наверное, это первый роман о "древнем Китае" с герами, в котором мне действительно не к чему придраться.
это история о неспокойных древних временах и при этом герои не ведут тысячные войска и не становятся императорами...я шокирована, это как то не по китайски 😂 хотя совсем уж без подобного не обошлось. на самом деле, меня всегда смущала слишком хорошая общественная безопасность в такого рода новеллах и эта история прям глоток свежего воздуха.
действительно, очень хорошая новелла. кратко и без спойлеров:
во первых, это не перерождение/книга/временная регрессия, все таки, несмотря на мою любовь к таким жанрам, когда читаешь про героев которые впервые живут эту жизнь, это отдельный уровень удовольствия. их характеры, то как строятся отношения и появляются чувства...у меня такие бабочки в животе были, словами не передать.
во вторых, это не история невероятно успешного успеха. умения и заслуги не берутся из ниоткуда, а обоснованы. здесь нет золотых пальцев и невероятной удачи. иногда, я не могла предсказать как именно развернется сюжет и это значительно почесало мне нервы.
в третьих, тепм не скачет как горных козел, все повествование примерно одинаково плавно идет. тут нет перекоса одной из тем, всего в меру и все гармонично. все персонажи и основные и второстепенные прописаны хорошо.
экстры... обычно мне очень не хватает именно таких экстр. конечно, мне бы хотелось читать эту историю и дальше, но это был бы уже роман других персонажах. точка поставлена в нужном месте и даёт хорошее чувство завершенности и приятное послевкусие. эксты этой новеллы лучше чем некоторое полноценные новеллы...
перевод тоже хороший, спасибо!
подводя краткий итог это просто 10/10.
если спросить меня о чем история которую я прочла, то отвечу однозначно - о любви... любви двух разных людей, любви которая помогает преодолевать и завоевывать, любви всепоглащающей... даже во времена гражданской войны все было сделано только во имя любви...
огромное спасибо hotpancake за такой волшебный перевод новеллы, за легкий слог перевода... но вернусь к самой истории
ГГ
южанин гэр, который с самого рождения был очень слабым по здоровью - унаследовал от своего маленького дедушки эту болезнь - конституцию тела.. с самого детства он был с родителями простыми крестьянами (ну как простым, папенька староста, но честный староста) и дедушкой доктором у которого в родословной императорские врачи... с самого детства он боялся боли, потому что чувствовал ее сильнее чем простой человек = слабость.. в общем как мы понимаем это слабый и болезненный гэр... у него была помолвка с юношей которого семья старосты поддерживала в обучении и он был на пороге свадьбы.. пока... пока семейка этого не благодарного не стала юлить и всеми способами оттягивать свадьбу и искать более лучшие варианты, а потом еще и сплетни распускать...
МГГ
северянин.. военный, который прошел 10 лет войны.. т.е. как мы понимаем человек холодный, малословный.. он приехал на юг что бы выполнить последнее желание своего умершего товарища, побратима который погиб на этой войне.. приехал сообщить близким что тот погиб и отдать помолвочный подарок который его побратим всегда носил с собой.. и вот он выделяясь из толпы (он выше и совершенно другой) приехал в город, и тут у него на глазах в воду сталкивают гэра который начал тонуть... он его спас... с этого и начинается вся история..
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
тут не будет моментальной страсти, нет МГГ своими действиями показал что он будет делать все во благо ГГ.. он признал мать своего побратима названной матерью и остался в деревне... не давал в обиду своего возлюбленного, признался ему и потом только сыграли свадебку... но так как гэр был слаб здоровьем он даже и не думал о детях...
дальше мы можем наблюдать за простой жизнью одной большой семьи во времена народных волнений, сможем почувствовать боль и тяжесть народа (крестьян) даже немного зацепим гражданскую войну и смену династии... их история пронизана живостью и чистотой.. и если бы не МГГ со своим фуланом, я боюсь что для одной деревеньки все закончилось бы очень и очень плачевно... но эта простота в отношениях и простой жизни меня заворожила... я с таким интересом погрузилась в этой жизнь, что мне было даже мало экст которые нам рассказали про жизнь отдельных людей и это было как продолжение истории...
в этой истории вы не найдете золотых пальцев, или этаких мерисью) нет. тут рассказывается простая жизнь простых людей.... но в это и сама изюминка этой истории, этим она и завораживает, я читала не отрываясь наслаждаясь, сопереживая, волнуясь и радуясь вместе с героями... любила и ненавидила вместе с ними...
КОМУ ЗАЙДЕТ
тут все просто любителям гэров, простой деревенской жизни, любителям немного исторических моментов...
занесла в любимое/избранное и через время обязательно еще раз вернусь к этой истории что бы посмотреть на нее под другим углом, и я уверена что она мне покажет новые грани которые скрыты в ней)
#Мой_фулан_нежный _цветок
