×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Guide to the Re-employment of Unemployed Sword Spirits / Руководство по повторному трудоустройству уволенного духа меча: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

800-й комментарий: Да что вы вообще понимаете? Скажите спасибо, что хоть спину удалось снять! Мать моя, да там от одного блеска меча всё свистело и грохотало! Кому охота подставляться под клинок старейшины Чэня, пока он обкатывает новую игрушку?

801-й комментарий: Ого, неужели всё настолько жёстко?

855-й комментарий: [Фото.jpg] И вот это ты называешь «свистело и грохотало»?

На снимке Чэнь Фуи как раз убирал обычный духовный меч, а рядом Ся Ли, скрестив ноги, восседал прямо на полупрозрачном лезвии из зелёного мечевого света и со скучающим видом зевал во весь рот.

856-й комментарий: Ничего себе, вон как свистит!

857-й комментарий: М-да, прямо-таки на кусочки режет!

858-й комментарий: Ага, ага, разносит всё вокруг!

859-й комментарий: Да я просто издалека смотрел, вот и не разглядел! Сам-то снял метров со ста, умник. А слабо в упор сфоткать?

870-й комментарий: [Фото.jpg] Держи, специально для тебя, прямо в лицо.

На снимке лицо Ся Ли, обладающее какой-то хищной, агрессивной красотой, было запечатлено во всех деталях, причём ракурс был сверху вниз.

871-й комментарий: Офигеть! Как ты это снял?!

872-й комментарий: Постойте-ка... Моё даосское чутьё подсказывает, что это ракурс с защитного водяного зеркала!

873-й комментарий: Ну да! Старейшина Чэнь как раз привёл Ся Ли выбирать подставку для меча, мой дядюшка их принимает.

874-й комментарий: О, я тоже на месте! Вижу Чэнь Фуи и Ся Ли. Сейчас подойду поздороваться.

875-й комментарий: Даосист, с чего такая смелость? Ты же только что от мечевой ауры дрожал!

876-й комментарий: Да они же на торговой улице секты Небесного Духа, тут даже Чэнь Фуи с Ся Ли не станут размахивать мечами направо и налево.

***

Цин Сюй увязался за Ся Ли и Чэнь Фуи, вступив на рынок секты Небесного Духа. Со всех сторон немолкающим гулом доносились зазывающие крики торговцев. Наконец в самой крупной лавке он разглядел нужные фигуры.

Их принимал старейшина Цзы Цзюэ из секты Небесного Духа.

Имя Цзы Цзюэ звучало утончённо и поэтично, однако обладатель его выглядел как двухметровый верзила с бицепсами толще бёдер Ся Ли. Одет он был вовсе не в даосскую мантию или бессмертные одежды, а в короткую рабочую куртку, и держал в руке мерцающий духовным светом молот. Выглядел он не столько как бессмертный заклинатель, сколько как дюжий кузнец — коим в данный момент и являлся.

Когда младший племянник прислал ему сообщение о том, что Чэнь Фуи привёл к нему Ся Ли, Цзы Цзюэ переспросил несколько раз, уточняя, не ошиблись ли глаза.

Лишь когда фотографию ткнули ему прямо в лицо, Цзы Цзюэ впопыхах выскочил навстречу. На лице сияла натянутая улыбка, а в душе клокотала ругань.

«Зачем им подставка для меча?! Вы же, мечники, спите с мечом под подушкой! Зачем вам подставка, лучше бы лишнюю пару подушек купили!»

— Ха-ха, старейшина Чэнь, господин Ся, приглянулось что-нибудь? — Цзы Цзюэ сжал зубы и назвал скидку, которую обычно никому не давал: — Сделаю скидку в двадцать процентов! Нет, в двадцать пять!

Чэнь Фуи взглянул на Ся Ли:

— Что выбрал?

Ся Ли равнодушно скользнул взглядом по выставленным образцам, и по его виду было понятно: не нравится абсолютно всё.

— И это всё? Ничего получше нет?

Цзы Цзюэ тут же встрепенулся:

— Есть! У меня припрятано кое-что из закромов! Эй, мальчик, принеси из кладовой ту древесину Кан и отрезок древесины Куньлуня!

Вскоре юный подмастерье вынес два куска дерева, от которых веяло густой духовной энергией.

— Обычные деревья слишком простоваты, а вот эти два куска достались мне ещё от учителя моего учителя. В наши дни духовная энергия истощилась, добыть подобное редчайшее сокровище почти невозможно. Как вам эти образцы? Если понравится, сделаем уникальную вещь на заказ.

Ся Ли полностью проигнорировал древесину Кан, зафиксировав взгляд на древесине Куньлуня.

Ему доводилось видеть древесину Куньлуньского Древа Руо — зелёные листья, алые цветы, обитель заходящего солнца. Почти всё, что сохранилось сейчас, — лишь боковые ветви того легендарного древа. Пусть по духовной насыщенности они уступали прародителю, но в сравнении с любой другой древесиной этот отрезок был ценнее стократ.

Вот только цена... Наверняка космическая, даже думать не надо.

Интересно, затянет ли этот мечник пояса ради такой покупки?

Ся Ли косо взглянул на Чэнь Фуи.

Тот спросил:

— Нравится? Тогда берём его. Иди выбирай узор.

Ся Ли переспросил:

— Ты даже про цену не спросишь? И вообще, обещано двадцать пять процентов скидки — это ещё в силе?

Цзы Цзюэ виновато усмехнулся:

— Скидка, разумеется, касается только стоимости работы! А такие сокровища с каждым днём только дорожают, их всё меньше остаётся.

Ся Ли только собрался сказать Чэнь Фуи: «Если передумал, еще не поздно отказаться», как тот, даже глазом не моргнув, произнёс:

— Деньги есть. Этого куска хватит не только на подставку, но и на длинный чайный столик. Какую резную отделку предпочитаешь?

Ся Ли обомлел.

«???»

«Ты вообще о чём?»

Не только Ся Ли опешил — Цзы Цзюэ и все собравшиеся вокруг одновременно ахнули.

— Ого... Вот это богач.

Цин Сюй, подсмотревший всю сцену у дверей, судорожно вытащил телефон и зашёл на форум.

970-й комментарий: Срочные новости! Чэнь Фуи только что выкупил для Ся Ли кусок древесины Куньлуня! Тот самый, что секта Небесного Духа берегла как зеницу ока! Выкупил целиком!

971-й комментарий:????? Стоп, что?! Что выкупил?!

972-й комментарий: Древесину Куньлуня?! Мать моя, я знал, что старейшина Чэнь богат, но не до такой же степени!

973-й комментарий: Да разве в этом дело?! Главное — секта Небесного Духа вообще согласилась продать?! Это же не щепка, а целое бревно!

На самом деле секта Небесного Духа... продавать не хотела.

Двухметровый амбал, прижимая к груди драгоценную деревяшку, настойчиво торговался с Чэнь Фуи:

— Только на подставку для меча! Больше ни кусочка не отдам!

Чэнь Фуи слегка нахмурился. Цзы Цзюэ старался не смотреть на него и повернулся к Ся Ли:

— Господин Ся, ты порассуждай здраво, так ли тебе нужен чайный столик? Подставка для меча у изголовья кровати меченосца — разве это не идеальный вариант?

«Изголовье? Какое ещё изголовье?»

Если бы кузнец не упомянул об этом, Ся Ли, может, и молчал бы, но тут он едва не подпрыгнул:

— Я считаю, столик мне жизненно необходим.

Цзы Цзюэ онемел. Таких капризных мечей он ещё в жизни не встречал!

Он раскрыл рот, собираясь спорить дальше, но тут Чэнь Фуи извлёк из рукава два сияющих камня:

— Этого хватит?

— Охренеть, высокосортные духовные камни!

Цин Сюй у дверей не сдержался и заорал во всё горло.

Вся лавка, да и вся улица снаружи мгновенно пришли в движение.

— Где духовные камни?! Кто в наше время вообще способен достать духовные камни?!

— Уважаемые даосы, расступитесь! Дайте моему маленькому ученику хоть глазком глянуть, как выглядят духовные камни! Бедняжка за всю жизнь ни одного не видел!

Цзы Цзюэ попёрхнулся воздухом, вытаращив глаза на камни.

В следующую секунду дыхание у него перехватило, но он тут же взялся за дело. Взмахнув рукой, он наглухо захлопнул двери лавки и, расплывшись в подобострастной улыбке, проворковал:

— Есть! Заходите, заходите скорее во внутренние покои, всё обсудим до мельчайших узоров! Лично всё сработаю для господина Ся, гарантирую — останетесь довольны!

Ся Ли посмотрел на Чэнь Фуи как на идиота:

— Тебе не кажется, что ты переплатил?

«Чёрт возьми, да если у тебя есть духовные камни, мог бы достать семена духовных деревьев и вырастить их сам! Выросло бы куда больше, да и свежее было бы, чем эта деревяшка, прошедшая через сотни рук!»

Чэнь Фуи, казалось, ничуть не переживал:

— Нормально, всего два камня. В мире бессмертных они ещё имеют ценность, а в мире смертных на них даже элитную квартиру в «Томсон Ривьера» не купишь.

Ся Ли потерял дар речи.

Он даже не знал, с чего поражаться больше: с заоблачных цен на недвижимость или с того, что Чэнь Фуи вообще в курсе расценок смертных.

Затем, при гиперактивном содействии Цзы Цзюэ, Ся Ли выбрал эскизы подставки и столика. Чэнь Фуи оставил контактные данные — оставалось лишь дождаться окончания работ через месяц.

Когда массивные двери лавки вновь распахнулись, толпа у входа увидела, как даосист Цзы Цзюэ вместе с учениками, племянниками и подмастерьями с невероятно сияющими физиономиями провожают Чэнь Фуи и Ся Ли.

Цин Сюй не выдержал и подскочил ближе, чтобы поздороваться:

— Старейшина Чэнь, давненько не виделись! И господин Ся... вы как будто стали ещё острее.

Ся Ли скользнул по нему взглядом. Этот парень был самым младшим учеником секты Чистого Ветра, хотя уже достиг стадии Зарождающейся Души и вполне мог именоваться предком. Секта Чистого Ветра специализировалась на аномалиях, гаданиях по Восьми Триграммам и всевозможных массивах. По словам Цин Сюя, хороших учеников сейчас днём с огнём не найдёшь, наборы сорваны: один из перспективных кандидатов учился в начальной школе и был победителем олимпиад, а второй уже писал докторскую по математике, и оба считали Цин Сюя сумасшедшим мошенником.

В прошлый раз Ся Ли видел Цин Сюя, когда тот караулил школьника у ворот и едва не был скручен полицией как подозрительный тип. Кстати, предыдущий временный хозяин Ся Ли именно в той школе переоценил свои силы и в одиночку ввязался в бой с демоном, разросшимся до немыслимых размеров. В итоге Цин Сюй вызвал подкрепление через приложение «Духовное зеркало», и лишь совместными усилиями тварь удалось укротить.

Чэнь Фуи не был близко знаком с Цин Сюем, но в лицо его знал, потому лишь скупо кивнул в ответ.

Цин Сюй ничуть не обиделся на сдержанность старейшины — было бы странно, прояви Чэнь Фуи теплоту. Он потер руки, а его лицо, обычно напоминающее образ благородного юноши, сейчас расплылось в улыбке:

— Старейшина Чэнь, э-э... у вас ведь ещё остались духовные камни? Я бы очень хотел приобрести немного. Могу обменять на ценные артефакты или выплатить юанями, назовите любую цену! Пожалуйста, продайте хоть капельку!

Чэнь Фуи отказал ему без нималейших колебаний.

Цин Сюй протянул руку:

— Постойте, не уходите! Вдруг договоримся?!

Чэнь Фуи положил руку на плечо Ся Ли. Тот мгновенно поджался от неожиданности, но это оказалась лишь мгновенная телепортация. Оба испарились прямо на глазах у Цин Сюя.

Цин Сюй онемел.

***

#Чэнь Фуи сорил деньгами ради Ся Ли: вот это отношение к духу меча!#

Автор темы — В этом массиве не хватает ядра: Чэнь Фуи невероятно богат. Просто сказочно богат. Он даже не удостоил меня взглядом, когда я предложил ему сделку!

2-й комментарий — Какой-то монах: Что там произошло?

3-й комментарий — Кузнец: Монах, ты опять сачкуешь, раз так быстро отвечаешь. Цин Сюй хотел выменять у Чэнь Фуи немного духовных камней, а Чэнь Фуи его отшил. Развернулся и ушёл вместе с Ся Ли.

4-й комментарий — Юньнян: Ах, мои духовные камни предназначены только для моего меча! Как романтично!

5-й комментарий — В этом массиве не хватает ядра: Мне бы хоть крошечный осколочек, хоть обрезки от камня...

6-й комментарий — Как там мой ID?: А кому бы не хотелось?

***

Пока на форуме бушевали жаркие обсуждения, Ся Ли и Чэнь Фуи, не ведая об этом, перенеслись прямиком в город Шэнь.

Ся Ли думал, что они отправятся домой, но Чэнь Фуи привёл его к зданию Отдела специальных дел.

Небоскрёб, затерянный среди финансовых кварталов, снаружи выглядел предельно современно. Внутри... впрочем, внутри тоже.

В здании располагалось несколько популярнейших ресторанов, и в холле яблоку негде было упасть от публики.

Чэнь Фуи и Ся Ли материализовались в специальной кабине для телепортации, так что обыватели ничего не заметили. Когда они вышли, это выглядело так, будто они просто спустились на обыкновенном лифте.

Одежда Чэнь Фуи снова сменилась на джинсы и рубашку, а Ся Ли оставался в футболке и шортах. Когда они направлялись к служебному лифту, Ся Ли услышал восхищенное «Какой красавчик!» из толпы.

Служебный лифт поднялся на нужный этаж, двери распахнулись прямо в помещения Отдела специальных дел.

Чэнь Фуи чувствовал себя здесь как дома. Он снял небольшое зеркало, висевшее у входа, провёл Ся Ли к комнате для переговоров и повесил зеркало на дверь.

Вскоре появились несколько сотрудников в строгих деловых костюмах.

Мужчина в центре, судя по всему, был их начальником: на нём был галстук, а сам костюм скроен из более дорогой ткани.

Он вежливо улыбнулся:

— Старейшина Чэнь, этот заказ крайне непростой. Мы знаем, что вы обычно не берётесь за подобные дела, но заказчик — персона особая. Говорят, вы самый надёжный специалист, так что надеяться нам больше не на кого.

http://bllate.org/book/37915/4787216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода