Готовый перевод Married to That Mighty Merman / После того как я вступил в брак с магнатом-тритоном (РЕДАКТИРУЕТСЯ): Глава 115

Бай Цзянь привёз Сы Юэ в одно место.

Выйдя из машины, Сы Юэ понял, что это тот самый круизный лайнер, на котором Бай Цзянь сделал ему предложение.

Шум волн не умолкал, над морем парили чайки.

Бай Цзянь взял Сы Юэ за руку.

— Ань Сяому пишет, что Жу Ся порвал ему штаны, — сказал Сы Юэ, глядя в телефон. — Он просит меня поскорее вернуться и спрашивает, не уединились ли мы.

— Угу, — промычал Бай Цзянь. — А ты что ему ответил?

— Сказал, что да. Он там закричал, что мы его с собой не взяли.

Сы Юэ пообещал привезти Ань Сяому что-нибудь вкусное, убрал телефон и пошёл с Бай Цзянем вдоль берега.

Волны внизу были белыми, и свет фонарей превращал их в зимний иней.

На площади неподалёку играла группа. Седовласый старик в опрятной одежде пел песню о любви. Простая мелодия в его исполнении звучала так проникновенно, словно он писал любовное письмо своей возлюбленной.

Вдоль набережной стояли ларьки.

Сы Юэ заметил один, в котором продавали вертушки. Целая стена разноцветных вертушек. От дуновения ветра они все начинали крутиться, издавая шуршащий звук.

— Самую большую! — указал Сы Юэ на алую вертушку наверху.

Он заплатил, взял её и подбежал к Бай Цзяню.

— …

Вертушка была действительно огромной, совсем не изящной, размером с автомобильное колесо.

— Я давно хотел такую купить.

— Давно?

— Да, — кивнул Сы Юэ. — Но тогда я был подростком и считал это детством. А такая большая вертушка — это же судьба, это так круто. Ну, держи, — он сунул вертушку в руки Бай Цзяня.

Тот опустил глаза на медленно вращавшуюся вертушку и взял её.

— Я тебя сфотографирую, — Сы Юэ отбежал на несколько шагов и сделал снимок.

Если бы не вертушка в руках, Бай Цзянь, стройный, с благородной осанкой, в очках, походил бы на сдержанного, нежного джентльмена. Но в его руках была вертушка.

— Бай Цзянь, ты такой фотогеничный! — Сы Юэ увеличил фотографию. — Ты даже фотогеничнее меня! — это было невероятно, как мог кто-то быть круче него! — У тебя есть другие фотографии?

— Нет, — немного помедлив, ответил Бай Цзянь.

Кроме тех, что делали журналисты или требовала работа, у него не было личных фотографий, да и они ему были не нужны.

— Жаль. Подожди, — Сы Юэ огляделся и подошёл к ларьку, где продавали сахарную вату. Он купил одну со вкусом яблока, потом протянул телефон продавцу и попросил сфотографировать их с Бай Цзянем.

Так родилась их первая совместная фотография: Сы Юэ с сахарной ватой и Бай Цзянь с вертушкой.

Бай Цзянь в костюме с вертушкой в руках не выглядел нелепо. Во время съёмки он повернул голову к Сы Юэ.

Его взгляд был полон нежности.

Сы Юэ сунул сахарную вату Бай Цзяню.

— Неплохо, — сказал он, разглядывая фотографию на ходу.

Он увеличил свою часть.

А Бай Цзянь — да какая разница, он всё равно на всех фотографиях хорошо получается. В крайнем случае, можно и голову отрезать.

Ужинали они на лайнере.

Вкусы Сы Юэ сильно изменились, но он по-прежнему ел гораздо более острую пищу, чем обычные русалы.

А после ужина он без конца пил воду.

— Я в туалет, — вот к чему приводит избыток жидкости.

Бай Цзянь остался в ресторане один.

— Это ваш партнёр? Русал? — спросил молодой повар, который уже закончил работу и теперь, оперевшись на лопатку, с улыбкой смотрел на него.

— Человек, — Бай Цзянь отложил палочки и отпил воды.

— Вот как, — с пониманием кивнул повар.

Выйдя из туалета, Сы Юэ, моя руки, заметил, что от острой еды у него за ушами появились чешуйки.

Он прикрыл их рукой и пошёл в сторону ресторана.

И столкнулся с кем-то.

— Белый русал, я видел, — ухмыльнулся тот. — Неужели бывают белые русалы?

— Ты видел? — нахмурился Сы Юэ.

— Да, когда ты мыл руки, я видел. У тебя белые чешуйки. Если ты человек, то твой партнёр — точно белый. А если ты русал, то ты — белый. О таком цвете нужно сообщать.

Сы Юэ убрал руку. Несколько жемчужно-белых чешуек показались на виду.

— Ты точно видел?

— Точно. Вот… — парень указал на затылок Сы Юэ, но, встретившись с его такими же белоснежными зрачками, забыл, что хотел сказать.

— Что? — Сы Юэ медленно наклонился и улыбнулся. — Что ты видел? Говори.

Зрачки парня медленно расширились, потеряв фокус.

— Какой-то сорокалетний мужик только что тебя толкнул. Как же бесит, да? — Сы Юэ похлопал его по плечу и обошёл.

Через некоторое время после ухода Сы Юэ парень пришёл в себя.

— Под ноги не смотришь, слепой что ли? — недовольно пробормотал он.

Сы Юэ подошёл к Бай Цзяню сзади и ткнул его в бок.

— Поел? Пошли.

Бай Цзянь уже расплатился. Конечно, он был готов на всё, что скажет Сы Юэ.

Когда они выходили из зала, тот парень жаловался другу на какого-то сорокалетнего мужчину, который ходит, не глядя под ноги.

— Ничего, — улыбнулся Сы Юэ, подняв голову.

Бай Цзянь не стал его разоблачать.

Он и так всё знал.

Скорее всего, его маленький трюк снова сработал.

Сы Юэ обнаружил эту свою способность несколько дней назад.

Первой жертвой стала одна из служанок-русалок.

Она, помня наставления господина Бай Цзяня, пыталась заставить Сы Юэ есть овощи. Тот, устав от её уговоров, посмотрел ей в глаза и сказал:

— Я! Не! Буду! Есть! Спа-а-аржу! Пойди и скажи Бай Цзяню, что я съел.

Сы Юэ сказал это от отчаяния, но, к своему удивлению, служанка действительно позвонила Бай Цзяню и сказала, что он всё съел.

Конечно, потом Сы Юэ извинился перед ней.

Но она уже ничего не помнила и, клянясь, утверждала, что он съел всю спаржу.

— Я правда не ел, — растерянно сказал Сы Юэ Бай Цзяню.

Русалы так долго жили в мире с людьми, потому что, кроме хвоста, у них не было никаких особых способностей.

А белые русалы жили долго, были умны. Учитель говорил, что белый русал — это реинкарнация бога морей.

А если не реинкарнация, то избранный им предок русалов. Проще говоря, у белых русалов были способности, которых не было у обычных.

Не то чтобы они могли разрушать мир, просто белый цвет был результатом особой мутации.

Он и так обладал невероятной притягательностью для обычных русалов, а если копнуть глубже, то мог и лишить их рассудка.

Сы Юэ ещё рос.

— Я буду сильнее тебя, — сказал он.

— И что с того? — с улыбкой посмотрел на него Бай Цзянь.

Летний вечер, в каюте шумели волны.

Сы Юэ прижали к стене в коридоре, схватили за подбородок и сильно укусили в уголок губ.

— Зачем тебе со мной соревноваться? Если ты сильный, значит, можешь себя защитить. А какая у тебя цель в соревновании со мной? Заменить меня? Или… стать сверху?

— Я не говорил, что хочу тебя заменить, — тут же уточнил Сы Юэ.

— Значит, второе?

— Можно подумать.

— Попробуешь?

— Сегодня?

— Попробуешь?

Улыбка Бай Цзяня заставила Сы Юэ отказаться от этой опасной затеи.

— Ладно, не буду… — его маленькая способность была бесполезна против Бай Цзяня!!

Не скажет же он ему: «Сегодня я тебя трахну».

Он пробовал. Бай Цзянь не поддался, и его жестоко оттрахали.

На следующий день был выходной.

Сы Юэ проспал до обеда, причём в воде.

Белый хвост, в том месте, где его повредил Бай Цзянь, уже зажил, и на нём выросли новые чешуйки. Он читал, что спаривание у русалов — довольно грубый и дикий процесс.

Но Сы Юэ всё равно было жаль. Он нырнул, собрал со дна несколько опавших белых чешуек, вылез на берег и положил их в шкатулку, где их было уже полкоробки.

Отлично.

Не линяет, так чешую теряет!

Сы Юэ, переодевшись, спустился вниз и увидел, что Бай Цзянь снова возится в саду с Ань Сяому и Жу Ся.

Жу Ся с верёвкой в зубах носился по двору.

— Я считаю до трёх, принеси мне её, — сказал Бай Цзянь, сделав несколько шагов и сняв очки. Его голос был недобрым.

Не успел он начать считать, как Жу Ся с верёвкой выбежал за ворота на дорогу.

— …

Ань Сяому маленькой мотыгой несколько раз ударил по корням импортного георгина, которым так дорожил садовник.

— …

Сы Юэ, с большим стаканом сока в руках, увидев недовольное лицо Бай Цзяня, расхохотался.

Тот заметил его.

Взгляд старого русала медленно остановился на лице Сы Юэ.

Улыбка того тут же застыла.

— А-Юэ, подойди, — голос Бай Цзяня был по-прежнему мягким.

— Не пойду, — покачал головой Сы Юэ.

— Подойди.

— Не пойду.

Бай Цзянь снял с головы панаму, бросил её на траву и, закатывая рукава, направился к Сы Юэ.

Тот с соком в руках бросился бежать.

— Да не надо, Бай Цзянь! — он забежал на кухню и спрятался за спиной служанки. — Смотри, какой ты мелочный, чем старше, тем мелочнее.

Служанка, оказавшись между ними, смотрела на господина Бай Цзяня и готова была сама схватить Сы Юэ и отдать ему.

— Они тебя разозлили, почему ты на мне срываешься? — выглянул Сы Юэ из-за её спины.

— Я не спорю с детьми и собаками, — мягко улыбнулся Бай Цзянь.

То есть: я спорю только с тобой.

Служанка отошла в сторону, и Сы Юэ негде было прятаться. Бай Цзянь вытащил его во двор, прижал к разноцветным георгинам и надел на него панаму.

— Начинай.

— Что начинать? — растерянно огляделся Сы Юэ.

— Эти стебли нужно поднять и подвязать.

— Садовник, садовник, работа есть! — тут же закричал Сы Юэ.

— Чего кричишь? — сдерживая смех, сказал Бай Цзянь.

— Но у меня хвост болит, — опустил глаза Сы Юэ, похожий на сонного котёнка.

— Старший брат, у младшего брата хвост болит, не обижай его, — сказал Ань Сяому, хоть и не понял, почему у того болит хвост, но встал на его сторону.

— …

Бай Цзянь сам присел и принялся поднимать поваленные цветы.

Сы Юэ некоторое время наблюдал за ним, потом сел рядом, скрестив ноги.

— Бай Цзянь, зимой я слеплю во дворе большого снеговика!

— Угу.

— Бай Цзянь, почему ты на всё говоришь «угу»?

— Потому что я на всё согласен, — поднял глаза Бай Цзянь.

— А если я захочу перекопать твой сад? — спросил Сы Юэ, потирая кольцо на безымянном пальце.

— Не захочешь.

Сы Юэ повалил Бай Цзяня на землю. Солнце слепило глаза.

— Грязно, — сказал Бай Цзянь, придерживая его, чтобы тот не упал и не ударился. — У тебя же хвост болит? Не болит — вставай и работай.

— Я буду так загорать, — лениво прижался к нему Сы Юэ, не желая вставать.

— Обгоришь.

— Стану русалом — снова побелею.

— Бай Цзянь, — вдруг глухо позвал он.

— М?

— Я говорил тебе, что люблю тебя?

— Нет.

— Говорил! — тут же поднял голову Сы Юэ.

— Тогда почему спрашиваешь?

— Потому что хочу сказать ещё раз, и чтобы ты тоже сказал.

— Я люблю тебя, — опередил его Бай Цзянь.

Он любил Сы Юэ, когда тот ещё был человеком. Он любил его раньше, любит сейчас и будет любить всегда.

Сы Юэ уткнулся лицом в шею Бай Цзяня. Его запах резко контрастировал с раскалённым воздухом.

Холодный, влажный, мрачный.

Но к Сы Юэ он всегда был бесконечно нежен.

— А я люблю тебя больше, — и в этом нужно было быть первым.

Бай Цзянь позволял Сы Юэ кусать его за уши и щёки своими острыми клыками. У маленького русала были некоторые раздражающие привычки, но Бай Цзянь считал, что в Сы Юэ всё было мило.

Сы Юэ был больше похож не на русала, а на морскую птицу — свободную, независимую…

А Бай Цзянь — на тихое, но могучее море. И как бы то ни было, они никогда не расстанутся.

— А-Юэ, я люблю тебя, — вдруг снова повторил он.

Я люблю тебя и готов отдать тебе всю свою душу и всю свою будущую жизнь.

Я люблю тебя, я буду любить тебя всю жизнь.

Я люблю тебя, я глубоко тебя люблю.

— КОНЕЦ ОСНОВНОЙ ЧАСТИ! —

http://bllate.org/book/14657/1301591