×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Притворившись женщиной, вышел замуж за безумного евнуха.

After dressing up as a woman and marrying the crazy eunuch as a substitute.
Притворившись женщиной, вышел замуж за безумного евнуха. - обкладинка ранобе читати онлайн

Головна / Веб-новеллы / Новели і ранобе / Китайські

Произведение:
98.1% (8)

Що думаєте про проект?

Это мнение позволит вам вспомнить о причине оценки

Якість перекладу:
100% (6)

10 1 105

Автор: Ye Yuzi (叶煜子)

Год выпуска: 2022

Кількість розд: 106

Випуск: завершено

Частота виходу розд: кожні 0.43 дні

Жанри: гендерна інтрига історія романтика

Теги: [♥] древний китай любовный интерес влюбляется первым хитрый главный герой спокойный главный герой умный главный герой принудительный брак уверенный главный герой сильный любовный интерес сначала брак, потом любовь богатый любовный интерес

Род Чу — прославленная семья, на протяжении поколений обладавшая властью и знатностью. Близнецы семьи Чу знамениты в столице. Оба они ослепительно красивы. Старший брат, Чу Фэнцин, холоден и сдержан, словно нефрит. Он прославился в юном возрасте, и на него нельзя смотреть прямо.
Но неожиданно они потеряли влияние и пали жертвой клеветы предателя. Чу Фэнцин переоделся в женское платье и вышел замуж вместо своей сестры. Человек, за которого он вышел, — глава Западной Оружейной палаты, евнух.
Розділ…
Читати полностьюЗгорнути

Род Чу — прославленная семья, на протяжении поколений обладавшая властью и знатностью. Близнецы семьи Чу знамениты в столице. Оба они ослепительно красивы. Старший брат, Чу Фэнцин, холоден и сдержан, словно нефрит. Он прославился в юном возрасте, и на него нельзя смотреть прямо.
Но неожиданно они потеряли влияние и пали жертвой клеветы предателя. Чу Фэнцин переоделся в женское платье и вышел замуж вместо своей сестры. Человек, за которого он вышел, — глава Западной Оружейной палаты, евнух.
Розділ Западной Оружейной палаты, Цзи Юйцзинь, — безумец с извращённым нравом. Он поступает исключительно по собственной прихоти. Говорят, больше всего он любит унижать красавиц. Красавицы под его началом не живут дольше трёх днів. Все с замиранием сердца гадают, сколько днів протянет эта красавица…
Пока они считали, то увидели, как надменный Розділ в пышном алом одеянии держит красавицу за лодыжку, позволяя холодной красавице наступить ему на плечи.
Цзи Юйцзинь: «Ты снова без туфель, земля холодная. Если опять простудишься, я этого не переживу».
Чу Фэнцин нахмурился, але не вырвался из его рук. Он слегка отвернулся, и мочка его уха незаметно окрасилась алым.
——————————
В брачную ночь пользующийся дурной славой Розділ Западной Оружейной палаты взял Чу Фэнцина за подбородок и произнёс: «Дай-ка Е¹ взглянуть, какова же собой эта несравненная красавица?»
«Воистину великая красавица. Нежданная удача для такого безродного², как я. Ну же, позволь Е запечатлеть поцелуй».
Чу Фэнцин молча отвернулся, не в силах вынести такое унижение, и выкрикнул: «Дерзко!»
Цзи Юйцзинь громко рассмеялся: «Дерзко? Видишь ту резную кровать позади? Если бы не бессилие Цзацзя³, ты, красавица, уже невесть сколько раз плакала бы».
——————————
Очнувшись после тяжёлого ранения, Цзи Юйцзинь смутно увидел, как в его покоях кто-то принимает ванну. Он уже собирался спросить, кто посмел быть столь дерзким, але, приглядевшись, понял: а, так это моя жена.
Но не успел он и слова вымолвить, как взгляд его упал на нечто совершенно поразительное внизу.
«……??!»
Чу Фэнцин ещё не успел одеться, и, подняв взгляд, встретился глазами с Цзи Юйцзинем, чьи глаза налились кровью. На мгновение он остолбенел, и в голове пронеслось лишь два слова: я пропал.
——————————
Однажды утром Чу Фэнцин долго сидел на кровати, придерживая поясницу, и произнёс хриплым, сдавленным голосом: «Евнух!?»
Цзи Юйцзинь легонько поцеловал його в губы и с улыбкой ответил: «Разве это не чудесное совпадение? Ты — не женщина, а я — не евнух. Мы идеальная пара».
«Жёнушка моя так сладко пахнет!»
Чу Фэнцин: «…Исчезни».
Примечание:
¹Е — обращение евнуха к самому себе, также может использоваться как форма обращения к чиновнику или богатому человеку.
²Безродный — иносказательное обозначение евнуха.
³Цзацзя — означает «я», «мой» в речи евнуха.

Рецензії

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Оглавление:

Выделение розд и действия с выделенными главами выполняются только на текущей странице. Для выбора всех розд установите «Все».

    (выбрать все)

Обсуждение:

Всього комментариев: 5
#
Переклад завершено! Новелла мне очень понравилась. Сюжет в основном направлен на развитие отношений главных героев (автор это сама упоминала), поэтому ждать каких-то запутанных и сложных политических интриг не стоит. Сильно напряженных моментов тоже нет, именно стекла, всё-таки ангст присутствует, але довольно быстро разрешается. Лично для меня, были моменты с пробитием на слезу, але скорее трогательные, очень тёплые.
Взаимоотношения главных героев – это просто сказка, развитие очень плавное, не растянутое. Потихоньку притираются друг к другу. Оба зелёные флаги, без абьюза. Главный герой соответствует своему холодному образу, не падает в этот любовный омут сразу, даже после признания пса Цзи, всё хорошенько обдумывает.
В общем читается расслабленно, особенно после тяжелого дня. Но при этом не зубосводящий приторный флафф, с проработанными героями, препятствиями и структурированным сюжетом (~˘▾˘)~
Розгорнути
#
Большое дякую всем, кто читает и ставит лайки! И отдельная огромная благодарность всем тем, кто писал и пишет комментарии! Читаю их все, очень приятно и интересно стороннее мнение по произведению. (✿◠‿◠)
Особенно дякую theblackqueen241, такое количество и разнообразие комментариев даже я не смогу оставить, приятно за такую авктивность❤️
Розгорнути
#
Очень жаль, что переклад завершено, а новелла закончилась! Я так благодарна автору и переводчику за их трудную и тяжёлую работу!
Эта новелла назавжди останется в моем сердце ❤️
С самого начала, мне было очень интересно, каждую главу я ждала с нетерпением! В цій новелле, я и плакала, и смеялась, я завжди переживала за Цинъэра и А-Цзиня! Мне очень понравилось, то как они вели себя в любой ситуации, Юйцзинь - отдельный вид искусства! Будь Цинъэр женщиной или мужчиной, он флиртовал с ним, в любом обличии! Их взаимоотношения - это то, что меня поразило, очень мало пар, между которыми есть такие отношения, оба зрелые, спокойно обсудят свои проблемы, ну бывало, что Цинъэр убегал от Юйцзиня, але мягко говоря, это даже не побег, а незнание, человек, у которого не было отношений, не может быть знатоком, читая одни книги!
Я так сильно за все это время полюбила Цинъэра и А-Цзиня, они самые крутые и зрелые главные герои 🥰 Второстепенные персонажі, так же очень хороши! Я почему-то думала, что Ли Юй будет с Иньинь, але из неоткуда явился младший соученик Юй...
Я много полезных уроков извлекла из цій прекрасной истории! Хотя я думала,что некоторые персонажі как,Ли Юй, Чу Фэн и другие,будут с парами,но даже без их пар,я рада,что у них в конце концов, тоже все хорошо!
Дякую большое! Я так рада, что я увидела счастливую семейную жизнь Цинъэра и А-Цзиня, они это заслужили!
Розгорнути
#
Рада, что новелла понравилась! Сама параллельно читала по ходу перекладу, тоже ожидала, что Ли Юй наконец остепенится, хоть Иньинь, хоть Цин Няо, але эта бедная булочка остался женат на работе🥹
И в конце всё-таки хотела увидеть экстру по седьмому принцу и его евнуху, але к сожалению автор не так много уделяет времени второстепенным парам. Но даже без этого, второстепенные персонажі очень понравились, развиваются, не бездушные картонки. Ли Юй прошел большой путь, с его живым и озорным характером, в конце как будто наконец твой знакомый ребенок вырос и пошёл в самостоятельное плавание. Однозначно мой фаворит( o˘◡˘o)
Розгорнути
#
Как я вас понимаю 🤭🥰 Но это так непривычно, когда ждёшь новые глави с большим нетерпением, это время ожидания, пролетает так быстро, и казалось бы, что любимая новелла вот-вот закончится, слезы так и выходят😭 Эта новелла - одна- единственная, которая прям сильно тронула меня до сердца, очень хотелось видеть и второстепенные персонажі со своими половинками, хотя по правде, я частенько сватала Ли Юя и Цин Няо🤭 Их взаимоотношения просто шикарны🤣🤣🤣
Как говорят: противоположности притягиваются! Например Юйцзинь- он бунтарь, а Цинъэр - само спокойствие (ну почти)😅😅😅
Ли Юй - очень весёлый, несмотря на частые перепалки с Юйцзинем, он переживает за него, да и не только о нем волнуется!
Но... Как бы не хотелось, каждый ребенок - рано или поздно становится взрослым, а нам, "родителям" становится невыносимо грустно и тоскно отпускать своего любимого ребенка в мир...
Розгорнути
Чтобы оставлять комментарии Увійдіть или Зареєструйтесь
Оцінки людей
7 5
1 4
Переклад
Стан перекладу:
Завершено
Переклад:
текст с китайского на російська
Створено:
19 кві. 2026 г., владелец: Harchok (карма: 0, блог: 0)
Модерація:
20 кві. 2026 г., 20:29 (схвалена)
В закладках:
145 люд. (в избранном - 11)
Просмотров:
25 784
Середній розмір розд:
11 980 символів / 6.66 сторінок
Розмір перекладу:
106 розд / 706 сторінок
Права доступа:
Написати жалобу на проект
Інформація про підписку
Ціна за главу:
0