Тексты / Новеллы и ранобэ / Китайские
Автор: Sisit / 西西特
Год выпуска: 2015
Количество глав: 104
Выпуск: завершён
Альтернативное название: 自虐的正确姿势[系统]
Жанры: приключения романтика фантастика
Тэги: [♥] взрослый главный герой дунхуа красивый главный герой система трансмиграция харизматичный главный герой
o((>ω< ))o !!!ВНИМАНИЕ!!! – роман СЁНЕН-АЙ (+) – !!!ВНИМАНИЕ!!! o((>ω< ))o
Когда в один прекрасный день вы оказываетесь в незнакомом мире, а в сердце раздаётся механический голос, утверждая, что это Система 000, и дружелюбно говоря, что проведёт вас сквозь время и пространство и возьмёт в полёт…
П/п: Китайский Интернет-сленг «Взять в полёт» означает быть сильным и имеющим возможность заставить другую сторону почувствовать себя шикарной и беззаботной. Также используется, чтобы высмеивать тех, кто хвастается и притворяется великим.
Цзян Юй энергично стряхнул пепел и лениво приподнял уголки губ: «Это действительно ещё только грёбаное начало».
Эта статья также известна как «Система, цель стратегии больна», «Концентрационный лагерь болезни змеиной сущности».
П/п: Китайский Интернет-сленг «Болезнь змеиной сущности» означает неврастению, омофон слова «психоз», но тон более насмешливый и менее злобный.
Автору есть что сказать:
Объявление 1: Автор в бешенстве и в любой момент может брызнуть собачьей кровью.
П/п: Китайский Интернет-сленг «Собачья кровь» относится к невероятным и преувеличенным чрезмерно-преднамеренным сюжетам, которые хорошо знакомы зрителям и читателям (например, при получении шокирующего известия из рук выпадает и разбивается посуда; перед смертью должно быть обязательно произнесено бесконечное количество слов; когда плохой парень наставляет на героя нож или пистолет, он или произносит обличительный монолог, или его оглушают; когда герой умирает на глазах у героини, у той из глаз вытечет хрустальная слеза, и герой воскреснет на месте, и т.д.).
Объявление 2: Автор разворачивает Божественное раскрытие и Божью логику.
П/п: Божественное раскрытие – это т.н. божественное развитие сюжета, подразумевающее скачок в сюжете или анализе проблем. Причинно-следственной связи нет, сюжет развивается сверхбыстро и превосходит ожидания читателей и зрителей.
Китайский Интернет-сленг «Божья логика» означает нелепую логику и образ мышления, имеет саркастический смысл.
Другие произведения этого же автора (от того же переводчика):
Обслуживание системы (https://tl.rulate.ru/book/93972) – приквел
Дверь становится всё меньше и меньше (https://tl.rulate.ru/book/71444) – продолжение
Быстрая трансмиграция: я почти мёртв (https://tl.rulate.ru/book/71556) – общая вселенная
У меня есть секрет (https://tl.rulate.ru/book/26890) – общая вселенная
Я из параллельного мира (https://tl.rulate.ru/book/96699)
Пока-пока (https://tl.rulate.ru/book/61426)
Миссия снова провалилась (https://tl.rulate.ru/book/96639) – общая вселенная
***
Идентификационный номер 019 (https://tl.rulate.ru/book/102478)
ВКонтакте
Телеграм
