— Мама. — Юй Вэй мягко обхватила протянутую руку женщины и тихо прошептала ей на ухо: — Сестра не прячется от вас, она наверху и никуда не уйдет. Позже вы сможете отнести ей воды.
Дин Цин остановилась, проводя взглядом силуэт Юй Вэй.
— Сегодня еженедельный экзамен, — опустив взгляд, спокойно и мягко произнесла Юй Вэй. — После школы мы с сестрой заходили в магазин за книгами.
— Какими книгами?
Юй Вэй назвала названия.
Дин Цин посмотрела вслед уходящей в гостиную Юй Вэй и усмехнулась. Улыбка еще не успела сойти с ее лица, как оно тут же окаменело, и она с нервным наваждением повторила:
— Какими книгами?
Юй Вэй послушно и мягко, без устали повторила названия снова.
Дин Цин внезапно схватила ее за запястье, широким шагом догнала Юй Вэй и с улыбкой на лице ласково спросила:
— Сяо Вэй говорит, вы ходили за книгами? Что именно вы купили?
Она улыбалась очень мягко, а в уголках ее глаз и бровей сквозила нетерпеливая забота.
Юй Вэй была вынуждена семенить за ней, от боли в голенях и ступнях сводило ноги, а по вискам катился пот.
Дыхание сбилось, она с трудом контролировала судорожно подергивающиеся мышцы лица и смотрела на Юй Вэй.
Голос оставался мягким и ровным:
— Сестра, мама хочет посмотреть книги, которые ты купила.
Глаза Юй Вэй глубоко запали в орбиты, образуя резкие складки. Нахмурившись, она посмотрела на Юй Вэй, сняла рюкзак, положила его перед собой и расстегнула молнию, обнажив несколько нераспечатанных книг.
Не успела она достать их, как увидела, что Дин Цин довольно улыбнулась. Время оставило мелкие морщинки в уголках ее глаз, а выражение лица стало мирным и нежным.
— Хорошо, хорошо, хорошо. — Она разжала пальцы, сжимавшие запястье Юй Вэй, изящно и небрежно сложила руки на груди и, слегка наклонившись, радостно произнесла: — Хорошая девочка, иди скорее занимайся.
Юй Вэй не сдвинулась с места, глядя на то, как Юй Вэй тихонько покачала ей головой.
Крепко поджав губы, та повернулась и поднялась наверх.
— Цзинчэн, старый Юй, идите ужинать. — Дин Цин, казалось, снова пришла в норму и окликнула кабинет на первом этаже.
Юй Цзинчэн отозвался и вышел из кабинета, как раз нос к носу столкнувшись с Юй Вэй.
Они разошлись: одна поднималась наверх, другой направлялся в столовую.
Юй Вэй с обычной размеренной походкой шла позади Дин Цин.
Дин Цин вдруг обернулась, принюхалась и пробормотала:
— Почему тут падает лекарством?
У Юй Вэй шевельнулось недоброе предчувствие, но стоило ей открыть рот, как Дин Цин, подобно порыву ветра, бросилась наверх:
— Сяо Вэй, Сяо Вэй, ты ранена?!
Стук торопливых шагов смолк, и следом раздался град вопросов от Дин Цин.
Юй Вэй быстро повернулась, чтобы побежать за ней, но не успела сделать и двух шагов, как звуки оборвались.
Царил абсолютный тишина.
Она стояла напротив лестничного проема и смотрела наверх: свежевыкрашенные стены, неровно развешенные фотораки, а высокое и узкое окошко на винтовой лестнице тонуло в густеющих сумерках.
Ночь молчала, а за задней стеной дома шелестел бамбуковый лес.
Юй Вэй вдруг почувствовала боль в ноге. Очень сильную боль.
Глава 10. Юй Вэй: И только-то?
— Не переживай, — усаживаясь за обеденный стол, окликнул ее Юй Цзинчэн. — У твоего мамы в последние два дня сильные перепады настроения, им лучше побудить вдвоем.
Придя в себя, Юй Вэй уверенной и привычной поступью подошла к столу и села.
Юй Цзинчэн спросил:
— Как твоя травма?
Рука Юй Вэй, державшая палочки, замерла:
— Несерьезно, просто содрала немного кожи.
— Мм. — Юй Цзинчэн рассеянно поднял взгляд. — Очки носите как положено, и не обязательно скрывать от матери все подряд.
Слова, которые Юй Вэй уже была готова выложить начистоту, застряли на языке. Неизвестно почему, но в памяти всплыла сцена сегодняшнего полудня, когда Юй Вэй складывала оригами, прислонившись к дереву в дворике.
Она опустила голову, тихонько промычала в знак согласия и приняла это как должное.
Юй Цзинчэн посмотрел на этого послушного и сдержанного ребенка, его брови сошлись на переносице.
Он вдруг пристально вгляделся в нее и нахмурился:
— Вы с Юй Вэй...
Он осекся.
— Я знаю, — произнесла Юй Вэй. — Она — ваша с мамой родная дочь.
Юй Вэй произнесла это так просто и прямо, сохраняя полное спокойствие.
Юй Цзинчэн посмотрел на нее с некоторым удивлением: на чересчур бледном лице застыло привычное хладнокровие и кротость, от которых успокаивалось и чужое сердце.
Юй Вэй ничего не скрывала и не стала допытываться или перепроверять.
Юй Цзинчэн тоже не стал задавать пустых вопросов вроде откуда ты знаешь.
Помолчав с пару минут, Юй Цзинчэн заговорил снова:
— Ты тоже наш ребенок. Мы с мамой раньше уделяли тебе меньше внимания исключительно из-за работы, не бери в голову.
Уголки губ Юй Вэй приподнялись, обнажив крошечные ямочки на щеках, и она покачала головой:
— Как можно.
Ее выражение лица не казалось фальшивым.
Радости было ровно столько, сколько нужно — ни больше ни меньше.
— Как она учится в школе?
Юй Вэй слегка опустила взгляд:
— Наша программа идет быстрее. Она перевелась всего два дня назад, поэтому пока может отставать, но она очень старательная и усердная, нагнать программу для нее не составит труда.
Юй Цзинчэн кивнул и посмотрел на нее:
— Помогай ей с учебой. Я слышал, в вашей школе есть распределительные экзамены? Она не должна вылететь из класса А.
Впервые услышав от Юй Цзинчэна требования к успеваемости, Юй Вэй на мгновение растерялась.
— Есть проблемы?
Придя в себя, Юй Вэй покачала головой:
— Проблем нет.
Они замолчали.
Юй Вэй вдруг спросила:
— Вы хотите, чтобы мы вернули прежние имена?
Она не смотрела на Юй Цзинчэна. Жгучая боль в глазах мешала поднять голову, и ей оставалось лишь отвести взгляд в сторону, изо всех сил стараясь сохранять самообладание.
Этот вопрос оказался неожиданным для Юй Цзинчэна. Поколебавшись несколько секунд, он глухо ответил:
— Да в общем-то незачем.
Вскоре Дин Цин* спустилась сверху; ее глаза были красными и влажными, а внутри шла непрерывная борьба между вспыльчивостью и самоконтролем.
Она быстрым, сердитым шагом направилась к Юй Цзинчэну.
Заметив, что у тех назревает разговор, Юй Вэй встала, попрощалась и вышла из столовой. Миновав гостиную и ступив на лестницу, она наконец скрылась из виду и, прислонившись боком к стене, перевела дыхание. Вопреки боли в поврежденной ноге, она хромая и с трудом поднялась наверх.
Воздух пропитался густым запахом лекарств.
Она дошла до двери и посмотрела на ожидавшую ее напротив Юй Вэй.
Дверь в комнату Юй Вэй была распахнута, свет изнутри падал на ее фигуру, а из проема тянуло лекарственным душком.
Прислонившись к стене, Юй Вэй виновато произнесла:
— Прости.
Голос звучал нестабильно.
— Из-за меня пострадала ты, так за что извиняешься ты? — нахмурившись и смущенно процедила Юй Вэй. — Днем я была не в себе.
Юй Вэй уперлась плечом в дверной косяк, стоя слегка боком, словно просто расслабилась после усталости.
Однако дыхание было тяжеловатым, и при внимательном рассмотрении можно было заметить, как подрагивает штанина на травмированной ноге.
— Ничего страшного... — Юй Вэй открыла рот, но замолчала и сняла очки. — У мамы немного расшатаны нервы, поэтому я не хотела, чтобы она узнала о сегодняшнем случае. Я просто не ожидала, что она почувствует запах и решит, будто это ты...
— Просто расшатаны? — переспросила Юй Вэй.
Юй Вэй опешила, подняла на нее взгляд, отражавший мягкое сияние ламп.
Юй Вэй продолжила:
— Так вот почему ты днем так упорно рвалась обратно в школу?
Юй Вэй сжала губы и отвела взгляд.
Днем она отправляла Ли Юй сообщение с вопросом, кто ее заберет, на что Ли Юй ответила, что никаких распоряжений не получала.
Значит, забирать ее должна была Дин Цин. Если бы Дин Цин приехала первой и увидела, что та возвращается со стороны улицы без Юй Вэй, пришлось бы придумывать оправдания.
— Я просто не хотела хлопот. — Юй Вэй тихо сказала: — Не бойся, она просто слишком сильно привязана к тебе, вреда она тебе не причинит.
Сильно нахмурившись, Юй Вэй посмотрела на бледное, изможденное лицо собеседницы, крепко сжала губы и ничего не ответила.
— Лекарство.
Она протянула руку.
Только теперь Юй Вэй заметила, что та держит пакет.
— У меня в комнате еще есть, эти пока оставь себе. — На секунду замявшись, Юй Вэй виновато посмотрела на нее, протягивая гласные в конце: — Завтра она, наверное, снова придет к тебе. Спасибо, что прикрыла меня.
Она слегка кивнула, а на ее длинных, белых ресницах мерцали влажные следы — то ли пота, то ли слез, — отражая тусклый свет лампы и слабо поблескивая.
Юй Вэй поджала губы, напрягая челюсть.
Повернувшись к двери своей спальни, Юй Вэй услышала позади шуршание пластикового пакета, оглянулась и мягко спросила:
— Что такое?
Взгляд Юй Вэй упал вниз, на скрытое под рукавом запястье Юй Вэй, где проступали сине-красные следы от пальцев:
— Думай хоть иногда о себе.
Юй Вэй изумленно замерла, но тут же с улыбкой в уголках глаз кивнула ей:
— Хорошо, спасибо.
Юй Вэй зашла в комнату и прикрыла за собой дверь, прислонившись к косяку.
За что спасибо? Вообще-то благодарить должна была она.
Опустив взгляд на пакет с лекарствами в руке, она раздраженно швырнула его на стол.
Юй Вэй вошла в комнату, сняла верхнюю одежду, подогнула ноги и села на край кровати, выудив из ящика стола пузырек с мазью, чтобы осмотреть рану.
Когда штанину закатали выше колена, распухшая рана на фарфорово-белой голени выглядела куда страшнее, чем днем.
Там, где были лишь капли крови, образовались корки, которые при трении о штанину снова лопнули; сукровичное месиво густыми капельками сочилось из ран, смешиваясь с багрово-синими синяками.
Стоило марлевому тампону коснуться кожи, как нервы и плоть вздрогнули от боли.
Телефон в кармане завибрировал.
С шипением распыляя лекарство, Юй Вэй до крови закусила губу, заглушая стон, и прислонилась к изголовью, переведи дыхание.
Затем она вытащила из кармана телефон.
Чэн Мяо: Днем Сяо Юй возвращалась в класс за твоим рюкзаком!
Чэн Мяо: И за твоей домашкой тоже!!
Чэн Мяо: Говорят, вы даже вместе уехали на машине!!!
Чэн Мяо: [Картинка]
Чэн Мяо: Ты тут ты тут ты тут?
Чэн Мяо: [Картинка]
Чэн Мяо: Блин, кто-то выложил ее фотки с драки!
Чэн Мяо: Мы в тренде, мать твою!
Чэн Мяо: Предпредки, вы днем были вместе? Что вообще происходит? Я с ума сходя.
Не успела Юй Вэй ответить, как та позвонила по голосовой связи.
— Наконец-то взяла, детка, я сейчас помру. — Чэн Мяо с воем скребла ногтями по столу, изображая плач. — Видела фотки? Снято так близко, причем только та часть, где Сяо Юй дерется. Какой-то хрен выкинул кадр, где она наносит удар и сразу смывается, ни предыстории, ни объяснений. В комментариях под трендом вообще шаром покати, сразу видно, что накрутили!
Возмущенно повозмущавшись, она уже серьезно спросила:
— Сяо Юй приходила за твоей домашкой днем, вы были вместе?
Юй Вэй бросила взгляд на дверь и вкратце объяснила, как днем их заблокировала уличная шпана.
http://bllate.org/book/34200/4212316
Готово:
