Готовый перевод Correct Posture Of Masochism / Правильная поза для мазохизма [💗]: 8 – Привычка лизать сухое молоко (8)

Цзян Юй и Сюй Имин отправились в круглосуточный магазин, чтобы купить туалетные принадлежности, а с остальным они решили разобраться завтра.

Это был всё тот же дом. В нём не жили уже несколько месяцев, но он был чистым и опрятным. Кто-то, должно быть, отвечал за уборку. Цзян Юй снял обувь и ступил на деревянный пол в хлопковых носках, на ходу снимая пальто.

Сюй Имин, стоявший у входа, нахмурился и уставился на хлопковые носки Цзян Юя. На них было по меньшей мере четыре торчащие нитки, они были слегка пушистыми и ярко-красными. Он прикрыл лоб и сказал: «Сними носки».

Цзян Юй даже не оглянулся. Он уже ступил на лестницу и презрительно усмехнулся: «Нет».

Ещё не прошло и двух минут после их прихода, а они уже начали ссориться.

«Постой спокойно», – Сюй Имин подошёл сзади и поднял Цзян Юя. Он освободил руку, чтобы снять с ног другого хлопковые носки, донёс его до спальни и бросил на кровать. Только после этого он вздохнул с облегчением.

Цзян Юй упал на кровать задом кверху и с мрачным выражением лица. Он перевернулся и, прежде чем успел что-либо сказать, увидел, как две тонкие губы мужчины на кровати начали без остановки открываться и закрываться.

«Ты можешь носить только тёмные носки. Они не должны иметь торчащих ниток, пуха, запаха или…, – Сюй Имин протянул руку и схватил подскочившего человека. – Куда ты пошёл?»

«Я возвращаюсь», – сказал Цзян Юй с мрачным лицом, даже не повернув головы.

Взмахнув рукой, он снова бросил того на кровать. Сюй Имин опёрся на кровать и снисходительно посмотрел на него сверху вниз: «Тебе так нравится ярко-красный?»

«Мне нравятся все яркие цвета», – Цзян Юй поджал губы, его прищуренные глаза были полны злобы.

Вкусы этих двоих, похоже, были диаметрально противоположны, и жить вместе для них было совершенно невозможно. Лучше бы было расстаться как можно скорее. Сюй Имин поджал губы и, казалось, принял решение: «Розовые».

Это была его нижняя граница.

Уголок рта Цзян Юя дёрнулся в странной улыбке. Эта пара ярко-красных носков была просто подарком от супермаркета за покупку на сумму от 180 юаней. Сейчас он намеренно проверял другого, не ожидая, что этот человек действительно примет во внимание его чувства.

П/п: На март 2025 года 180 ¥ = 25,2 $ = 2.084,4 ₽.

Значительный прогресс.

«Чёрные», – Цзян Юй слегка приподнял уголки губ.

Сюй Имин подумал, что другой сказал это нарочно, и вышел из себя: «Я в состоянии принять розовый цвет».

«Я не могу его принять. – Цзян Юй закатил глаза и подошёл к шкафу напротив, чтобы взять одежду. – Что мне надеть?»

Цзян Юй говорил правду, но Сюй Имин подумал, что тот старался ему угодить. В его сердце возникло какое-то странное чувство, а в глазах промелькнуло что-то неопределённое.

Было уже за полночь, когда они закончили принимать душ. Был включён кондиционер, и в спальне было очень тепло.

Цзян Юй одел верх пижамы Сюй Имина, без штанов. Они легли бок о бок, укрытые одним одеялом и на одной подушке, вдыхая запах друг друга.

От парня рядом с ним исходил аромат геля для душа, которым он сам часто пользовался. Лишь слабый аромат, но такое ощущение, будто другой перебивал его своим собственным запахом. Сюй Имин не мог уснуть, думая, не был ли он слишком нетерпелив, поспешив принять другого человека у своей подушки.

Человек в постели внезапно приподнялся, от чего у него тут же заболел подбородок. Сюй Имин дотронулся до прикроватной лампы и включил её. Посмотрев на молодого парня с растрёпанными волосами, он протянул руку, чтобы пригладить взъерошенные кончики волос: «Что ты делаешь?»

«Не разговаривай во время поцелуя», – Цзян Юй опустил голову и поцеловал его в губы, небрежно обведя контуры губ кончиком языка.

Сюй Имин ущипнул его за подбородок: «Где ты научился этой технике?»

«Я самоучка, – Цзян Юй усмехнулся, прижимая кончики пальцев к бровям мужчины перед собой и проводя ими вдоль переносицы, губ, подбородка, по выступающему кадыку. – Разве поцелуи – это не просто два высунутых языка, двигающихся по кругу, и глотание слюны друг друга, что в этом сложного?»

Слова были грубыми, но логика – обоснованной, и великий художник Сюй лишился дара речи.

Цзян Юй схватил его за воротник и снова придвинулся ближе, повышая температуру тела и заставляя трением нагревать те части, которые должны были реагировать.

Стрела уже была на тетиве и должна была быть выпущена. Сюй Имин придвинулся к Цзян Юю боком, обхватив его руками с обеих сторон и раздвинул ноги коленями, прижимаясь к нему ещё сильнее.

П/п: Китайская идиома «Стрела уже на тетиве и должна быть выпущена» является метафорой того, что ситуация достигла критического момента, когда необходимо предпринять действия, которые больше нельзя откладывать или избегать. Из «От имени г-на Юань отправить письмо в Ючжоу» Чэнь Линя из династии Вэй времён Троецарствия.

После нескольких месяцев разлуки было такое ощущение, что ничего не изменилось, но в то же время что что-то да изменилось.

Цзян Юй выбралась из-под Сюй Имина, одной рукой придерживая его за плечо, а другой поглаживая по спине. Он поддразнил: «Последние два дня у меня был запор».

Для человека, ориентированного на чувства, эти слова были слишком фатальны. Сюй Имин едва не потерял сознание, а его поднявшийся интерес тут же упал.

«Сходи завтра в больницу».

Цзян Юй зевнул: «Хорошо».

Спальня погрузилась в темноту. Цзян Юй повернулся спиной и уставился в пустоту. Задачей этого тома было завоевать доверие Сюй Имина, что было довольно расплывчатым понятием. Он обнаружил, что совершил большую ошибку и был обманут игрой слов.

«000, выходи».

[Динь, час ночи, Система находится в спящем режиме]

«…»

Как и ожидалось, он не мог на неё рассчитывать. Цзян Юй почувствовал стеснение в груди. Если он однажды посреди ночи положит руку на шею Сюй Имина, а другая сторона будет совершенно беззащитна, будет ли это считаться доверием?

Или это означает смену всех паролей к личным вкладам и домашним сейфам на дату его рождения?

Его руку внезапно толкнули, а в ухе раздался недовольный голос Сюй Имина: «Не скрежещи зубами, шумно».

Так много проблем. Цзян Юй улыбнулся. Он стиснул зубы, и верхние и нижние ряды зубов столкнулись и заскрежетали друг о друга. В тишине спальни скрежетание казалось особенно отчётливым.

В следующее мгновение лицо Цзян Юя покрылось чёрными линиями, что это ещё за ребячливость.

Цзян Юй уже почти уснул, когда его снова толкнули в руку, и в его ухе опять раздался голос: «Не храпи».

Чёрт возьми! Никак не дадут поспать.

Цзян Юй жёстко сел и раздражённо пригладил волосы на лбу: «Который час?»

«Почти два часа», – пижама на теле Сюй Имина даже не смялась. Он включил свет и взглянул на будильник.

«Тогда что же ты делаешь, если до сих пор не спишь? – из ноздрей Цзян Юю едва ли не валил дым, а брови были полны нетерпения. – Мне в восемь утра завтра нужно идти в книжный магазин».

Сюй Имин был беспомощен. За всю свою жизнь это был первый раз, когда он делил постель с кем-то ещё. Он везде чувствовал себя неуютно, был очень сосредоточен и вообще не мог вынести какой-либо посторонний звук.

Увидев, что тот поднимает одеяло, Сюй Имин приподнял брови: «Снова возвращаешься? В это время нет машин».

«Я собираюсь спать на диване внизу» – тон Цзян Юя был очень холодным.

Сюй Имин оттащил его назад, накрыл одеялом и сказал: «Спи».

Первая ночь, которую они провели вместе, была очень беспокойной: либо не хватало одеяла, либо они били друг друга руками и ногами.

Около шести часов утра Цзян Юй, который беспокойно спал, перевернулся и потянулся. Вытянутая рука ни до чего не дотронулась, и он вздрогнул. Он слегка приоткрыл прищуренные глаза и увидел небольшой пакетик в руке сидящего в изголовье кровати мужчины.

Сонливость Цзян Юя тут же исчезла, а его лицо резко похолодело. Его первой реакцией было то, что Сюй Имин принимал наркотики. Его тело среагировало быстрее, чем мозг, он набросился и энергично отбросил маленький пакетик.

Рассыпавшийся порошок попал ему на лицо и нос. Грудь Цзян Юя вздымалась и опускалась, а на кончике носа появился молочный аромат. Он высунул язык и облизнулся. Дымка между его бровями стала очень пугающей.

Не спит рано утром и украдкой облизывает сухое молоко, ну что за псих.

Сюй Имин пожал плечами, поджал губы и кашлянул, чтобы подавить дразнящую улыбку: «Так разнервничался из-за меня?»

На его лбу внезапно проступили синие вены, и Цзян Юй тут же столкнул другого с кровати.

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14843/1321258