Розділ 001. Счастливо обзавёлся статусом Беты 2 мес. читати Розділ 002. Способности Ван Сюя 2 мес. читати Розділ 003. Появление старшего брата 2 мес. читати Розділ 004. Такой мерзавец её не заслуживает 2 мес. читати Розділ 005. Лучший кандидат в офисные трудяги 2 мес. читати Розділ 006. Нам конец? 2 мес. читати Розділ 007. «Цили Медикал» 2 мес. читати Розділ 008. Брат тебя прикроет! 2 мес. читати Розділ 009. Странная реакция тела 2 мес. читати Розділ 010. Шок! Участника шоу отравили на выездной съёмке? 2 мес. читати Розділ 011. Гу Хэсяо 1 мес. читати Розділ 012. А что насчёт меня? 1 мес. читати Розділ 013. Красота! 1 мес. читати Розділ 014. Перша встреча 1 мес. читати Розділ 015. Заявить права 1 мес. читати Розділ 016. У шоу проблемы 1 мес. читати Розділ 017. Не быть мне бездельником 1 мес. читати Розділ 018. Вступление в должность 1 мес. читати Розділ 019. Перемены 1 мес. читати Розділ 020. Честность с начальником 1 мес. читати Розділ 021. Это и правда слишком страшно! 1 мес. читати Розділ 022. Решение 1 мес. читати Розділ 023. Благотворительный вечер 1 мес. читати Розділ 024. Розы 1 мес. читати Розділ 025. Ещё подумаешь, что Вэнь Цзиньи вообще подкидыш! 1 мес. читати Розділ 026. Кажется, я влип 1 мес. читати Розділ 027. Выбор 1 мес. читати Розділ 028. Раскрытие 1 мес. читати Розділ 029. «Дом, который я приготовил к свадьбе» 1 мес. читати Розділ 030. Выдающийся человек привлекает внимание, чем бы ни занимался! 1 мес. читати Розділ 031. Ливень 1 мес. читати Розділ 032. Спасение 1 мес. читати Розділ 033. Украдкой 1 мес. читати Розділ 034. Открытие 1 мес. читати Розділ 035. В кабинете господина Гу кто-то есть 1 мес. читати Розділ 036. Не наглей! 1 мес. читати Розділ 037. Опьянение 1 мес. читати Розділ 038. Поделом тебе — жену до сих пор не добился 1 мес. читати Розділ 039. Тест на родство 1 мес. читати Розділ 040. Пусть я буду в твоих снах 1 мес. читати Розділ 041. Ну ты у меня дождёшься! 1 мес. читати Розділ 042. Молодой директор Ван пропал со зв'язку 1 мес. читати Розділ 043. Гу Хэсяо, можешь меня обнять? 1 мес. читати Розділ 044. Возвращение в Хайши 1 мес. читати Розділ 045. Початок реалити 1 мес. читати Розділ 046. Весело угрожать людям? 1 мес. читати Розділ 047. И сплетни послушать, и поесть 1 мес. читати Розділ 048. Нічого не помнит 1 мес. читати Розділ 049. Просто везёт 1 мес. читати Розділ 050. Это не называется «не сдержал слово и бросил»? 1 мес. читати Розділ 051. Всё встало на свои места 1 мес. читати Розділ 052. Начался особый период 1 мес. читати Розділ 053. Сумеет ли он пережить встречу с семьёй Дунфан 1 мес. читати Розділ 054. Самый возраст покорять мир 1 мес. читати Розділ 055. Кошмар и прекрасный сон 1 мес. читати Розділ 056. Гу Чанъюань из семьи Гу в Цзинши 1 мес. читати Розділ 057. Раз уж играешь роль — играй до конца 1 мес. читати Розділ 058. Прибытие в Ганчэн 1 мес. читати Розділ 059. Семья Жун из Ганчэна 1 мес. читати Розділ 060. Тебе придётся отвечать 1 мес. читати Розділ 061. У каждого свои ухажёры 1 мес. читати Розділ 062. Свидание. Часть первая 1 мес. читати Розділ 063. Свидание. Часть вторая 1 мес. читати Розділ 064. Утащить его домой 1 мес. читати Розділ 065. Хочу немного сладкого 1 мес. читати Розділ 066. Директор Ван сбежал, едва упомянули господина Гу 1 мес. читати Розділ 067. Нашептать на подушке 1 мес. читати Розділ 068. Он же Бета — как ему помочь? 1 мес. читати Розділ 069. Искренность или расчёт — всё равно 1 мес. читати Розділ 070. Я не ты — не раздаю чувства направо и налево 1 мес. читати Розділ 071. Визит на съёмки 1 мес. читати Розділ 072. Конечно — вернуть всё в прежнее русло 1 мес. читати Розділ 073. Твою сестру называют королевой Ван 1 мес. читати Розділ 074. Любитель строить из себя папашу 1 мес. читати Розділ 075. Самое время строить карьеру 1 мес. читати Розділ 076. Пропавшая девушка 1 мес. читати Розділ 077. Всё это — расплата 1 мес. читати Розділ 078. Несчастный случай 1 мес. читати Розділ 079. Семья Лин Цзинжаня 1 мес. читати Розділ 080. Брат и сестра из семьи Фу 1 мес. читати Розділ 081. Исчезнувший преступник 1 мес. читати Розділ 082. Початок съёмок нового реалити 1 мес. читати Розділ 083. Режиссёр с нечистой совестью 1 мес. читати Розділ 084. Если он сам полезет, нічого не поделаешь 1 мес. читати Розділ 085. Чему быть, того не миновать 1 мес. читати Розділ 086. Работать не поднимая головы 1 мес. читати Розділ 087. Незнакомый номер 1 мес. читати Розділ 088. Вот теперь точно конец! 1 мес. читати Розділ 089. Его преклонный возраст тебя и правда не смущает? 1 мес. читати Розділ 090. Звонко звучит — значит, голова хорошая! 1 мес. читати Розділ 091. Гнилые от корней до листьев 1 мес. читати Розділ 092. Твоя «любовь» и правда пугает 1 мес. читати Розділ 093. Ни! В! Коем! Случае! 1 мес. читати Розділ 094. Ему не сбежать, разве что умереть 1 мес. читати Розділ 095. Узнать всё раньше семьи Гу 1 мес. читати Розділ 096. Дома у меня жена — страшная ревнивица 1 мес. читати Розділ 097. Хо Яофан 1 мес. читати Розділ 098. Ты — да, и он тоже 1 мес. читати Розділ 099. Воспоминания 1 мес. читати Розділ 100. Без Бет-рабочих лошадок вы вообще ничто! 1 мес. читати Розділ 101. Новини от Фу Лолана 1 мес. читати Розділ 102. В книжном мире логики не существует 1 мес. читати Розділ 103. Важная тайна 1 мес. читати Розділ 104. Поймать рыбёшку 1 мес. читати Розділ 105. Лишь бы он не появился 1 мес. читати Розділ 106. Замысел режиссёра 1 мес. читати Розділ 107. Работа по группам 1 мес. читати Розділ 108. Этому миру скоро конец 1 мес. читати Розділ 109. «Вот же не повезло мне с тобой познакомиться» 1 мес. читати Розділ 110. Чего боишься, то и случается 1 мес. читати Розділ 111. Творець 1 мес. читати Розділ 112. «Сволочь» 1 мес. читати Розділ 113. Сяо Сюй, ты изменился 1 мес. читати Розділ 114. И чем это отличается от раздвоения личности? 1 мес. читати Розділ 115. А тебе так не обнять, бе-бе-бе! 1 мес. читати Розділ 116. У него такого навыка нет 1 мес. читати Розділ 117. Эх, тяжкая у меня судьба 1 мес. читати Розділ 118. Всё-таки ты айдол 1 мес. читати Розділ 119. Препятствие 1 мес. читати Розділ 120. Укусил невинного большого мальчика 1 мес. читати Розділ 121. Немедленно казнить! 1 мес. читати Розділ 122. Это же мир романа 1 мес. читати Розділ 123. Во всех жизнях 1 мес. читати Розділ 124. Острые ощущения 1 мес. читати Розділ 125. «Идиот» 1 мес. читати Розділ 126. Непутёвый Гу Хэсяо 1 мес. читати Розділ 127. Исчезнувшее судно 1 мес. читати Розділ 128. Теперь всё держится на лице 1 мес. читати Розділ 129. А-Сюй, я невиновен! 1 мес. читати Розділ 130. Горечь любви — отвратительна 1 мес. читати Розділ 131. «Я согласен» 1 мес. читати Розділ 132. Плохая оценка 1 мес. читати Розділ 133. Во всём виноват Гу Хэсяо 1 мес. читати Розділ 134. Просто никчёмный 1 мес. читати Розділ 135. Ты всё ещё будешь любить меня? 1 мес. читати Розділ 136. Встреча 1 мес. читати Розділ 137. Смерть 1 мес. читати Розділ 138. Похищение 1 мес. читати Розділ 139. Исследование, как сделать мужчин слабее 1 мес. читати Розділ 140. Безумная Синмянь 1 мес. читати Розділ 141. Спасение 1 мес. читати Розділ 142. Вырос сын — дома не удержишь 1 мес. читати Розділ 143. Горячие источники 1 мес. читати Розділ 144. Лу Чжэнь умер 1 мес. читати Розділ 145. «А-Яо? Это А-Яо?» 1 мес. читати Розділ 146. Старые дела 1 мес. читати Розділ 147. Первый снег 1 мес. читати Розділ 148. Крах 1 мес. читати Розділ 149. Моци Шань 1 мес. читати Розділ 150. Новый год 1 мес. читати Розділ 151. Преступления раскрыты 1 мес. читати Розділ 152. Мир рушится 1 мес. читати Розділ 153. Пробуждение в реальном мире 1 мес. читати Розділ 154. С днём рождения 1 мес. читати Розділ 155. Сюрприз 1 мес. читати Розділ 156. Прошлое Гу Хэсяо 1 мес. читати Розділ 157. Предупреждение Ван Чунь 1 мес. читати Розділ 158. Дети — существа, которые плачут за компанию 1 мес. читати Розділ 159. «Мы же, похоже, попали в книгу» 1 мес. читати Розділ 160. Разговор 1 мес. читати Розділ 161. Родители Гу Хэсяо 1 мес. читати Розділ 162. «Потому что мы с братом одинаковые» 1 мес. читати Розділ 163. Её уже не спасти 1 мес. читати Розділ 164. Потеря памяти 1 мес. читати Розділ 165. «Инспекция» группы 1 мес. читати Розділ 166. Вот уж мешают людям работать 1 мес. читати Розділ 167. Свадьба 1 мес. читати Розділ 168. Метеорный дождь 1 мес. читати Розділ 169. Новое начало 1 мес. читати Розділ 170. Клевета 1 мес. читати Розділ 171. Знакомое чувство 1 мес. читати Розділ 172. Домой 1 мес. читати Розділ 173. Я ему не пара 1 мес. читати Розділ 174. Его легко успокоить 1 мес. читати Розділ 175. Добиться справедливости 1 мес. читати Розділ 176. Семья Ван 1 мес. читати Розділ 177. Прогулка 1 мес. читати Розділ 178. Подозрения Ван Сюя 1 мес. читати Розділ 179. Встреча 1 мес. читати Розділ 180. Запомни эти взгляды 1 мес. читати Розділ 181. Семья 1 мес. читати Розділ 182. Тревога 1 мес. читати Розділ 183. «Я согласен» 1 мес. читати Розділ 184. Друг 1 мес. читати Розділ 185. Младший господин, ну вы даёте! 1 мес. читати Розділ 186. Бессердечный и неблагодарный 1 мес. читати Розділ 187. Считаемся парой? 1 мес. читати Розділ 188. Проклятые капиталисты 1 мес. читати Розділ 189. Сумасшедшая 1 мес. читати Розділ 190. Ни разу не запомнил 1 мес. читати Розділ 191. Ещё один сумасшедший 1 мес. читати Розділ 192. «Это к тебе. Разберись» 1 мес. читати Розділ 193. Потрясения в Цзинши 1 мес. читати Розділ 194. Сбежал 1 мес. читати Розділ 195. Схвачен 1 мес. читати Розділ 196. Старый бык и молодая травка 1 мес. читати Розділ 197. Дымовая завеса 1 мес. читати Розділ 198. Основная історія завершена 1 мес. читати Розділ 199. Экстра: братья Гу 1 мес. читати Розділ 200. Дополнительная історія: Гу Чанъюань × Гу Ю (1) 1 мес. читати Розділ 201. Дополнительная історія: Гу Чанъюань × Гу Ю (2) 1 мес. читати Розділ 202. Дополнительная історія: Гу Чанъюань × Гу Ю (3) 1 мес. читати Розділ 203. Дополнительная історія: Гу Чанъюань 1 мес. читати Розділ 204. Дополнительная історія: Гу Жань × Лин Цзинжань (1) 1 мес. читати Розділ 205. Дополнительная історія: Гу Жань × Лин Цзинжань (2) 1 мес. читати Розділ 206. Дополнительная історія: Гу Жань × Лин Цзинжань (3) 1 мес. читати Розділ 207. Дополнительная глава: Лин Цзинжань 1 мес. читати Розділ 208. Дополнительная глава: Ван Ци 1 мес. читати
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читача 35
К сожалению, современная реальность такова, что переводчикам приходится работать прежде всего с теми произведениями, которые востребованы и интересны большой аудитории. А популярность, увы, далеко не завжди означает безупречный литературный стиль. Иногда сам оригінал страдает от рубленых фраз, неровного повествования, недостаточного раскрытия персонажей и других подобных недостатков — и переводчик не завжди способен превратить исходный текст в произведение совершенно другого уровня, не начав фактически переписывать автора.
Тем приятнее, что вы положительно отметили именно качество перекладу. Дякую, что читаете наши работы и находите время поделиться своим мнением.