Готовый перевод Farming and Face-Slapping Across Worlds / Фермерское счастье: Как поставить на место неблагодарных родственников: Доп. материал: отзыв читателя 16

Может, было бы уместнее назвать это историей о вкусной еде и сельской жизни, где одно другому не мешает?

Все же есть некое странное ощущение от характеров главных героев. Активный партнер выглядит очень способным: он мастер на все руки — и поле вспашет, и на охоту сходит, и дом построит, но при этом живет так приниженно. Раз уж он мог построить свой дом еще раньше, зачем ему было оставаться в родном доме и ютиться в сарае? Раз у него так много братьев, готовых помочь по справедливости, разве не было бы лучше поскорее отделиться и зажить в свое удовольствие?

Пассивный партнер тоже кажется странным. Если судить по семейному воспитанию и характеру из прошлой жизни, он должен был вырасти замкнутым и угрюмым, а я вижу перед собой живого, энергичного человека, полного доброты.

Про дальнейшее развитие сюжета и говорить нечего. Это чувство неловкости — такое ощущение, что события были прописаны лишь для того, чтобы подвести к сцене с пощечиной и разоблачением.

Хотя, должна признать, когда повествование превратилось в описание кулинарии, я читала и пускала слюни, это правда. Но от финального сюжетного поворота я осталась в полном недоумении.

И кстати... у меня есть подозрение, что Сяо Доуми вообще попал сюда из другого мира. Слишком уж умные дети всегда производят сильное впечатление.

http://bllate.org/book/25123/2986652

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь