×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

После того как я вступил в брак с магнатом-тритоном (РЕДАКТИРУЕТСЯ)

Married to That Mighty Merman
После того как я вступил в брак с магнатом-тритоном (РЕДАКТИРУЕТСЯ) - обкладинка ранобе читати онлайн

Головна / Веб-новеллы / Новели і ранобе / Китайські

Произведение:
98.8% (24)

Що думаєте про проект?

Это мнение позволит вам вспомнить о причине оценки

Якість перекладу:
93.8% (24)

43 4 744

Автор: Корень лотоса

Год выпуска: 2022

Кількість розд: 127

Випуск: завершено

Група: Avalon

Частота виходу розд: кожні 0.71 дня

Графік публікації безкоштовних розд: по 1 глави кожні 4 дня в 6 годин 0 хвилин по Москве

Жанри: містика повсякденність пригоди романтика фентезі драма

Теги: [♥] мифические существа студент брак по расчету любовь одержимость русалки проклятия разные расы богатая семья даньмэй

В этом мире люди и русалки живут в единой социальной системе.
Сы Юэ — обычный человек, избалованный молодой хозяин из богатой семьи, привыкший жить в своё удовольствие. Русалки же обладают чрезвычайно высоким интеллектом, крайне подозрительны по природе и завжди держатся от людей на расстоянии. Сы Юэ и подумать не мог, что его жизнь хоть как-то пересечётся с ними — пока отец не объявил, что семье нужен союз по расчёту... с русалом.
Жених — обладатель миллиардного состояния. Внешность — полностью…
Читати полностьюЗгорнути

В этом мире люди и русалки живут в единой социальной системе.

Сы Юэ — обычный человек, избалованный молодой хозяин из богатой семьи, привыкший жить в своё удовольствие. Русалки же обладают чрезвычайно высоким интеллектом, крайне подозрительны по природе и завжди держатся от людей на расстоянии. Сы Юэ и подумать не мог, что его жизнь хоть как-то пересечётся с ними — пока отец не объявил, что семье нужен союз по расчёту... с русалом.

Жених — обладатель миллиардного состояния. Внешность — полностью во вкусе Сы Юэ. Да и характер — вполне приятный. Словом, невероятно заманчивая «рыбка».

Чтобы не упасть в грязь лицом, Сы Юэ начинает судорожно штудировать литературу о русалках:

  1. Чем светлее хвост русала, тем он редкое.

  2. Если русалу нравится человек, за его ушами появляются чешуйки.

  3. У людей есть шанс превратиться в русала.

  4. Брачный период у русалок обычно выпадает на стык весны и лета.

  5. ……

Сы Юэ только собирался дочитать, как появившийся за спиной мужчина выхватил книгу у него из рук. — Мой брачный период выпадает не на весну и лето, — спокойно произнёс он. — У меня, как и у вас, он может наступить в любое время. Сы Юэ: «…!»

Русалы, поражённые древним проклятием, в определённые периоды превращаются в обезумевших монстров.

Однажды ночью Сы Юэ увидел на столе растерзанных до неузнаваемости морских тварей. А в следующий миг стоящий рядом Бай Цзянь мёртвой хваткой сжал его когтями и хвостом.

Бессмертный русал склонился к нему и произнёс пугающим, неземным голосом: — Мой любимый должен разделить со мной эту богатую трапезу. Сы Юэ: «Спасите…»

В ролях: Внешне дерзкий, але в душе чистый и стеснительный герой (человек) × могущественный, опасный и властный русал.

Рецензії

Написала LG_r 16 сент. 2026 г., 7:39
Сама історія (субъективно): в целом мне было интересно читати, але память меня постоянно отсылала к Сумеркам почему-то ))); есть сюжет, злодей – ученый, трагическая составляющая присутствует, але гг прям уж весь такой «крутой», а когда стал русалом, стал еще круче ))) а его партнер (магнат – тритон) во всем ему потакает, он очень богат, выше всего мирского и просто любит гг. В экстрах автор рассказывает истории второстепенных персонажей (друзья гг)... Продовжити читання
Написати рецензію Всі рецензії

До открытия следующей глави залишилось

  • 00
    днів
  • :
  • 00
    годин
  • :
  • 00
    хв
  • :
  • 00
    сек
(загальна стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 розд)
Купити абонемент:

Оглавление:

Выделение розд и действия с выделенными главами выполняются только на текущей странице. Для выбора всех розд установите «Все».

(загальна стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 розд)
Купити абонемент:



    (выбрать все)

Обсуждение:

Всього комментариев: 6
#
эх, интересная новелла, читала с большим удовольствием. очень интересная атмосфера с элементами саспенса, але чем дальше тем хуже переклад( остановилась на 71 главе потому что уже все, хуже некуда. я, конечно, и не такое читала, але то был бесплатный мтл с китайского, а тут за денежку меня жаба душит. может, можно рассчитывать на редакт? или он просто сейчас продолжается, але просто у меня переклад отмечен как полностью завершенный(((
Розгорнути
#
Переклад завершен, але редакт продолжается, просто я не знаю как поставить его. Как раз до 71 и отредактировать успела. Сьогодні-завтра закончу редактировать.
Розгорнути
#
Здравствуйте. А как так получилось, что на сайте есть второй переклад данной новеллы? Аннотация один в один, але названия разные... переводчик BlSakura
Розгорнути
#
Дякую, что сообщили, сейчас проверю
Розгорнути
#
Новелла хорошая, и поначалу я считала, что переклад тоже довольно нормальный, да были некоторые ляпы, але не сильно значительные. Был один раз гг женского пола, потом путали местами имена друзей и не только, кто что говорит (очень часто). Потом дошла до момента с дискриминацией русалов (кто понял тот понял), когда родители приехали к гг, чтобы проведать его, внезапно появился какой-то Цзян Юань. Я даже не поняла, кто это, потому что такой персонаж даже не появлялся (были только Цзян Юнь и Цзян Юй), а потом по некоторым наводком стало понятно, что это отец гг, которому внезапно поменяли имя, был Сы Цзянъюанем, стал просто Цзян Юанем. Я сейчас на 30 главе, але переклад все больше и больше падает... Зря поторопилась и купила полностью, надо было сначала почитать...
Розгорнути
#
Подправьте аннотацию, а то кровь из глаз идёт:"Однажды ночью Сы Юэ увидел на столе изорваныe до неузнаваемости морские существа." Как вариант:" изорванных до неузнаваемости морских существ" или "Изорванные до неузнаваемости части морских существ"

"А рядом, сидящий за столом Бай Цзянь, одновременно когтями и хвостом удержал Сы Юэ." Вообще кривая фраза.
Розгорнути
Чтобы оставлять комментарии Увійдіть или Зареєструйтесь
Оцінки людей
22 5
2 4
Переклад
Стан перекладу:
Завершено
Переклад:
текст с китайского на російська
Створено:
13 січ. 2026 г., владелец: shalina (карма: 9, блог: 0)
В закладках:
392 люд. (в избранном - 23)
Просмотров:
37 912
Середній розмір розд:
17 166 символів / 9.54 сторінок
Розмір перекладу:
127 розд / 1 212 сторінок
Права доступа:
Написати жалобу на проект
Інформація про підписку
Ціна за главу:
6
Абонемент:
10 розд за 50 RC
20 розд за 80 RC
50 розд за 240 RC