Отойди, трагедия!

Begone, tragedy!
Отойди, трагедия! - обложка ранобэ читать онлайн

Главная / Веб-новеллы / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
100% (3)

Что думаете о проекте?

Это мнение позволит вам вспомнить о причине оценки

Качество перевода:
100% (2)

5 81

Автор: Butterfly's Shadow Beneath the Moon, Yue Xia Die Ying, 月下蝶影

Выпуск: завершён

Группа: Pearl in the palms

Частота выхода глав: каждые 0.68 дня

Жанры: комедия повседневность романтика сёнэн-ай фэнтези

Тэги: любовный интерес влюбляется первым спокойный главный герой современный мир недоразумение bl

Вы когда-нибудь чувствовали, что жизнь – это сплошная череда неудач? Что чашка кофе обязательно перевернётся на белую рубашку, автобус уедет прямо перед вашим носом, а зонт сломается именно в тот день, когда синоптики обещали солнце?

Добро пожаловать в мир Янь Цзы Яня – человека, чья жизнь давно превратилась в ходячую катастрофу. Свидания заканчиваются ливнем, поход в ресторан – ограблением, а поездка на лифте – застреванием между этажами. Он давно перестал удивляться. Он просто смирился.

Но однажды судьба преподносит ему неожиданный поворот: его, вечного неудачника, переводят в головной офис компании личным помощником самого загадочного и пугающего генерального директора. И вот тут начинается настоящая комедия.

Потому что этот босс – не просто холодный и отстранённый красавец. Он – ходячий талисман удачи, и его присутствие рядом с Янь Цзы Янем начинает творить чудеса.

Это история о том, как человек-катастрофа встречает человека-везение. О том, как два совершенно несовместимых мира сталкиваются, чтобы создать идеальный баланс. И о том, как самый безнадёжный неудачник учится смеяться над своими несчастьями и идти вперёд – прямо к своему счастью.

_______

杯具 (bēijù) – "бэйцзюй", "трагедия" (буквально можно перевести как "посуда") – интернет-сленговое выражение, возникшее как каламбур на основе омонимии: слово "悲剧" (bēijù – трагедия) звучит почти так же, как "杯具" (bēijù – чашка / посуда). Это стало устойчивым мемом в китайской интернет-культуре, означающим неудачу, печальный исход или комичную катастрофу.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
при покупке 10 глав и более одновременно вы получите скидку 5%
Купить абонемент:

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Глава 1.1. Чашка (1) и золото равны между собой   готовочитать
Глава 1.2. Чашка и золото равны между собойготовочитать
Глава 2.1. Нет самой большой чашки-трагедии – есть лишь ещё большаяготовочитать
Глава 2.2. Нет самой большой чашки-трагедии – есть лишь ещё большаяготовочитать
Глава 3.1. О, эта дремучая любовьготовочитать
Глава 3.2. О, эта дремучая любовьготовочитать
Глава 4.1. Люди пугают людей до смертиготовочитать
Глава 4.2. Люди пугают людей до смертиготовочитать
Глава 5.1. О, это «ужасное» предчувствиеготовочитать
Глава 5.2. О, это «ужасное» предчувствиеготовочитать
Глава 6.1. Босс – чернобрюхий?!   готовочитать
Глава 6.2. Босс – чернобрюхий?!   готовочитать
Глава 7. Тайная влюблённость?!!   готовочитать
Глава 8.1. Стыд-то какой, братец-призракготовочитать
Глава 8.2. Стыд-то какой, братец-призракготовочитать
Глава 9.1. Двойной стандартготовочитать
Глава 9.2. Двойной стандартготовочитать
Глава 10. Нашествие «цзюн»-призрака (1)готовочитать
Глава 11. Чашка-трагедия, вызванная руками-пампушками (часть 1)готовочитать
Глава 12. Чашка-трагедия, вызванная руками-пампушками (часть 2)готовочитать
Глава 13. Чашка-трагедия, вызванная руками-пампушками (часть 3)готовочитать
Глава 14.1. Чашка-трагедия, вызванная половинкой огурцаготовочитать
Глава 14.2. Чашка-трагедия, вызванная половинкой огурца   готовочитать
Глава 15. Трагикомедия жизниготовочитать
Глава 16. Я люблю помывочные принадлежностиготовочитать
Глава 17. Записки о «цзюн»-путешествии (часть 1)готовочитать
Глава 18. Записки о «цзюн»-путешествии (часть 2)готовочитать
Глава 19. Записки о «цзюн»-путешествии (часть 3) готовочитать
Глава 20.1. Так называемое признаниеготовочитать
Глава 20.2. Так называемое признаниеготовочитать
Глава 21. Добро и зло получают воздаяние (1)готовочитать
Глава 22. Непостижимо, ох как непостижимоготовочитать
Глава 23. Подобное притягивается к подобномуготовочитать
Глава 24. Так называемый двойной стандартготовочитать
Глава 25.1. Давай жить вместе~готовочитать
Глава 25.2. Давай жить вместе~готовочитать
Глава 26.1. Босс очень чернобрюхготовочитать
Глава 26.2. Босс очень чернобрюхготовочитать
Глава 27. Чашка-трагедия, полная собачьей крови (1)готовочитать
Глава 28. Обед с любовью?   готовочитать
Глава 29.1. Шуши (1) или леши (2)?готовочитать
Глава 29.2. Шуши или леши?   готовочитать
Глава 30. У босса дома очень странноготовочитать
Глава 31. Чувства босса   готовочитать
Глава 32. Разное отношениеготовочитать
Глава 33. Самый важный человекготовочитать
Глава 34. Так хорошоготовочитать
Глава 35. Чашка-трагедия и чувство справедливостиготовочитать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
при покупке 10 глав и более одновременно вы получите скидку в 5%
Купить абонемент:



    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 3
#
О, Бабочка! 💕
Развернуть
#
Я собираю последние книги бабочки) Надеюсь, успею перевести все, что ещё никто не расхватал)
Развернуть
#
Какое прекрасное начинание!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
3 5
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
04 окт. 2026 г., владелец: E_Qing_Luo (карма: 7, блог: 3)
Модерация:
04 окт. 2026 г., 21:31 (одобрена)
В закладках:
36 чел. (в избранном - 0)
Просмотров:
2 103
Средний размер глав:
9 039 символов / 5.02 страниц
Размер перевода:
48 глав / 227 страниц
Права доступа:
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/e_qing_luo
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
13
Скидка за покупку от 10 глав:
5%
Абонемент:
10 глав за 122 RC
20 глав за 237 RC
50 глав за 572 RC