Поиск переводов

Найдено 4 перевода

• 

  Осенние воды под бесконечным небом
  Autumn Waters Vast Sky

  Чунцин, 1930-е. Город под бомбами, а майор Лу Вэньхао, уволенный по ранению, возвращается домой на пароходе — и встречает Сун Шаояня, выпускника американской военной академии с легкомысленной улыбкой и тяжёлым прошлым. Случайные встречи перерастают в нечто большее: взаимное непонимание сменяется узнаванием, а узнавание — запретной привязанностью...
  Перевод от Kent Китайские
  15 / 0 148 0 / 0 0 / 0 0 0

  Чунцин, 1930-е. Город под бомбами, а майор Лу Вэньхао, уволенный по ранению, возвращается домой на пароходе — и встречает Сун Шаояня, выпускника американской военной академии с легкомысленной улыбкой и тяжёлым прошлым. Случайные встречи перерастают в нечто большее: взаимное непонимание сменяется узнаванием, а узнавание — запретной привязанностью...

  Чунцин, 1930-е. Город под бомбами, а майор Лу Вэньхао, уволенный по ранению, возвращается домой на пароходе — и встречает Сун Шаояня, выпускника американской военной академии с легкомысленной улыбкой и тяжёлым прошлым. Случайные встречи перерастают в нечто большее: взаимное непонимание сменяется узнаванием, а узнавание — запретной привязанностью. Под грохот японских налётов двое мужчин находят друг в друге то, что сильнее страха смерти — и страшнее расставания. Их тайная любовь, отчаянное сопротивление судьбе и трагическая решимость в последний момент — всё это разворачивается на фоне войны, которая не щадит ни страну, ни сердца.

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, драма, история, трагедия

  тэги: запретная любовь, от врагов к любовникам, трагическая романтика, bl (любовь мальчиков), военное время, военный протагонист, исторический китай

• 

  Регент и его советник
  The Regent Prince’s Minister

  Три года он ждал, когда тот придёт с обвинениями. Три года молчания — и вот регент сам является на свадьбу советника. Чтобы сорвать её. В третий раз. «Зачем ты снова рушишь мою свадьбу?» — спрашивает Цзянь, советник императора. «Мне так хочется», — отвечает князь-регент, самый могущественный человек в империи. Между ними — years of unspoken tens...
  Перевод от Kent Китайские
  449 / 434 2 093 0 / 0 0 / 0 0 0

  Три года он ждал, когда тот придёт с обвинениями. Три года молчания — и вот регент сам является на свадьбу советника. Чтобы сорвать её. В третий раз. «Зачем ты снова рушишь мою свадьбу?» — спрашивает Цзянь, советник императора. «Мне так хочется», — отвечает князь-регент, самый могущественный человек в империи. Между ними — years of unspoken tens...

  Три года он ждал, когда тот придёт с обвинениями. Три года молчания — и вот регент сам является на свадьбу советника. Чтобы сорвать её. В третий раз. «Зачем ты снова рушишь мою свадьбу?» — спрашивает Цзянь, советник императора. «Мне так хочется», — отвечает князь-регент, самый могущественный человек в империи. Между ними — years of unspoken tension, political games at court, and a bond neither can name. Когда власть и чувства сплетаются в один узел, остаётся лишь один вопрос: кто кого приручит первым?

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, драма, история

  тэги: древний китай, дворцовые интриги, лгбт, медленное развитие, игра власти, от врагов к любовникам, собственническая любовь

• 

  Вернувшись из книги, я стала своим двойником
  Transmigrating Back, I Became My Own Body Double

  Ши Сюй очнулась в больнице — и поняла, что стала «ресурсной» звездой: поёт под фонограмму, танцует хуже бабушек на площади, в кино только хлопает глазами. Фанаты — боты, хейтеры — орда. Но хуже всего — у её койки сидит Шэнь Тяньцин, бывшая девушка её сестры, которая смотрит на неё как на дешёвую подделку. «У дублёрши должно быть самосознание», —...
  Перевод от Kent Китайские
  124 / 109 1 179 0 / 0 0 / 0 0 0

  Ши Сюй очнулась в больнице — и поняла, что стала «ресурсной» звездой: поёт под фонограмму, танцует хуже бабушек на площади, в кино только хлопает глазами. Фанаты — боты, хейтеры — орда. Но хуже всего — у её койки сидит Шэнь Тяньцин, бывшая девушка её сестры, которая смотрит на неё как на дешёвую подделку. «У дублёрши должно быть самосознание», —...

  Ши Сюй очнулась в больнице — и поняла, что стала «ресурсной» звездой: поёт под фонограмму, танцует хуже бабушек на площади, в кино только хлопает глазами. Фанаты — боты, хейтеры — орда. Но хуже всего — у её койки сидит Шэнь Тяньцин, бывшая девушка её сестры, которая смотрит на неё как на дешёвую подделку. «У дублёрши должно быть самосознание», — усмехается она, беря Ши Сюй за подбородок. Теперь ей предстоит участвовать в шоу актёрского мастерства, от которого все отказались. Хейтеры ждут провала. Зрители — скандала. А Ши Сюй просто хочет выжить. Но когда камеры включаются, мир видит совсем другую девушку.

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, драма

  тэги: перемещение в другой мир, шоу-бизнес, женщина-протагонист, от врагов к любовникам, gl/юри, двойник, кризис личности, скрытый талант

• 

  Четыре ледяные сестры против четырёх демонических принцев
  Ice Beauty Sisters vs. Wicked Young Lords

  Десять лет назад они потеряли мать — и началась их война за выживание. Мачеха тиранит, отец молчит, но четыре сестры не сдаются. Холодные, неприступные, они стали легендой. А теперь им предстоит столкнуться с четырьмя самыми опасными парнями криминального мира — властными, харизматичными, привыкшими получать всё. Что будет, когда лёд встретится ...
  Перевод от Kent Китайские
  19 / 4 192 0 / 0 0 / 0 0 0

  Десять лет назад они потеряли мать — и началась их война за выживание. Мачеха тиранит, отец молчит, но четыре сестры не сдаются. Холодные, неприступные, они стали легендой. А теперь им предстоит столкнуться с четырьмя самыми опасными парнями криминального мира — властными, харизматичными, привыкшими получать всё. Что будет, когда лёд встретится ...

  Десять лет назад они потеряли мать — и началась их война за выживание. Мачеха тиранит, отец молчит, но четыре сестры не сдаются. Холодные, неприступные, они стали легендой. А теперь им предстоит столкнуться с четырьмя самыми опасными парнями криминального мира — властными, харизматичными, привыкшими получать всё. Что будет, когда лёд встретится с огнём? Смогут ли сёстры принять чувства тех, кто готов защищать их до конца? Или прошлое разрушит всё, что они попытаются построить? История о любви, которая не боится тьмы.

  Развернуть

  последняя активность:

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, боевик, драма

  тэги: криминальный мир, сильная героиня, bl, от врагов к любовникам, заботливый герой, несколько пар, супружеский конфликт, холодная красавица