мягкого и неторопливого. Очень неторопливого. Главные герои тут прописаны хорошо, бабушка золотой человек, лишнего описания мироустройства нет. Но вот перечитывать... Я сомневаюсь. Произвдение не оставило в моей душе, такого колласального отпечатка, как например новелла "В деревне живет, человек из апокалипсиса."
Спасибо переводчику за проделаный труд.
на самом деле новелла очень хороша.. да мы видим некоторые шероховатости, можем быть не согласны с героями, но при этом мы не можем оторваться от нее..
прекрасный перевод команды koc.. но вернусь к самой новелле
ГГ
был прекрасным актером, получил очень серьезный приз и.. погиб... и вот он открывает глаза спустя тысячу лет, в теле актера который не умеет играть, не умеет петь, и вообще промотал практически все состояние своих погибших родителей.. в этом мире ИИ делает очень многое, так и пишет сценарии, деньги нужны, и вот наш ГГ решил идти и сниматься что бы заработать себе на жизнь и как говорится по ходу пьесы разобраться со всем в этом мире..
МГГ
очень богатый молодой человек, очень богатый но из всех родственников у него есть только дедушка (правда дедушка еще тот актер больших и малых как говорится театров).. и вот дед нашел совместимого человека для своего внука по ген.тестам на 99% и загорелся тем что ему нужны правнуки..
сам МГГ не горел желанием, но уступил на уговоры деда, но поставил условия - дети должны быть рождены в браке. а то что его так называемый муж(жена) не хочет ни славы, ни детей а только деньги, ну пусть будет так...
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
ну и кто бы знал что та самая жена оказалась нашим ГГ?? и кто бы знал что наш ГГ совершенно не помнил о контракте брачном который он заключил, и кто бы знал что когда эта парочка встретится каждый будет говорить о своем?? ГГ о том что он не согласен с негласными правилами в шоу бизнесе и не будет спать с МГГ, а МГГ будет говорить о супружеских правах?? с этих недоразумений и начались их отношения..
да возможно МГГ был не прав в некоторых моментах и мы можем говорить что МГГ возможно и был в пару моментов жесток.. но и ГГ не булочка с медом, а колючий, язвительный провокатор периодически в отношении МГГ..
но при всем этом они действительно полюбили друг друга.. полюбили.. и это наверное главное... МГГ понял что ГГ не из их эпохи и когда он нашел данные и единственный сохраненный фильм ГГ он осознал кого он любил на самом деле..
в общем после одного срыва МГГ больше не позволял себе не чего из того что могло ранить ГГ.
отдельно хочу выделить фильмы в которых снимался ГГ.. потому что некоторые из них меня действительно очень тронули...
КОМУ ЗАЙДЕТ
любителям шоу бизнеса, любителям перерождения/переселения.. ну и любителям хорошей истории и хороших фильмов))
#Возрождение_в_звездном_браке
Я редко пишу отзывы, а уж тем более такие длинные рецензии, но здесь я просто не смогла промолчать. Для меня «Паньгуань» – это настоящий шедевр. Я читала и другие произведения автора, проза Му Сули всегда изысканна, но тут добавляются философские размышления о смерти, горе и тяжести памяти, которые так ловко вплетены в повествование, что остаются в памяти еще надолго после прочтения последней страницы. Каждое слово кажется обдуманным, каждая эмоция тщательно выверена.
Среди всех даньмэй-новелл о взаимоотношениях учителя и ученика, которые я читала, ни одна не тронула меня так глубоко, как эта. Отношения Вэнь Ши и Чэнь Будао построены не на мимолетном влечении, а на столетиях общей истории — радости, боли, печали и непоколебимой преданности. Их связь развивается постепенно, становясь богаче с каждой главой, она не показана как что-то одностороннее, она всегда взаимна. Пожалуй, вот то свидетельство преданности, которое выходит за рамки жизни.
Помимо захватывающей романтической линии, эта новелла мастерски сочетает юмор и ужас, каждый момент идеально рассчитан на то, чтобы либо растопить сердце, либо вызвать мурашки по коже. Каждый персонаж, на какое короткое время он ни появлялся, оставляет неизгладимый след в сердце.
Сама идея с клетками и проводниками в другой мир довольно интересна. Сюжет не сосредоточен исключительно на романтике, и это мне очень понравилось. Здесь есть проработанный мир, напряжение и последовательное развитие сюжета. Ничто не показалось мне запутанным или плохо продуманным. С технической точки зрения, это так же очень сильное произведение.
Я думаю, что на данный момент ни один роман не сможет сравниться с ним в моем сердце. «Паньгуань» – это жемчужина, бросающая вызов нашему пониманию обиды, бренности этого мира и связей, объединяющих души.
В заключении, я бы хотела сказать, если вы еще не прочитали, то хотя бы начните читать эту новеллу, просто дайте ей шанс завоевать и ваше сердце. Пусть она захватит вас так же, как и меня. Для меня это однозначно 5/5, да и перевод, как всегда у переводчика – отменный.
У меня есть отдельная оценка в новеллах.
4🌶 - почти порно, но есть сюжет. 5 🌶 - порно, почти есть сюжет.
Данной новелле удивительным образом удалось пролавировать посередине) Первая глава- неспешное знакомство, раскрытие прошлого и характеров героев, А потом как понеслось... Местами я прям закол******* читать постельные сцены, хотя я даже ничего не делала. Посылала лучи сочувствия Хан Джуанчику)))
Сюжет слабый, но хорошо раскрыты герои. Ненавязчивая новеллка без жести. Если хочется расслабиться на вечерок, получая удовольствие от. 🔞 🍓, не строя планов на что-то серьёзное и глубокое, то вполне можно почитать.
Совершенно замечательная новелла.
Два прожженных лжеца и коммерсанта, а по совместительству - старые супруги вернулись в юность и узнали друга без масок и лишней лжи, но все равно влюбились друг в друга.
Опыт я тажелый труд из прошлой жизни сильно помогает после перерождения, - это факт.
Масса комедийных моментов. Немало моментов напряженных.
Спасение дорогих и близких людей и звонкие пощечины негодяям.
Прочитала с удовольствием, и даже экстры оказались удачными и интересными, раскрывшими нежные неопытные сердца и тяжелый труд двух зрелых людей.
И все это в весьма неплохом переводе.
Еще одна жемчужинка в мою коллекцию.
когда я брала в руки ту новеллу я даже не предполагала что я так погружусь в нее... нет конечно я могла понять из аннотации и названия что будет захватывающе... но не ожидала что на столько..
огромное спасибо Staffordshire за шикарный перевод и выбор новеллы для перевода...
но вернусь к самой новелле а то эмоций много
ГГ
когда ему было три года был украден из семьи, продан .. умышленно продан в семью которая была детей смертным боем, издевалась над ними.. в общем вы даже не можете представить весь тот ужас.. единственным светлым пятном в то время была для ГГ его сестра, так же приемный ребенок.. он делала все для того что бы ГГ меньше страдал, часто принимая на себя всю злобу... и вот в один день весь кошмар закончился.. но и сестра умерла.. и начался период дет.дома... в это время было еще одно светлое пятно в жизни ГГ его друг который поддерживал его..но и это закончилось когда начался новый этап жизни ГГ. его нашла его родная семья... и вы думаете что на этом кошмар закончился??? что семья приняла его в свои объятья???нет.. в семье был уже приемный ребенок.. этому ребенку родители в момент его усыновления отдали все - имя ГГ, дату его рождения, и всю свою любовь.. и вот вроде бы ГГ вернулся домой, но дома его ждали упреки - мол ты принижаешь и травишь бедного своего сводного брата..
друг который был женихом по помолвке открыл развлекательную компанию ради ГГ, но отдалился от него потому что полюбил сводного приемыша..
и вот начался новый виток травли ГГ но уже всем инетом (к этому приложил свою руку приемыш потому что начал заправлять всем в этой компании)... но и этого мало..
в свое время когда все были на отдыхе разгорелся большой пожар... ГГ спас своего друга причем чуть ли не ценой своей жизни, чуть не умер... а друг обвиняя его в пожаре отвернулся от него и стал лучшим другом приемыша....
и вот на последней съемке шоу ГГ один актер просто столкнул его с горы и тот упав в ущелье практически умер и понял что он просто персонаж книги который должен своим присутствием оттенять доброту и нежность главного героя - приемыша который получил все и любовь, и признание, и славу...
и вот он думая что умер открывает глаза через два месяца после той даты....
МГГ
холодный генеральный директор.. главный злодей книги, холодный, беспощадный, почему то после гибели ГГ начал мстить всем кто растаптывал и убивал каждый день ГГ.. и вот убив всех он... но это вы узнаете позже, а пока вернусь к описанию МГГ
он искал своего друга который был у него в детстве.. по непонятным для себя причинам м он наткнулся на умирающего ГГ и принес его умирающего (практически труп) к себе домой... и спас его... окружив заботой...
МГГ выращивал цветы, у него был кот и собака и.. брат)))
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
вот тут и начинается все самое интересное...
МГГ еще сам не осознавая почему начал окружать заботой ГГ.. он был не зримо за его спиной.. поддерживал его, защищал.. и спасал.. именно спасал в том числе и его жизнь..
если вы ждете быстрых отношений то это не про эту пару... но мы видим как развиваются отношения.. мы видим что начинают провялятся истинные причинно-следственные связи, как наваждение с псевдо друзей/женихов и родителей.. мы видим как правда начинает проявляться и разъедать всю эту ложь которая была постоянно и во всем..
знаете я в первый раз не сочувствовала горящим в этом крематории персонажам. обычно если я понимаю что это вмешательство из вне так коверкает их восприятие ГГ, у меня есть хоть какая то капля сострадания к ним.. но не в этой истории..
а когда я осознала сколько прошел ГГ... что он прошел.... и как они все отнеслись к нему....
но самое главное что единственный МГГ не когда не изменял свое отношение.. да он забыл о том кто тот друг который был в детстве, да он искал но не мог его найти.. но он не когда не предавал его... и постоянно даже не осознавая того что тот кого он искал на чисто подсознательном уровне уже рядом, он помогал ГГ.. и потом прятал свою любовь от ГГ не хотел давить на него ею...
а желание МГГ?? блин я видела три желания которые он загадывал... но два последних... особенно последнее...
КОМУ ЗАЙДЕТ
ну однозначно любителям крематория.. любителям попаданцев в книгу, любителям пощёчин, и любителям шоу-бизнеса
занесла в избранное
#После_пробуждения_всеми_отвергнутый_сжигает_дотла_весь_мир
Итак, я только что закончила читать эту чудесную историю и хотела бы поделиться своими мыслями и чувствами касательно этой работы, чтобы люди, которые думают, стоит ли им лезть в это болото, почувствовали какую-то уверенность в своем решении.
Простите за количество слов, получилось целое эссе...
Я очень люблю Прист, но это моя первая ее работа в жанре "повседневность", и я не ожидала многого. На самом деле, я купила все главы давным-давно, когда-то я два раза начинала ее читать, но мне становилось скучно. Что ж, я доросла до этой работы. И она нисколько не скучная. Когда-то меня отталкивал этот жанр, мне хотелось лезть в сложные сюжеты китайского фэнтези, бесконечных потоков и тд. Но это алмаз в своем жанре. В других новеллах Прист, которые я читала, в первую очередь был интересный сюжет и сеттинг, но эта новелла не про интересные миры, спасение мира и тд, это новелла про межличностные отношения. Если вы читали кучу новелл с крутым сюжетом просто чтобы узнать, как сойдутся главные герои (как я иногда), вам сюда. Если вы любите повседневность, вам сюда. Если даже вы не любите повседневность, но любите эмоциональные качели, истории про настоящую любовь, дружбу и отношения между людьми, вам сюда. Это очень сердечная новелла. Она глубоко трогает. Я бы не назвала это развлекательным чтивом, Прист — это это не про лёгкие новеллы. Прист — про более серьезные и взрослые драмы. Я считаю, что как и Мосян Тунсю, больше людей должны узнать про этого прекрасного автора. Для меня Мосян Тунсю и Прист — столпы в мире китайских BL новелл. Если вам надоело читать лёгкие новеллы, хочется подумать и прочитать реально хорошую историю с хорошо прописанными персонажами, конфликтами, отношениями, где все находит свой логический конец и не остаётся вопросов без ответов, новеллу с прекрасным, как и сама новелла, качеством перевода, вам сюда.
О чем эта история:
Это история про подростков, которые сталкиваются с трудностями и взрослеют. Все это передано настолько естественно и правильно, что ли, что в эту историю нереально не вжиться. То ты плачешь, то смеешься, то потом держишься за тяжелое сердце и мучительно ждёшь разрешения конфликта, то снова радуешься, потому что все стало хорошо. Это история о жизни обычных людей, но она так прекрасна, что это просто невозможно. Это история о любви и взрослении. О том, что никто не идеален, и это нормально. О том, что всем приходится рано или поздно повзрослеть и найти свое место в этом мире, жизнь не стоит на месте, все время что-то меняется, но с этим можно жить. Они не сдаются. Это история о первой любви, оставшейся на всю жизнь. Это не сладкие до приторности отношения, это столкновение двух человек. Все мы разные, правда? Когда совершенно разные люди влюбляются друг в друга, это сложно. И это история про эти сложности.
Романтика. Для таких же извращенцев, которые ищут 18+ везде где можно, скажу, что сцены тут есть, но не детальные, и в целом этого хватает. Отношения главных героев все время скачут, как на американских горках, поцелуев хватает, и с учётом всех конфликтов ты получаешь настоящее наслаждение оттого, что все (временно или уже постоянно) хорошо. Лично мне всего хватило. Я офигела с того, что читаю историю про отношения между людьми и что всего, чего мне всегда не хватало в других работах, тут в избытке. Как и обычные люди, они ссорятся, мирятся, возникают недопонимания и конфликты, и они естественным образом приводят к какому-то итогу. Как история о любви, она прекрасна.
Персонажи. О, как они хороши. Обычно я всегда люблю главного героя больше всего и сопереживаю ему, но в этой истории... Нет? Я больше сопереживала отношениям главного героя, чем ему самому. Он обычный парень со своими недостатками, которому рано пришлось повзрослеть. Не глупый человек, но немного непостоянный и безалаберный, и в целом он живёт в своей голове. Все время беспокоится, в какой-то момент он становится таким нервным, что я сама нервничала, как не знаю кто. Человек мира, который дружит со всеми, со всеми ладит. Человек, который ломается, потом поднимается, и так снова и снова... Второй главный герой наоборот. Он "школьный" гений, высокомерный, не желающий иметь дело с людьми, потому что он тут "самый умный". И по мере истории он учится с этими людьми контактировать и сталкивается с кучей чувств, с которыми он пытается разобраться рационально, когда чувства на самом деле не поддаются рациональности. У него тоже есть своя личная драма. Я заметила, что все его ругают за его поступки, я не могу не понимать их, но лично я больше возмущалась из-за поступков гг. Но его тоже можно понять. Всех можно понять, в этом и прикол этой истории. Она очень реалистична. Второстепенные персонажи тоже хороши. Те, на ком концентрировался автор, прописаны очень хорошо. Я обожаю всей душой их компанию, этих друзей. Их конфликты тоже прописаны довольно хорошо, им уделяется достаточно внимания, при этом не сбивая сильно фокус с главного конфликта новеллы. Родственники меня большую часть бесили, но мама гг — моя вайфу) Она прекрасна. Жизнь меняет не только главных героев, но и всех вокруг. У всех бывают трудности. И автор не забывает про второстепенных персонажей.
Главный конфликт: два неопытных в жизни подростка с абсолютно разными характерами влюбляются друг в друга и пытаются ужиться друг с другом. При этом в их жизни постоянно что-то происходит, им приходится менять свое мировоззрение и взрослеть, и с учетом внешних обстоятельств сохранять свой внутренний мир. Из-за того, что они такие разные, это очень и очень сложно. Если говорить про конфликты в целом... Ну, их очень много...
Темп истории довольно быстрый. Постоянно что-то происходит. То одно, то другое. В начале истории это два практически беззаботных подростка, в конце — взрослые люди, которые как-то устроились в жизни. Ты не успеваешь отдохнуть от одного события, так происходит другое, их жизнь постоянно меняется.
Перевод прекрасен. Хочу сказать переводчику отдельное спасибо за хорошо проделанную работу. У меня ни разу не было ни одной претензии. Я реально с кайфом прочитала эту историю, и я бы сказала, что в переведенных работах это 50% заслуги автора и 50% переводчика. Даже если работа хороша, с не очень хорошим переводом ты останешься с некоторым чувством неудовлетворённости, с плохим переводом ты не сможешь сосредоточиться из-за ошибок, с ужасным переводом не поймёшь, что вообще происходит. Тут и автор, и переводчик постарались на ура. Так что отдельный поклон. С вашей помощью я познакомилась с этой работой и насладилась ей от души, не отвлекаясь ни на что другое.
Я влюблена в эту работу и влюблена в Прист. Здесь не было ничего, сделанного "на отвали".
Для меня это однозначно 10/10. Искренне рекомендую к прочтению.
Всем приятного времени суток. Хотела сказать пару слов об этом произведении. Во-первых, если вы ожидаете какой-то жести в связи с жанром выживания, спешу расстроить/обрадовать, её тут нет. Если вы её тут найдёте, то в минимальном количестве. Это очень лёгкая, расслабляющая новелла. Всё подано просто и с юмором.
Я обычно не очень люблю такие лёгкие новеллы, но сюжет здесь правда хорош. Он простой, но он не обрывается на середине новеллы, и тебе хочется дойти до конца. Есть пара интриг, локации в целом интересные, персонажи хорошо прописанные. Для меня минус состоит в том, что персонажи классные, но за них редко переживаешь. Когда ты понимаешь, что здесь нет жести, то теряется перчинка.
Главная пара хороша, сразу скажу, что 18+ здесь нет, но небольшие вставки нежности, намеки на 18+ всё равно приятные. Оба персонажа сильные и с характером, нет какой-то заведомо слабой личности, за обоими интересно наблюдать, друг другу они подходят, и вообще мур-мур-мур. Стекло здесь крайне мягкое.
Новелла не очень длинная, и слава богу, она идёт в приятном темпе, и тебе не бывает скучно. Мне захотелось бросить только под конец, но это моя личная проблема. Тут есть логика, нет провисания, сюжетная линия 👍🏻 В то же время, нет каких-то лишних сюжетных линий, здесь всё очень компактно и по делу. Ещё раз повторю, что новелла лёгкая. Лично для меня простота была минусом, но и читается новелла быстро, и это хорошо. Для меня новелла была на один укус. Здесь нет чего-то особенного, просто хорошее произведение.
Крутых путешествий по мирам тут нет, арки, опять же, большей частью простые. Хотя есть одна шикарная, как по мне. Люди в рецензиях жалуются на перевод, но или его отредактировали, или не знаю что, но в 2024 году уже всё ок, и лично меня ничего не смущало, перевод хороший.
Насчёт самой системы. Я так особо и не поняла, зачем она была создана в том виде, в котором она представлена. Тут это объясняется, но я просто "?????????". Зачем... Система здесь, по сути, главный антоганист. Приятно, что против системы борется не один главный герой, а все вовлеченные люди. Последняя арка именно этим задела меня за живое. Это не путь одинокого волка, это командная работа.
Если вы сомневаетесь, тратить ли деньги на эту новеллу, то я бы сказала, что если вы хотите приятно провести пару дней, то почему бы и нет. Я не пожалела, что купила.
Надеюсь, что хоть как-то помогла тем, кто думает, читать ему или нет. Переводчику спасибо за перевод 💚 Всем мира, любви, добра и достойных китайских новелл.
