Готовый перевод Correct Posture Of Masochism / Правильная поза для мазохизма [💗]: 4 – Открытие игры в книжном магазине (4)

У Сюй Имина было очень мало моделей. Его взгляд был придирчивым и требовательным. Он не только тщательно измерял фигуру с помощью линейки для определения данных, но и обращал внимание на ощущения.

Ведь невозможно было уловить то, чего нельзя было потрогать.

Проще говоря, это значило суметь зацепить что-то внутри него, чтобы он жаждал импульсивного выплеска, будь то сексуальное желание или что-то ещё.

Поэтому мечта в устах Цзян Юя показалась Сюй Имину фантазией.

Цзян Юй всё ещё сохранял позу с поднятой головой. С этого ракурса человек перед ним казался очень приятен глазу, особенно то, что он был холодным и благородным изнутри и снаружи. Подобная отстранённость, которая никого не ставила в свои глаза, всегда могла спровоцировать его на вызов.

Ему хотелось собственными руками сорвать с него маскировку, раздеть догола, прижать к себе и яростно трахнуть, наблюдая, как тот плачет и стонет в распутной позе.

Жаль, что это тело было несколько слабым.

Позади него послышались шаги и раздался благовоспитанный голос: «Учитель, я закончил рисовать».

Уже закончил? Цзян Юй не оглядывался и смог уловить нетерпение, промелькнувшее в бровях Сюй Имина так быстро, что это казалось почти иллюзией.

Вечером, сразу после ухода Сюй Имина, Му Сифань пришёл к Цзян Юю. Он совершенно отличался от того похотливого и жаждущего вида раньше, а презрение в его глазах заставляло людей чувствовать себя некомфортно.

«Что ты ему сказал?»

Цзян Юй вытирался полотенцем, и с его волос всё ещё капало: «Ничего».

«Я хочу, чтобы ты убрался, ты должен немедленно убраться!»

В ушах раздалось прерывистое дыхание, и его плечи были с силой прижаты к стене. Цзян Юй нахмурился. Из глубин его глаз постепенно хлынул тёмный цвет. Он поднял глаза, как разъярённый зверь, готовый в любой момент с рычанием разорвать добычу на части.

Му Сыфань инстинктивно сделал шаг назад, даже не осознавая ужаса и паники на своём лице.

Краем глаза он уловил у двери тень, и всё в глазах Цзян Юя тут же померкло. Он опустил голову, и капли воды с кончиков его волос стекли по бровям и по худым щекам на тонкую шею.

Его худощавое тело казалось ещё тоньше под плохо сидящей пижамой.

«Сыфань, что ты делаешь?»

Му Сыфаня разбудил знакомый строгий голос. Он уставился на человека, стоявшего с опущенной головой. От беспокойства его потные руки сжались в кулаки. Могло ли это быть иллюзией?

«Сыфань», – Му Чэнь вытащил за собой младшего сына.

Му Сыфань скрыл свои эмоции: «Папа».

«Следуй за мной в кабинет, – сделав несколько шагов, Му Чэнь повернул голову. – Шаоцин, ложись спать пораньше».

Цзян Юй закрыл дверь, и полотенце, которое он держал в руке, было отброшено на стул. Он больше не мог оставаться пассивным, иначе что-нибудь произойдёт.

«000, у меня есть просьба».

[Динь, с ограниченным рейтингом?]

«Нет».

[О]

Странным образом уловив сожаление, Цзян Юй пригладил свои влажные волосы: «Дай мне подсказку и поточнее».

[Динь, магазин проката книг Вэньхуэй, – чёткий голос сделал паузу, и его частота вдруг ускорилась, как будто он был очень взволнован. – Поздравляю г-на Цзян с открытием пятикратной игры в книжном магазине]

Цзян Юй застыл и тихо выругался с суровым выражением лица: «Бл*дство».

*

В среду шёл сильный дождь, и на дороге было мало пешеходов. Подросток пробежал от улицы до входа, обхватив голову руками и разбрызгивая повсюду грязь и воду.

В книжном магазине было мало народу, и вторжение юноши встревожило лысеющего мужчину средних лет, сидящего за прилавком.

«Сяо Му, проваливай, не мочи мне полы».

П/п: Сяо – префикс, означающий в китайском языке «младший, маленький, молодой». Префикс может употребляться вместе с фамилией, тогда это нечто официальное, аналогичное современному «младший коллега». А вот «сяо» плюс имя создает уменьшительно-ласкательный элемент, так можно обратиться к близкому другу/родственнику младше вас.

Цзян Юй усмехнулся, снял футболку, отжал её и сунул под кондиционер. Сюй Имин иногда захаживал в этот магазин проката книг. Сам же он только позавчера вышел на работу, и всё это время лил дождь.

Из динамиков книжного магазина доносились какие-то строки, и атмосфера вообще не была гармоничной.

Цзян Юй напел несколько слов, опустил голову и чихнул. Чёрт возьми, почему тот до сих пор не пришёл?

Время в книжном магазине казалось долгим. Цзян Юй одну за другой разбирал книги, испорченные покупателями, и раскладывал их по полкам. Он не знал, сколько времени это заняло, час или два, но полный энтузиазма голос лысеющего мужчины средних лет вернул засыпающего Цзян Юя к реальности.

«Сяо Му, быстро принеси антологию “Чёрный голубь” из третьего ряда первого отдела».

«Понял», – Цзян Юй натянул уже высохшую футболку и вышел с книгой.

В поле зрения появилась пара коричневых повседневных кожаных туфель, и уголки белых губ Цзян Юя слегка приподнялись, а его взгляд поднялся вверх, остановившись на лице со скромном и вежливым выражением.

Сюй Имин приподнял брови, оглядел его с ног до головы, а затем нахмурился: «Почему ты здесь?»

«Подрабатываю», – Цзян Юй передал книгу лысеющему мужчине средних лет.

Сюй Имин вперился в него взглядом. Вчера он ходил на занятие и не видел этого молодого человека. Он узнал от слуг семьи Му, что два молодых господина не ладили: было множество ссор, драк и конфликтов.

Заметив на лбу мальчика шрам, Сюй Имин нахмурился.

В десять часов вечера Цзян Юй вышел из магазина проката книг, развернулся и запер дверь. Он достал пачку сигарет, которую умудрился купить днём, достал одну и прикурил. Поднимающийся дым сделал тёмный ночной город размытым.

Дождь всё ещё шёл и не собирался прекращаться.

Цзян Юй сидел на корточках и смотрел на проносящиеся мимо машины, ожидая чего-то сквозь капли дождя, освещённые фарами. Он был похож на терпеливого охотника, который ждал, когда его добыча клюнет на приманку.

Поле зрения перекрыла серебристо-серая машина, и Цзян Юй слегка прищурился.

Стекло автомобиля опустилось, и боковая часть лица человека внутри, казалось, была тонко прорисована кистью, создавая при освещении иллюзию меньшего количества граней и углов и большей мягкости.

Цзян Юй небрежно сделал последние две затяжки, раздавил окурок и выбросил его в мусорное ведро напротив. Он встал и вышел под дождь, шаг за шагом приближаясь к машине.

Стоило ему только открыть дверцу машины, чтобы сесть, как Цзян Юй был остановлен взглядом, полном отвращения, прежде чем он даже успел дотянуться до дорогого кожаного сидения.

В нос ударил сильный запах некачественного табака, и Сюй Имин явственно переменился в лице: «Убирайся».

Цзян Юй постоял под дождём четыре или пять минут. Летний дождь был холодным и пронизывающим, и одежда, плотно прилегающая к телу, передавала всю эту прохладу его коже, плоти и крови. Его поджатые губы уже слегка дрожали.

Из-за удушливого запаха недорогих сигарет он с полудня выкурил большую часть пачки, просто чтобы прокуриться и стимулировать Сюй Имина.

Судя по ознобу, пробежавшему по каждой его клетке, этот шаг прошёл гладко.

Сюй Имин в машине взглянул на часы и впустил Цзян Юя. Убедившись, что запаха больше не было, он расслабил брови: «Раздевайся».

Цзян Юй вытер лицо. Его глаза, вымытые дождём, были чёрными и немного слезящимися. Он опустил веки, поднял руки и снял промокшую футболку, расстегнул молнию на джинсах, снял мокрые кроссовки и выставил в замкнутом пространстве на всеобщее обозрение своё обнажённое тело.

Ему на голову набросили плед, он снял его и завернулся в него.

Было действительно холодно.

Сюй Имин повернул руль и постучал по нему своими тонкими сильными пальцами: «Тебе нужно позвонить?»

«Нет», – Цзян Юй чихнул, а затем ещё несколько раз подряд.

Сюй Имин не отводил взгляд. Он уже начал жалеть, что вообще выехал из дома, и этот небольшой интерес действительно повлиял на него до такого момента.

«Куда ехать?»

Горячий лоб и хаотичный мозг заставили глаза Цзян Юя вспыхнуть от триумфа. Он повернул голову и посмотрел в окно: «Мне всё равно».

Сюй Имин принял второе странное решение за этот вечер, отвезя подростка с температурой к себе домой.

Когда Цзян Юй вышел из машины, всё его тело лихорадило. Он вцепился в человека рядом с ним, ища прохладного дыхания и запаха пера и чернил, желая полностью к нему приклеиться.

Он выглядит совершенно сбитым с толку.

Сюй Имин бросил мальчика на диван. Плед, в который тот был завёрнут, в какой-то момент раскрылся, обнажив его плоскую белую грудь, слегка подрагивающие светлые выступы и мягкую розовую вещицу между ног с нежной кожей без единого волоска – всё это выглядело заурядным и совершенно непривлекательным.

Сюй Имин потёр виски, размышляя о причинах, вызвавших его интерес, пока в его сознании не возникла пара тёмных глаз и пламя, пляшущее в них, что и заставило его не сдержаться от прикосновения к ним, желая почувствовать, насколько они были горячи.

Сюй Имин наклонился, чтобы натянуть одеяло, но паренёк внезапно пошевелился, и его руки вцепились в его рукав. Он отцепил руки одну за другой, но снова был схвачен за руку.

«Если будешь доставлять неприятности, я вышвырну тебя вон», – прошипел холодный голос, лицо Сюй Имина уже потемнело от скрытого гнева.

Сбитый с толку человек не мог его услышать, поэтому юноша поднял ноги и обхватил талию великого художника, извиваясь и крутясь. Из его рта вырывались невнятные звуки, будто он испытывал дискомфорт.

Сюй Имин посмотрел на ноги на своей талии, и на его лбу проступили синие вены. Он взял ногу мальчика, аномальная температура распространилась по его ладони, и он приложил силу, чтобы оторвать её от себя.

Кто же знал, что нога другой стороны непреднамеренно зацепит его за пояс, и его потянет вперёд.

П/п: Вообще случайно. Чего только в мире не бывает. ( ﹁ ﹁ ) ~→

Он внезапно приблизился на близкое расстояние, дыхание, брызнувшее ему в лицо, тоже было горячим. Сюй Имин сжал ноги подростка и достиг предела. Он подумал, что если тот ещё что-то учудит, то он просто откроет дверь и выбросит его наружу.

Его губ коснулось сухое прикосновение, и острый взгляд Сюй Имина скользнул по лицу мальчика, в котором не было ничего необычного. Не слишком ли чувствительны стали его нервы? Возможно, они и спровоцировали его сегодняшнюю ненормальность.

Гостиная погрузилась в темноту, и человек, который должен был спать на диване, открыл пару горящих красных глаз, облизнул губы, что-то вспоминая, и молча улыбнулся.

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14843/1321254