Когда Тан Шоу открыл глаза, он с изумлением обнаружил, что стал… чьим-то супругом. Ладно бы и это — но его «вторая половинка» оказалась тем самым мясником, которого вся деревня боялась как огня: огромный, как гора, вспыльчивый и угрюмый.
Стоит Тан Шоу отойти в туалет — как свирепый муж тут же находит его, взваливает себе на плечо и несёт домой…
— Сбежать хочешь? Не выйдет! В этой жизни ты — мой человек, а после смерти — мой дух! Только мой супруг, и никак иначе! — рычит мясник, глядя на него исподлобья.
В другой раз Тан Шоу просто хотел прогуляться по деревне, но нарвался на мясника, возвращавшегося с убоя. И снова — раз, и его утащили домой.
Тот всё с тем же угрюмым лицом:
— Сбежать? Забудь! Пока жив — ты мой, когда умрёшь — тоже мой!
Месяц спустя, когда Тан Шоу уже слышал эту фразу даже во сне, мясник вдруг сменил пластинку:
— Теперь я жив — твой, и умереть хочу твоим. Только тебе быть моим супругом.
Тан Шоу: «…»
PS: Это добрая, уютная деревенская история о любви, совместном хозяйстве и богатстве. Здесь вас ждёт домашний уют, петушки, рынки, забота и чуть-чуть деревенских скандалов (но не со стороны родителей героев, а так, по мелочи).
Написала Linok75 09 янв. 2026 г., 20:03
Спойлер-алертэто было очень занимательно на самом деле.. я с таким удовольствием наблюдала за жизнью этих двоих.. эта любовь... ах, это действительно было прекрасно...
огромное спасибо за прекрасный перевод Gennie.. читала на одном дыхании
но вернусь к самой новелле
ГГ
переселенец из современного мира... переселился он в тело гэра (нет рождения детей тут мы не увидим, а жаль, мне хотелось бы у этой пары увидеть хотя бы одного малыша).. и не просто в тело гэра...
Продолжить чтение