Готовый перевод Married to That Mighty Merman / После того как я вступил в брак с магнатом-тритоном (РЕДАКТИРУЕТСЯ): Глава 114

Сы Юэ узнал Чэн Е и Ми Мугэ — друзей Бай Цзяня со времён учёбы в университете Цинбэя, пожалуй, самых близких.

Остальных он не знал.

Бай Цзянь представил их ему. Это были его деловые партнёры из Цинбэя. Они сотрудничали и с Сы Цзянъюанем, но Сы Юэ с ними никогда не пересекался.

Он пожал им всем руки.

— Где это ты так извозился? — с улыбкой спросил Бай Цзянь, снимая с его волос водоросли.

Тон, которым он говорил с Сы Юэ, разительно отличался от того, как он общался с другими.

Раньше Сы Юэ этого как-то не замечал.

— Мы с Чжоу Янъяном, Чжэн Сюйюйем и Цзян Юй были на море. Мне нужно возвращаться, — сказал Сы Юэ.

В этот момент из чайной комнаты с кофе вышел Цзян Юнь.

Бай Цзянь взглянул на него.

— У Цзян Юй сегодня выходной, — сказал Цзян Юнь, осторожно ставя кофе на журнальный столик.

Больше он ничего не мог сказать. На самом деле, Цзян Юй теперь, как только появлялось свободное время, проводил его с Сы Юэ. Раньше он общался только с Цзян Юнем, у него не было друзей, да и он не стремился их заводить. В его мире существовал только Цзян Юнь.

Теперь всё было по-другому. Его мир стал ярким и насыщенным, и Цзян Юню пришлось немного подвинуться.

— Я пойду, вечером заеду к тебе на ужин, — повернулся Сы Юэ к Бай Цзяню.

Он улыбнулся Ми Мугэ и остальным и быстро вышел.

У лифта он яростно нажимал на кнопку. Когда двери открылись, он тут же в него вскочил.

Какой позор.

Только эта мысль была сейчас у него в голове.

Вечером Сы Юэ вместе с Чжоу Янъяном заехал к Бай Лу и привёз ему большое ведро красивых медуз.

Бай Юанье жил в центре Цинбэя, в квартире площадью более четырёхсот квадратных метров с видом на реку. Квартира была роскошно обставлена.

Они с Бай Лу часто путешествовали. В этот раз Бай Лу сам написал Сы Юэ, что они вернулись, поэтому он и заехал. Иначе бы не застал.

Дверь открылась.

Бай Юанье был на удивление не в форме. Он зевнул и, увидев Сы Юэ, отошёл в сторону.

— Бай Лу внутри.

Он сидел в гостиной.

На полу было разложено много фотографий, сделанных во время их путешествий.

Услышав шаги, Бай Лу поднял голову и радостно улыбнулся.

— А-Юэ, ты пришёл?!

— Вот, медузы, — кивнул Сы Юэ, указывая на ведро у своих ног.

Хотя вкусы Бай Лу теперь были больше похожи на человеческие, медузы по-прежнему занимали одно из первых мест в его списке любимых блюд.

Он медленно подползл к ведру, протянул Сы Юэ фотоальбом и принялся вылавливать медуз.

— Помедленнее, — сказал Сы Юэ, когда его забрызгало водой.

— Несколько дней назад я возил его в институт на обследование, — сказал Бай Юанье. — Сяо Ань сказал, что с его здоровьем всё в порядке, только иногда бывают провалы в памяти и спутанность сознания. Он может забыть, кто он, что должн делать, что умеет, и даже может утонуть. Но это временно и на продолжительность жизни не сильно повлияет. Раньше ему оставалось жить семьдесят-восемьдесят лет, а сейчас — сто двадцать-сто тридцать.

Сы Юэ опустил голову.

Бай Лу, обняв медузу, склонил голову набок и принялся его грызть, выглядя при этом очень свирепо.

— …

После визита к Бай Лу Сы Юэ и Чжоу Янъян вышли на улицу и купили в круглосуточном магазине в центре города по мороженому.

Мороженое Чжоу Янъяна стоило 35.

Мороженое Сы Юэ — 50.

Оба, взяв их в руки, замолчали.

— Богатые детки, — сказал Чжоу Янъян, сжимая в руке мороженое. — Мороженое за 35 юаней. Могли бы и побольше взять.

— Я богатый, а не дурак, — сказал Сы Юэ, разрывая упаковку.

— Нет, теперь мы богатые дураки, — серьёзно поправил его Чжоу Янъян.

Солнце палило нещадно. Широкая улица и высотки по обеим его сторонам казались вырезанными из белой бумаги — ровными, острыми, ослепительно белыми.

— Сколько лет не было такой погоды, — прищурившись, сказал Чжоу Янъян, глядя на прохожих с зонтиками от солнца. — Неудивительно, что русалы в интернете жалуются, что в этом году превратятся в сушёную рыбу.

— Мне кажется, я вот-вот расплавлюсь, — сказал Сы Юэ, прислонившись к машине и грызя мороженое.

Чжоу Янъян посмотрел на него, вспомнив, как тот выглядел в воде.

— А знаешь, став русалом, ты стал ещё круче.

Не красивее, а именно круче.

Умопомрачительно крутым.

— Как морской демон из кино, который пением заманивает рыбаков, а потом съедает их.

— Я и петь умею, — усмехнулся Сы Юэ.

— Давай, спой, — оживился Чжоу Янъян. Раньше у Сы Юэ не было ни слуха, ни голоса. Неужели, став русалом, он и в этом изменился?

Сы Юэ прокашлялся и затянул:

— Здешние горные дороги — восемнадцать изгибов…

— Заткнись! — вскочил Чжоу Янъян и зажал ему рот. — Ужасно поёшь!

В этот момент Сы Юэ почувствовал себя абсолютно счастливым.

Именно потому, что в жизни бывают потери, те, кто остаётся, становятся особенно важны.

В семь с небольшим вечера Сы Юэ поехал к Бай Цзяню. Он купил себе новую одежду, чтобы на этот раз не опозориться.

Но Ми Мугэ и остальные уже ушли.

А Бай Цзянь всё ещё был на совещании.

Сы Юэ немного послонялся по кабинету на последнем этаже, потом, заскучав, спустился вниз.

В корпорации «Бай» был очень гибкий график работы, а зарплаты — лучшие в отрасли. Неудивительно, что каждый год желающих попасть сюда было хоть отбавляй.

Условия были настолько хороши, что сотрудники были готовы работать сверхурочно по собственному желанию.

За сверхурочную работу платили, кормили ужином, десертами и оплачивали такси домой.

На нижнем этаже было несколько больших конференц-залов, а также административный отдел.

В административном отделе ещё работали три-четыре человека. Услышав шаги в коридоре, один из них вышел.

— Кто там?

— Я просто гуляю. Вы что, в го играете? — заглянул Сы Юэ.

!

Маленький босс их застукал!

Совещание закончилось через полчаса. Бай Цзянь, боясь, что ребёнок заждался и проголодался, поспешил в кабинет.

Но там было темно и пусто.

— А-Юэ? — позвал он.

Тишина.

Бай Цзянь достал телефон и увидел сообщение:

[Я в административном отделе. Контролирую их работу.]

— Я сюда пришёл сразу после защиты докторской, уже тридцать лет работаю, — сказал русал, положив голову на стол. — Русалы хоть и живут долго, но и на пенсию выходят в два раза позже людей. Чёрт, мои одноклассники уже на пенсии, с внуками нянчатся, а я всё ещё вкалываю.

Они думали, что Сы Юэ — человек, и говорили только о хорошем в жизни людей.

— Эй, маленький босс, а с господином Бай Цзянем легко ужиться? — с серьёзным видом ждали они ответа.

— Очень легко, — подумав, сказал Сы Юэ. Легче не бывает.

— Что за глупый вопрос, господин Бай Цзянь такой добрый, конечно, с ним легко!

— Да-да, в тот день специальный помощник Цзян выложил в чат свадебные фотографии. Блин, как же красиво, маленький босс, вы с господином Бай Цзянем так подходите друг другу! — сказал один из них.

Все в компании знали, что лесть на Бай Цзяня не действует.

Но все также знали, что ему нравится, когда хвалят маленького босса.

И маленькому боссу тоже.

Когда пришёл Бай Цзянь, Сы Юэ играл с ними в армрестлинг. Все были вспотевшие и увлечённые.

— …

— Простите, я помешал, — с улыбкой сказал Бай Цзянь, постучав в дверь.

Все в комнате замерли, потом засуетились, кроме Сы Юэ.

— Добрый вечер, господин Бай Цзянь.

— Могу я забрать своего партнёра на ужин? — улыбнулся Бай Цзянь. — В следующий раз поиграем вместе.

Конечно, они тут же согласились.

Вернее, какое у них было право не соглашаться!

Сы Юэ пошёл за Бай Цзянем.

Тот крепко держал его за руку.

Сы Юэ стал ещё более обаятельным, он легко находил общий язык со всеми, особенно с русалами.

Отчасти это было из-за его характера, а отчасти — потому, что он был белым русалом. Белые русалы обладали невероятной притягательностью для других русалов. Они невольно начинали симпатизировать Сы Юэ, конечно, не как партнёру.

Сидя в машине, Сы Юэ только пристегнул ремень и хотел было спросить, куда они поедут, как перед ним возникла тень, и Бай Цзянь поцеловал его.

Не успел он опомниться, как сиденье откинулось. От неожиданности Сы Юэ инстинктивно попытался за что-то ухватиться, но схватил только воздух.

Бай Цзянь перехватил его руку и, нежно, но властно, прижал его.

Язык Бай Цзяня был холодным, и его поцелуи совершенно не соответствовали его элегантному образу.

Внешне Бай Цзянь был утончённым, сдержанным, спокойным, ничто не могло вывести его из себя.

Но каждый раз, когда он целовал Сы Юэ, он делал это с такой яростью, словно хотел разорвать его на части и съесть.

Сы Юэ и сам это чувствовал.

Сначала у него от этого бегали мурашки по коже, и он не мог угнаться за его темпом.

Но в конце концов это уже не имело значения. Он терял голову, и Бай Цзянь делал с ним всё, что хотел.

Их прервал свет фар встречной машины.

Новая одежда Сы Юэ помялась.

Но это было неважно, Бай Цзянь мог купить ему такую же.

Бай Цзянь обнял его и провёл пальцами по его затылку. Там, за ухом, появились чешуйки — маленькие, белые, как ракушки на песке или лепестки цветов на траве.

В Сы Юэ не было той влажной, холодной, мрачной глубины, что была у русалов. Всё в нём было несравненно прекрасно.

— Бай Цзянь, ты что, ревнуешь? — придя в себя, спросил Сы Юэ.

Обнимавший его человек на мгновение замер, потом коротко ответил:

— Нет.

Сы Юэ подумал и решил, что так и есть. После ответа Бай Цзяня он был в этом уверен.

У Бай Цзяня было такое сильное чувство собственничества, что, увидев, как он веселится с другими, он, конечно же, приревновал.

— Тогда я тебя утешу, — Сы Юэ поднял голову и поцеловал его.

— Правда, нет, — усмехнулся Бай Цзянь.

— Тогда почему… — Сы Юэ чувствовал, что с настроением Бай Цзяня что-то не так.

Бай Цзянь поднял сиденье, поправил одежду Сы Юэ, снова пристегнул его и мягко сказал:

— Я просто восхищаюсь твоей молодостью.

— А что, если однажды я стану таким старым, что не смогу выполнять твои желания, и ты будешь считать меня обузой? — раньше Бай Цзянь не старел и не умирал, поэтому у него не было таких проблем. Но теперь всё было по-другому. Он был старше Сы Юэ на двести с лишним лет и с каждым днём старел.

А Сы Юэ был в самом расцвете молодости и сил.

— Нет, — серьёзно покачал головой Сы Юэ.

— Подумай сам, сейчас ты играешь со мной и Жу Ся, строишь замки, делаешь то, делаешь это. Это ты снисходишь до моего детского поведения, — сказал Сы Юэ. — А когда ты состаришься, я буду делать с тобой то, что тебе нравится.

— К тому же, если ты состаришься, то и я буду немолодым, — беззаботно добавил он.

Бай Цзянь глубоко посмотрел на своего искреннего, пылкого маленького русала.

— Не волнуйся, я всегда буду тебя любить, — твёрдо сказал Сы Юэ.

http://bllate.org/book/14657/1301590