Поиск переводов

Найдено 13 переводов

• 

  Листовка с прицелом на сердце
  I Just Want You to Take My Little Ad

  Су Тяньинь — студент, который не привык отступать, даже если дело касается любви. Его метод завоевания Чэн Эньцзяо прост и слегка абсурден: он буквально «всучивает» себя в жизнь другого, словно навязчивую рекламную листовку. Но за этой игривостью скрывается глубокая привязанность. История о том, как настойчивость и капля реализма превращают случ...
  Перевод от Kent Китайские
  154 / 136 570 0 / 0 0 / 0 0 0

  Су Тяньинь — студент, который не привык отступать, даже если дело касается любви. Его метод завоевания Чэн Эньцзяо прост и слегка абсурден: он буквально «всучивает» себя в жизнь другого, словно навязчивую рекламную листовку. Но за этой игривостью скрывается глубокая привязанность. История о том, как настойчивость и капля реализма превращают случ...

  Су Тяньинь — студент, который не привык отступать, даже если дело касается любви. Его метод завоевания Чэн Эньцзяо прост и слегка абсурден: он буквально «всучивает» себя в жизнь другого, словно навязчивую рекламную листовку. Но за этой игривостью скрывается глубокая привязанность. История о том, как настойчивость и капля реализма превращают случайное знакомство в нечто большее. Вас ждет уютная драма, где роли сэме и уке могут запутать, но чувства всегда остаются настоящими.

  Развернуть

  последняя активность: 10.11.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, драма, повседневность

  тэги: реализм, bl

• 

  Она пришла позже весны: Седьмой ветер
  She Came Later Than Spring The Seventh Wind

  Это не сказка о любви, где после первого поцелуя всё становится идеально. Это честный рассказ о двух женщинах, пытающихся найти себя в шумном городе. Стереотипы, давление семьи, страх перед будущим и груз скрытых отношений — всё это стоит между ними. Они не ищут спасительниц, но в отражении глаз друг друга наконец находят смелость быть собой. Гл...
  Перевод от Kent Китайские
  62 / 44 370 0 / 0 0 / 0 0 0

  Это не сказка о любви, где после первого поцелуя всё становится идеально. Это честный рассказ о двух женщинах, пытающихся найти себя в шумном городе. Стереотипы, давление семьи, страх перед будущим и груз скрытых отношений — всё это стоит между ними. Они не ищут спасительниц, но в отражении глаз друг друга наконец находят смелость быть собой. Гл...

  Это не сказка о любви, где после первого поцелуя всё становится идеально. Это честный рассказ о двух женщинах, пытающихся найти себя в шумном городе. Стереотипы, давление семьи, страх перед будущим и груз скрытых отношений — всё это стоит между ними. Они не ищут спасительниц, но в отражении глаз друг друга наконец находят смелость быть собой. Глубокая и пронзительная история о близости, которая прорастает сквозь бетон повседневности, медленно и неизбежно, словно весна, пришедшая чуть позже положенного срока.

  Развернуть

  последняя активность: 10.11.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, драма, повседневность

  тэги: реализм, медленное развитие отношений, психология, юри

• 

  Бог опасных дорог: История одной дружбы
  The God of Perilous Paths

  Лу Жуньсин всегда считал Гуань Цзе нелепым чудаком, чьи выходки вызывали лишь насмешки. Но жизнь — штука сложная, и со временем презрение сменилось глубокой привязанностью. В мире, где искренняя радость стала дефицитом, Гуань Цзе оказался настоящим сокровищем. Пройдя путь от насмешек до любви, герои учатся принимать себя и друг друга, превращая ...
  Перевод от Kent Китайские
  156 / 139 1 759 0 / 0 0 / 0 0 0

  Лу Жуньсин всегда считал Гуань Цзе нелепым чудаком, чьи выходки вызывали лишь насмешки. Но жизнь — штука сложная, и со временем презрение сменилось глубокой привязанностью. В мире, где искренняя радость стала дефицитом, Гуань Цзе оказался настоящим сокровищем. Пройдя путь от насмешек до любви, герои учатся принимать себя и друг друга, превращая ...

  Лу Жуньсин всегда считал Гуань Цзе нелепым чудаком, чьи выходки вызывали лишь насмешки. Но жизнь — штука сложная, и со временем презрение сменилось глубокой привязанностью. В мире, где искренняя радость стала дефицитом, Гуань Цзе оказался настоящим сокровищем. Пройдя путь от насмешек до любви, герои учатся принимать себя и друг друга, превращая хаос взросления в нечто пронзительное и светлое. История о том, как два совершенно разных человека меняют жизни друг друга навсегда.

  Развернуть

  последняя активность: 7.11.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, драма, повседневность

  тэги: романтика, взросление, реализм

• 

  Седьмое лето
  The Seventh Year of Summer

  Переводчик с португальского (пассив) × метис моложе него (актив).Дорожный роман (road movie), хэппи-энд. Отправившись в Лиссабон развеяться и привести мысли в порядок, Цзян Шоуянь встретил мужчину-метиса. Дикого, свободного, с отличной фигурой.Тот подошёл к загоравшему на пляже Цзян Шоуяню, волоча за собой доску для сёрфинга, и на чистейшем путу...
  Перевод от all_that_jazz Китайские
  83 / 1 581 5 / 5 5 / 5 7 0

  Переводчик с португальского (пассив) × метис моложе него (актив).Дорожный роман (road movie), хэппи-энд. Отправившись в Лиссабон развеяться и привести мысли в порядок, Цзян Шоуянь встретил мужчину-метиса. Дикого, свободного, с отличной фигурой.Тот подошёл к загоравшему на пляже Цзян Шоуяню, волоча за собой доску для сёрфинга, и на чистейшем путу...

  Переводчик с португальского (пассив) × метис моложе него (актив).Дорожный роман (road movie), хэппи-энд. Отправившись в Лиссабон развеяться и привести мысли в порядок, Цзян Шоуянь встретил мужчину-метиса. Дикого, свободного, с отличной фигурой.Тот подошёл к загоравшему на пляже Цзян Шоуяню, волоча за собой доску для сёрфинга, и на чистейшем путунхуа спросил:— Китаец?Лишь позже Цзян Шоуянь узнал, что этот парень — хозяин квартиры, которую он снимает. В доме Чэн Цзайе, он который сдавал только китайским туристам, всегда были припасены вино и свежие яичные тарталетки, паштел-де-ната. А всё лишь потому, что однажды у кондитерской он случайно столкнулся с одним китайцем. Всего несколько мимолётных встреч, но память о них жила целых шесть лет.С той встречи он каждый год на несколько месяцев приезжал в Лиссабон. Так продолжалось до лета седьмого года, когда, выходя на берег и всё ещё ощущая на коже прохладу морской воды, он случайно увидел знакомый силуэт. Тот человек стал чуть стройнее, чуть выше, а во взгляде сквозило чуть больше усталости и лени. Он медленно подошёл и сквозь барабанный бой собственного сердца услышал свой неестественно спокойный голос:— Китаец?В тот миг, когда Цзян Шоуянь поднял глаза, он понял, что это лето затмит сиянием шесть минувших.  Теги: единственная любовь, воссоединение после разлуки, романтика в западном стиле, исцеление, роуд-муви.Главные герои: Цзян Шоуянь, Чэн Цзайе.Краткое описание: цикл времён года.Главная идея: свобода, смелость, надежда и любовь. Примечание переводчикаПаштел-де-ната (pastel de nata) — традиционная португальская выпечка, нечто среднее между пирогом с заварным кремом и пирожным. 

  Развернуть

  последняя активность: 6.11.2026 10:00

  состояние перевода: Завершён

  тэги: [♥], любовь с первого взгляда, трагическое прошлое, реализм, психические расстройства, повседневность

• 

  Сквозь восемь тысяч ли: Ветер нашей любви
  Eight Thousand Miles Like the Wind

  История любви, прошедшая проверку временем и расстоянием. Ци Цы и Цзян Цэнь были неразлучны в юности, но судьба развела их на долгие годы. От блестящих карьер топ-менеджеров до тихой жизни сельского учителя и водителя такси — их чувства менялись, но остались прежними. Это пронзительная и реалистичная драма о встрече спустя годы, где горечь разлу...
  Перевод от Kent Китайские
  67 / 50 413 0 / 0 0 / 0 0 0

  История любви, прошедшая проверку временем и расстоянием. Ци Цы и Цзян Цэнь были неразлучны в юности, но судьба развела их на долгие годы. От блестящих карьер топ-менеджеров до тихой жизни сельского учителя и водителя такси — их чувства менялись, но остались прежними. Это пронзительная и реалистичная драма о встрече спустя годы, где горечь разлу...

  История любви, прошедшая проверку временем и расстоянием. Ци Цы и Цзян Цэнь были неразлучны в юности, но судьба развела их на долгие годы. От блестящих карьер топ-менеджеров до тихой жизни сельского учителя и водителя такси — их чувства менялись, но остались прежними. Это пронзительная и реалистичная драма о встрече спустя годы, где горечь разлуки сменяется теплом долгожданного воссоединения. Если тяжесть сюжета станет невыносимой, бонусные главы о семейной жизни помогут вам вновь поверить в счастье.

  Развернуть

  последняя активность: 6.11.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, драма, повседневность

  тэги: реализм, юри

• 

  Луна у её изголовья: История нежной юности
  The Moon on Her Pillow

  Погрузитесь в ностальгическую атмосферу университетских лет, где тайная влюбленность постепенно перерастает в глубокое взаимное чувство. Это светлая история о двух героинях, их поиске себя и тепле, которое дарит близость другого человека. Никакой магии — только искренние эмоции, реалистичные будни и путь к долгожданному счастью. Автор приглашает...
  Перевод от Kent Китайские
  100 / 83 618 0 / 0 0 / 0 0 0

  Погрузитесь в ностальгическую атмосферу университетских лет, где тайная влюбленность постепенно перерастает в глубокое взаимное чувство. Это светлая история о двух героинях, их поиске себя и тепле, которое дарит близость другого человека. Никакой магии — только искренние эмоции, реалистичные будни и путь к долгожданному счастью. Автор приглашает...

  Погрузитесь в ностальгическую атмосферу университетских лет, где тайная влюбленность постепенно перерастает в глубокое взаимное чувство. Это светлая история о двух героинях, их поиске себя и тепле, которое дарит близость другого человека. Никакой магии — только искренние эмоции, реалистичные будни и путь к долгожданному счастью. Автор приглашает вас разделить этот путь от робких взглядов до полной гармонии в финале. Уютная история, оставляющая после себя приятное послевкусие.

  Развернуть

  последняя активность: 6.11.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, драма, повседневность

  тэги: реализм, юри

• 

  Судебный роман: Ты от меня не скроешься
  You Just Wait_Flower Bloom

  Шесть лет взаимной ненависти, бесконечные суды и миллионные иски. Когда-то они были ближе, чем братья, но теперь — непримиримые соперники в жестоком мире большого бизнеса. Прямолинейный северянин и утонченный южный аристократ сталкиваются в битве характеров, где каждый проигрыш в суде лишь разжигает искру былой страсти. История о том, как из пеп...
  Перевод от Kent Китайские
  105 / 88 406 0 / 0 0 / 0 0 0

  Шесть лет взаимной ненависти, бесконечные суды и миллионные иски. Когда-то они были ближе, чем братья, но теперь — непримиримые соперники в жестоком мире большого бизнеса. Прямолинейный северянин и утонченный южный аристократ сталкиваются в битве характеров, где каждый проигрыш в суде лишь разжигает искру былой страсти. История о том, как из пеп...

  Шесть лет взаимной ненависти, бесконечные суды и миллионные иски. Когда-то они были ближе, чем братья, но теперь — непримиримые соперники в жестоком мире большого бизнеса. Прямолинейный северянин и утонченный южный аристократ сталкиваются в битве характеров, где каждый проигрыш в суде лишь разжигает искру былой страсти. История о том, как из пепла вражды возрождается любовь. Никакой лишней драмы, только искренние чувства, профессиональное противостояние и гарантированно счастливый финал.

  Развернуть

  последняя активность: 6.11.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, драма

  тэги: реализм

• 

  Влажные чувства: История летнего ветра
  Summer Rain's Wet Love

  Погрузитесь в тонкую и пронзительную историю, где чувства переплетаются с дыханием тропического лета. Ся Ланьсинь, мастер психологической прозы, рисует глубокий женский портрет, полный невысказанных желаний, тихих драм и поиска близости. Это история о женщинах, чьи судьбы текут подобно полноводным рекам, сталкиваясь с превратностями времени. Иск...
  Перевод от Kent Китайские
  54 / 36 320 0 / 0 0 / 0 0 0

  Погрузитесь в тонкую и пронзительную историю, где чувства переплетаются с дыханием тропического лета. Ся Ланьсинь, мастер психологической прозы, рисует глубокий женский портрет, полный невысказанных желаний, тихих драм и поиска близости. Это история о женщинах, чьи судьбы текут подобно полноводным рекам, сталкиваясь с превратностями времени. Иск...

  Погрузитесь в тонкую и пронзительную историю, где чувства переплетаются с дыханием тропического лета. Ся Ланьсинь, мастер психологической прозы, рисует глубокий женский портрет, полный невысказанных желаний, тихих драм и поиска близости. Это история о женщинах, чьи судьбы текут подобно полноводным рекам, сталкиваясь с превратностями времени. Искусно написанный роман о любви, самопознании и хрупкости человеческих отношений, который оставляет долгое послевкусие, как предгрозовой воздух.

  Развернуть

  последняя активность: 6.11.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, драма, повседневность

  тэги: реализм, юри

• 

  Убежище 404: Искушение в белом халате
  Safe House 404: The Stumbling Deer

  Ян Юйфань не ожидал, что случайный взгляд на профессора Фан Ши перевернет его жизнь. Под строгим белым халатом и безупречно застегнутой рубашкой скрывается сдержанность, ставшая для Ян Юйфаня личным вызовом. Он одержим желанием увидеть, как этот холодный, неприступный человек расцветает лишь для него одного. Это история о страсти, прорастающей с...
  Перевод от Kent Китайские
  128 / 109 458 0 / 0 0 / 0 0 0

  Ян Юйфань не ожидал, что случайный взгляд на профессора Фан Ши перевернет его жизнь. Под строгим белым халатом и безупречно застегнутой рубашкой скрывается сдержанность, ставшая для Ян Юйфаня личным вызовом. Он одержим желанием увидеть, как этот холодный, неприступный человек расцветает лишь для него одного. Это история о страсти, прорастающей с...

  Ян Юйфань не ожидал, что случайный взгляд на профессора Фан Ши перевернет его жизнь. Под строгим белым халатом и безупречно застегнутой рубашкой скрывается сдержанность, ставшая для Ян Юйфаня личным вызовом. Он одержим желанием увидеть, как этот холодный, неприступный человек расцветает лишь для него одного. Это история о страсти, прорастающей сквозь серые будни, где двое обычных людей пытаются найти свое счастье, несмотря на тени прошлого и горечь реальности. Нежная, откровенная и пронзительная драма о любви, которая меняет всё.

  Развернуть

  последняя активность: 6.11.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, драма, повседневность

  тэги: одержимость, реализм, эмоциональное развитие

• 

  2401: Искры за кулисами
  2401

  Юнмин — восходящая звезда шоу-бизнеса, чья жизнь расписана по минутам, а каждое движение находится под прицелом камер. Его мир переворачивается с ног на голову после встречи с Ши И, сыном влиятельного военного. Их знакомство начинается с искр неприязни, но за фасадом светской жизни скрываются глубокие чувства. Это история о выборе собственного п...
  Перевод от Kent Китайские
  225 / 206 892 0 / 0 0 / 0 0 0

  Юнмин — восходящая звезда шоу-бизнеса, чья жизнь расписана по минутам, а каждое движение находится под прицелом камер. Его мир переворачивается с ног на голову после встречи с Ши И, сыном влиятельного военного. Их знакомство начинается с искр неприязни, но за фасадом светской жизни скрываются глубокие чувства. Это история о выборе собственного п...

  Юнмин — восходящая звезда шоу-бизнеса, чья жизнь расписана по минутам, а каждое движение находится под прицелом камер. Его мир переворачивается с ног на голову после встречи с Ши И, сыном влиятельного военного. Их знакомство начинается с искр неприязни, но за фасадом светской жизни скрываются глубокие чувства. Это история о выборе собственного пути, о столкновении двух разных миров и о любви, которая рождается вопреки статусу и давлению славы. Реалистичная драма о поиске себя и искренности в мире фальши.

  Развернуть

  последняя активность: 6.11.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, драма, повседневность

  тэги: шоу-бизнес, реализм

• 

  Сердце гнилого человека
  Rotten Hearts, Murky Fish

  «Ты просто ублюдок!» — кричат мне вслед, а я лишь вежливо улыбаюсь в ответ. Меня считают отбросом, человеком без капли души, и, честно говоря, они недалеки от истины. Но что скрывается за этой маской цинизма? Эта история — пронзительный взгляд на жизнь той, кто привыкла разрушать всё на своем пути, и на чувства, которые пробиваются сквозь слой г...
  Перевод от Kent Китайские
  60 / 43 366 0 / 0 0 / 0 0 0

  «Ты просто ублюдок!» — кричат мне вслед, а я лишь вежливо улыбаюсь в ответ. Меня считают отбросом, человеком без капли души, и, честно говоря, они недалеки от истины. Но что скрывается за этой маской цинизма? Эта история — пронзительный взгляд на жизнь той, кто привыкла разрушать всё на своем пути, и на чувства, которые пробиваются сквозь слой г...

  «Ты просто ублюдок!» — кричат мне вслед, а я лишь вежливо улыбаюсь в ответ. Меня считают отбросом, человеком без капли души, и, честно говоря, они недалеки от истины. Но что скрывается за этой маской цинизма? Эта история — пронзительный взгляд на жизнь той, кто привыкла разрушать всё на своем пути, и на чувства, которые пробиваются сквозь слой гнили. Глубокая психологическая драма в жанре юри о поиске искренности там, где её, казалось бы, не осталось совсем.

  Развернуть

  последняя активность: 5.11.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, драма, психология

  тэги: реализм, юри

• 

  Ясное небо, безопасный полет
  Clear skies, safe take-off and landing

  Цзян Нин из диспетчерского центра аэропорта Юйчэн известен своей неприступностью. Его холодное и отстраненное поведение всегда держит людей на расстоянии, заставляя их колебаться, прежде чем подойти. В диспетчерском центре существует неписаное правило — даже если вы оскорбите Директора, вы не можете оскорбить Цзян Нина, особенно по его УКВ-радио...
  Перевод от Mireillana Китайские
  10 / 0 124 5 / 1 5 / 1 2 15 0

  Цзян Нин из диспетчерского центра аэропорта Юйчэн известен своей неприступностью. Его холодное и отстраненное поведение всегда держит людей на расстоянии, заставляя их колебаться, прежде чем подойти. В диспетчерском центре существует неписаное правило — даже если вы оскорбите Директора, вы не можете оскорбить Цзян Нина, особенно по его УКВ-радио...

  Цзян Нин из диспетчерского центра аэропорта Юйчэн известен своей неприступностью. Его холодное и отстраненное поведение всегда держит людей на расстоянии, заставляя их колебаться, прежде чем подойти. В диспетчерском центре существует неписаное правило — даже если вы оскорбите Директора, вы не можете оскорбить Цзян Нина, особенно по его УКВ-радио!Интроверт с детства, он стал еще более мрачным после смерти родителей. Его жизнь была похожа на, вечно окутанный мрачностью день, пресный, скучный, изо дня в день. Пока, однажды, в бурную ночь на УКВ-радио, он не встретил того человека, который предъявлял ему множество требований в самые загруженные часы, что было действительно неприятно. Но его чистый и ясный голос заставил Цзян Нина почувствовать, что мрак бурной ночи рассеялся.

  Развернуть

  последняя активность: 20.07.2026 14:43

  состояние перевода: Перерыв

  жанры: повседневность, романтика

  тэги: [♥], любовь с первого взгляда, красивый главный герой, адекватные главные герои, любовный интерес влюбляется первым, реализм, пилот

• 

  Кодовое имя Анастасия [👥]
  Codename Anastasia

  Агент NIS Квон Тхэк Чжу отправляется в Москву, чтобы раскрыть личность "Анастасии", смертоносного оружия, созданного в рамках секретного сотрудничества России и Северной Кореи. Однако его миссия срывается, как только он ступает на порог России, а Женя, местный напарник, приставленный к нему NIS, только ещё больше запутывает его.У Жени связи с ро...
  Перевод от LiAm Корейские
  8 / 0 77 5 / 2 5 / 1 4 15 0

  Агент NIS Квон Тхэк Чжу отправляется в Москву, чтобы раскрыть личность "Анастасии", смертоносного оружия, созданного в рамках секретного сотрудничества России и Северной Кореи. Однако его миссия срывается, как только он ступает на порог России, а Женя, местный напарник, приставленный к нему NIS, только ещё больше запутывает его.У Жени ...

  Агент NIS Квон Тхэк Чжу отправляется в Москву, чтобы раскрыть личность "Анастасии", смертоносного оружия, созданного в рамках секретного сотрудничества России и Северной Кореи. Однако его миссия срывается, как только он ступает на порог России, а Женя, местный напарник, приставленный к нему NIS, только ещё больше запутывает его.У Жени связи с российскими политическими и деловыми деятелями, а также с мафией. Вопреки этому, он кажется лёгким и весёлым, но в то же время его внезапные вспышки жестокости заставляют Квон Тхэк Чжу быть начеку. Тем временем Женя начинает проявлять интерес к своему напарнику, которого не сломить никакими трудностями...

  Развернуть

  последняя активность: 18.04.2026 20:00

  состояние перевода: Перерыв

  жанры: боевик, повседневность, романтика

  тэги: дунхуа, [♥], авантюристы, адаптировано в манхву, реализм, умные персонажи, даньмэй