Фермерское счастье: Как поставить на место неблагодарных родственников

Farming and Face-Slapping Across Worlds
Фермерское счастье: Как поставить на место неблагодарных родственников - обкладинка ранобе читати онлайн

Головна / Веб-новеллы / Новели і ранобе / Китайські

Произведение:
97.9% (7)

Що думаєте про проект?

Это мнение позволит вам вспомнить о причине оценки

Якість перекладу:
92.9% (7)

7 823

Кількість розд: 90

Випуск: завершено

Частота виходу розд: кожні 0 дня

Графік публікації безкоштовних розд: по 1 глави кожні 7 дня в 0 годин 0 хвилин по Москве

Жанри: повсякденність романтика фентезі драма

Теги: попаданец беременность фермерство еда и кулинария

Шэнь Яо очнулся в чужом теле, будучи... в интересном положении. Семья нового владельца — сплошь завистники и интриганы, мечтающие сжить героя со свету. Но Шэнь Яо не из тех, кто подставляет щеку. С помощью редких древних семян, кулинарного таланта и холодного расчета он превращает нищету в процветание. Пусть вчерашние обидчики кусают локти: теперь он диктует правила, и каждый, кто смел смотреть на него свысока, получит заслуженную пощечину судьбы.

Рецензії

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

До открытия следующей глави залишилось

  • 00
    днів
  • :
  • 00
    годин
  • :
  • 00
    хв
  • :
  • 00
    сек
(загальна стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 розд)
при покупке 10 розд и более одновременно вы получите скидку 20%
Купити абонемент:
100 гл. на все книги · 350 RC Розділи открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Нова покупка прибавляет глави.
Купити всю книгу:
Получите доступ ко всем главам книги назавжди

Оглавление:

Выделение розд и действия с выделенными главами выполняются только на текущей странице. Для выбора всех розд установите «Все».

(загальна стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 розд)
при покупке 10 розд и более одновременно вы получите скидку в 20%
Купити абонемент:
100 гл. на все книги · 350 RC Розділи открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Нова покупка прибавляет глави.
Купити всю книгу: Получите доступ ко всем главам книги назавжди



    (выбрать все)

Обсуждение:

Всього комментариев: 9
#
Здравствуйте 🤝 сколько розд всего будет?
Розгорнути
#
Здравствуйте! Всього 90 сюжетных розд, вся історія уже загружена, финал — в главе 90. Аннотацию и отзывы из источника отделил от основного текста, отзывы сделал бесплатными. Статус книги обновил на «Завершено».
Розгорнути
#
Дякую, буду читати с удовольствием))
Розгорнути
#
Надо успеть завантажити!) Дякую за распродажу
Розгорнути
#
Произведение по ощущениям этакая проба пера, злодеи гротескны, романтика пошловата, сюжет и персы нелогичны. К примеру: после продажи мяса на рынке гг выкидывают стол, мол сильно измазан кровь - другой сделаем, находясь при это на финансовом дне и не имея никаких столярных инструментов, а вечером к ним приходят гости которых они сами пригласили и что, правильно стола у них нет! Хотя в принципе читаемо. Но переклад! Нет восприятию текста не мешает. Гэр по тексту был гээром, кэром, гэроу и даже ге. В части текста у гг и мгг одинаковые имена и разве фамилии, есть и другие случаи перепутанных фамилий, в китайском запоминать имена такая себе задачка, а если они перепутаны? Тексту нужна вычитка.
Розгорнути
#
Да не хватает редактора. Но что удивило, это первое произведение где к герам такой негатив. Столько презрение, даже ненависти. Читати больно.
Розгорнути
#
Дякую за подробное замечание. В первой главе сверил текст: ошибочно подставленную «омегу» и «кэра» исправил на «гэра», убрал искажение эпизода изгнания и исправил грамматику. Сохранённую главу перепроверил целиком. Шэнь Яо и Шэнь Цзияо в начале — намеренно разные имена переселенца и прежнйого владельца тела; это отдельно объяснено в тексте. Остальные случаи путаницы имён и терминов по книге ещё требуют сверки, всю вычитку завершённой не считаю. Извините за помилки перекладу.
Розгорнути
#
Книга интересная. Я читаю с удовольствием. Мелкие неточности вобщем не замечаю. Уже приноровилась) Если потом будет отредактировал, замечательно. Хотя мне привычно)) Сама я и так не переведу!)
Розгорнути
#
Історія интересная, але ошибок перекладу много. Очень путаются в именах, в наименованиях - гэр тут у нас и коэр, и гоэр, и омега. Покупали ресторан, винодельню, таверну. Ім'я мужа все время путают, отличала только по фамилии.
Сюжет неплохой, але вычитка и редактура нужны.
Розгорнути
Чтобы оставлять комментарии Увійдіть или Зареєструйтесь
Оцінки людей
6 5
1 4
Переклад
Стан перекладу:
Завершено
Переклад:
текст с английского на російська
Створено:
03 жов. 2026 г., владелец: Kent (карма: 1, блог: 0)
В закладках:
105 люд. (в избранном - 9)
Просмотров:
4 880
Середній розмір розд:
16 515 символів / 9.18 сторінок
Розмір перекладу:
107 розд / 982 сторінок
Права доступа:
Написати жалобу на проект
Інформація про підписку
Ціна за главу:
6
Знижка за покупку от 10 розд:
20%
Абонемент:
40 розд за 240 RC
100 розд за 550 RC
200 розд за 900 RC