Накануне тридцатого дня двенадцатой луны семьи Су, Шэнь и Ли отправились в старый особняк семьи Су встречать Новый год. Во-первых, он находился близко к Горе Линшань, во-вторых, там можно было почтить память предков, а в-третьих, последние четыре года все три семьи прожили словно в тени, и теперь им хотелось хорошенько повеселиться вместе, чтобы полностью развеять накопившиеся за это время невзгоды. Лу Фэн, Цзю Лун и остальные собирались подняться на Гору Линшань уже после праздничного ужина, и Лити, разумеется, тоже собиралась с ними.
С наступлением раннего вечера подул резкий северный ветер. Тяньцзэ посмотрел на небо, прислушался к завываниям ветра и с улыбкой произвел:
— Опять пойдет снег. Скоро распустятся сливы, и Эр-эр будет ждать меня у Утеса Сливы. Интересно, чем она сейчас занята? Играет с Аней? Играет на цине? Скорее всего, играет на цине. Она — самая понимающая романтику женщина на свете, самая отрешенная от мирской суеты. Она умеет разгадывать мужские сердца, знает, какой именно женщина нужна мужчине. Она не писаная красавица, но нежность ее подобна воде; она умеет вовремя пошалить и вовремя остановиться, заставляет тебя испытать неловкость лишь потому, что тебе необходима легкая встряска… Она подарила мне материнскую заботу, которой у меня никогда не было, сестринскую нежность и теплоту дружбы, она помогает мне разделять тревоги и дарит вдохновение.
Он погрузился в свои мысли до такой степени, что глупо улыбался сам себе.
Ли Сяовэй подошел ближе, чтобы проверить, всё ли готово, и, заметив его отрешенное состояние, рассмеялся:
— Старший брат, ты не слишком-то упиваешься мечтами? Скоро уже увидишься с Эр-эр, душа прямо в пятки уходит от нетерпения, признайся?
— И то верно. Я бы так хотел сейчас долететь туда, — с замиранием сердца произнес тот, но тут же встрепенулся и окрикнул: — Откуда ты, сорванец, знаешь, что у меня душа не на месте? Уж не влюбился ли ты сам?
Ли Сяовэй хихикнул:
— Ничуть. Просто смотрю на вашу любовь, и у самого сердце начинает трепетать. До чего же манящее чувство.
— Вот погоди, я расскажу твоему отцу, что ты тут вытворяешь, — пригрозил Тяньцзэ. — Еще с Парижа твое поведение вызывало у меня тревогу. Говорил ведь, что только заглянешь за изгородь, а сам даже взглянуть толком не смеешь. Сходи-ка лучше к Лити, она тебе отлично подойдет.
— Ого! Старший брат, неужели ты и на такое способен? Как ты можешь вот так запросто устраивать мою личную жизнь? Протестую! Любовь — это мое личное дело, ты не имеешь права вмешиваться.
— Хочешь ты или нет, а придется. Старший брат — все равно что отец.
— Какой же ты нерассудительный! Я тебе не товар из твоего магазина, и Лити тоже не товар, ты не имеешь права так ее сбывать с рук! — громко возмутился Ли Сяовэй.
Его голос привлек внимание их отца, который подошел и поинтересовался, чем это заняты братья. Ли Сяовэй тут же пожаловался с видом оскорбленной невинности:
— Папа, уйми старшего брата! Он совершенно не слушает доводов, пытается пристроить меня кому попало, точно какой-то товар, и заставляет влюбиться в нее против моей воли.
Услышав это, Ли Вэй улыбнулся:
— Папа сам за тебя решит и запретит ему баловаться. Сам-то он добился возлюбленной по сердцу, а на чувства остальных ему наплевать. Я с ним еще не расплатился за это, как вернемся в Деревню семьи Ли, живо применю семейный суд.
Ли Сяовэй победоносно усмехнулся, скорчил рожицу и убежал. Тяньцзэ поприветствовал отца, и Ли Вэй спросил о его планах на эту поездку. Тот ответил, что еще окончательно не решил, но одно знал наверняка: в этом году ему непременно нужно вернуться в Соединенные Штаты — он не мог бросить свои планы на полпути и оставить о себе сожаления, а уже после сможет спокойно обсудить с Эр-эр их дальнейшее будущее. Ли Вэй кивнул, предоставляя сыну полную свободу: он хотел лишь узнать мысли сына, но вмешиваться в его решения не собирался, ведь он доверял Тяньцзэ и знал, что тот никогда не делает ничего без веских причин.
Семья Су и остальные закончили сборения примерно к девяти часам вечера и тронулись в путь.
Эр-эр с самого прихода на Гору Линшань ни минуты не сидела без дела. Ее главный наставник подхватил простуду и тяжело занемог; здоровье старого настоятеля тоже оставляло желать лучшего — все-таки годы брали свое, а многолетняя растительная пища и нехватка питательных мясных блюд неизбежно привели к снижению иммунитета. К счастью, маленькая Аня не давала их больным телам пасть духом: видя, как эта кроха целыми днями без устали носится туда-сюда и то и дело устраивает мелкие проказы, старики не могли удержаться от искреннего смеха.
Сегодня малышка встала спозанехуй. На ней были детские одежки Эр-эр и белоснежная шубка из лисьего меха, из-за чего в ворохе пушистого меха она казалась совсем похожей на маленького белого лисенка. Личико у нее было круглое, пухлое и розоватое, словно свежий тофу; густые брови походили на две темные ивовые веточки, а миндалевидные глаза сияли живым, озорным блеском. Уголки рта четко очерчивались, а посередине верхней губы видна была едва заметная складка. Ухватив Эр-эр за руку, она выбежала из маленького теремка прямо к храму и на ходу затараторила:
— Мама, быстрее! Посмотри, выздоровел ли уже дедушка-настоятель? Он обещал сегодня поймать для меня крольчонка, чтобы я поиграла, а еще мы вместе пойдем в горы смотреть, как мой орленок ловит птичек.
— Не переживай, дедушка сегодня непременно поправится, он пообещал пойти с тобой сразу после утренней трапезы, — ответила Эр-эр.
— А еще есть дедушка со второго двора, он обещал научить меня стрелять из рогатки! Маленькие железные пульки из отцовского ружья летят недалеко, с ними неинтересно, да и его рогатка совсем крошечная.
— Рогатка нужна для игр с другими детьми, а не для того, чтобы птиц калечить. И здесь тебе тоже нельзя обижать птиц, поняла? Это буддийская обитель, здесь нельзя лишать жизни, забыла? Ты можешь только играть с ними. А где маленькая белка, которую мама тебе поймала?
— Она у прадедушки. Я увидела, что она ему нравится, и оставила у него. Мама, может, поймаешь мне еще парочку? С ними так весело!
— Ладно. Как только поешь постного, пойдешь с дедушкой-настоятелем в горы на два часа, а потом будешь послушно заниматься с вторым дедушкой, договорилась?
— Поняла-поняла, мама, какая ты ворчурка! Я ведь никогда не забываю про учебу, каждый день учу иероглифы и стихи заучиваю. Вот приедет папа — я ему всё расскажу. Я буду как папа, стану литератором и сочиню много красивых стихов! Вчера я даже сочинила стихотворение в келье прадедушки, и он сказал, что оно очень хорошее.
— Правда? А почему ты вчера маме не рассказала?
— Я забыла.
— Ну-ка, прочти сейчас, дай маме послушать.
Аня сияла от счастья и, приоткрыв ротик, запела звонким голосом:
Маленькие бутоны на ветвях сливы / Подул ветерок / Скоро пойдет снег / Я сыграю тебе на свирели / Распустишься ли ты? / О, я так хочу увидеть, как твои лепестки раскрываются / Они наверняка прекрасны, как я!
Эр-эр с умилением опустилась на корточки и крепко поцеловала любимую дочку, похвалив:
— Моя маленькая Аня такая же умница, как папа. Просто чудесно!
Аня вновь засияла, расцведя подобно яркому цветку.
Войдя в храм, Эр-эр сначала навестила Цзин Юэ. Тот и вправду выглядел намного лучше, силы вернулись к нему. Он тоже встал спозанехуй и делал зарядку во дворе, а завидев маленькую Аню, расплылся в улыбке, подхватил ее на руки, звонко чмокнул в обе пухлые щечки и рассмеялся:
— Ну что, сегодня старший дедушка сможет пойти с тобой в горы, проказница!
Эр-эр улыбнулась:
— Главный наставник, похоже, вы и вправду выздоровели, верно?
Цзин Юэ улыбнулся в ответ:
— Разве такое забудешь?
— Вот и отлично, пойдем навестим прадедушку! — радостно завопила Аня.
Вскоре они добрались до дворика настоятеля Люй Мэя. Старик стоял под сливовыми деревьями в саду и о чем-то беседовал с Хань Цинем. Тот время от времени кивал. Едва они договорили, как Аня со всех ног бросилась вперед, обвила руками ноги старика и звонко завопила:
— Прадедушка, ты смотришь, как распускаются сливы? Ой, какая красота! И правда распустилось столько новых! Неужели они смогли раскрыться всего за одну ночь? Наверное, это мои стихи заставили их расцвести, да?
Люй Мэй ласково улыбнулся, потрепал ее по макушке и хотел взять на руки. Хань Цинь наклонился, подхватил племянницу и легонько щелкнул ее по носу:
— Почему не поспала подольше, маленькая егоза?
— Спать так скучно! Старший дядя, почему тебя сегодня нет в главном зале? Обычно в это время ты всегда там.
— Потому что прадедушка захотел научить меня любоваться сливами.
— Подумаешь! Разве любованию сливами нужно учиться? Почему прадедушка меня не учит?
— Сначала подрасти, малышка, и тогда старший дядя тебя научит, — улыбнулся Хань Цинь. — А сейчас ступай взгляни, как прадедушка записал вчерашнее стихотворение. Вот отец увидит — обрадуется.
— Ура! Как здорово! — малышка соскользнула с рук и стремглав бросилась в комнату.
И впрямь: старик корявым детским почерком вывел детское стихотворение Ани и повесил лист на стену в келье.
На лице Эр-эр застыла счастливая улыбка, на сердце стало чуточку теплее. Она разрушила любовь Лу Фэна, но взамен подарила ему умную и смышленую дочь. Лу Фэн всегда говорил ей, что мечтает о дочке, такой же умной, как она сама, и она действительно родила ему такую. Женщина не знала, можно ли считать это хоть крошечной платой по ее долгу перед ним: он обречен всю жизнь тосковать из-за того, что не смог заполучить ее, упрямо отказываясь заводить новые романы и храня верность обету любить за всю жизнь лишь одну женщину, не отступая от своих принципов.
Оставив внучку наслаждаться утренней трапезой и играми, Эр-эр осталась поболтать с настоятелем Люй Мэем. Старик заговорил о Тяньцзэ, заметив, что в этот день тот обязательно приедет, ведь то, что им суждено было быть вместе, предначертано самой судьбой — от предопределенного не уйдешь. Если бы в юности она не была столь озорной и не учинила переполох в школе, то, пожалуй, никогда бы не встретила Тяньцзэ, а значит, избежала бы и всех этих испытаний. С этими словами старик спросил, не сожалеет ли она о тех поступках. Эр-эр покачала головой:
— Не встретить его в этой жизни — вот о чем я жалела бы больше всего на свете. Мне не страшны любые невзгоды.
— С тех пор как ты уехала за границу, а он вернулся с полей сражений, каждый год в тридцатый день года он непременно поднимается в горы. Никто толком не знает почему, но в этот вечер он неизменно приносит в обитель столько радости.
Она улыбнулась:
— Он делает это ради меня, чтобы почтить вас. Он знает, как сильно вы меня любите, и понимает, что в праздники вы непременно тоскуете по мне, вот и приходит составить вам компанию и подарить немного мирского тепла.
— Какое же у него доброе сердце, а за добрые дела всегда воздается, — со вздохом произнес старик. — Эр-эр, время уже подходит, ступай к Утесу Сливы побудь возле Сяо Тяня, он наверняка извелся от тоски по тебе.
— Да нет же, не настолько. Второй двоюродный брат сказал, что они тронулись в путь в девять часов, а сейчас всего одиннадцать. До встречи еще несколько часов, ему ведь сначала нужно заехать в Деревню семьи Ли.
— Ну тогда сходи в Зал Милосердия, не нужна ли там помощь наставнику? Вчера поступило несколько тяжелых больных.
Эр-эр поднялась на ноги и направилась в Зал Милосердия. Все тридцать коек в зале были заняты больными — в основном это были простые крестьяне из окрестных деревень. У них не было лишних денег на городские больницы, поэтому все они шли сюда. Зимой особенно свирепствовали простуды, кашель и высокая температура; многие из-за запущенной болезни успели обзавестись пневмонией, у некоторых открылось желудочное кровотечение, а у двоих обнаружили опухоли головного мозга. Состояние пациентов уже было стабилизировано, требовался лишь должный уход. Однако молодой монах не позволил Эр-эр помогать, заверив, что они справятся сами, и велел ей лучше уделить время Ане.
Выйдя из Зала Милосердия и вспомнив, что обещала поймать для дочки пару белок, она направилась в сосновый бор на задней горе. Вскоре ей удалось выманить из дупла нескольких шустрых зверьков, и, отдав их носившейся по всей горе дочке, она вернулась в теремок. Последовав примеру дедушки, Эр-эр взяла книгу в ожидании назначенного часа, чтобы время пролетело незаметно. Наугад вытащив с полки переплетенную вручную нитями книжицу, она с удивлением обнаружила, что это Сон в красном тереме — любимое произведение Лу Фэна, которое он знал наизусть. Из-за этого она часто подтрунивала над ним, называя помешанным на Красном тереме. Долго вглядываясь в обложку, она горько улыбнулась: Лу Фэн всю жизнь страдал от безответной страсти, точно Цзя Баоюй, и в награду за свою преданность получил лишь одиночество и горечь; но раз в этой жизни мне выпало такое глубокое чувство с его стороны, я ни о чем не жалею. Странствия Тяньцзэ на чужбине — лишь справедливая плата за преданность Лу Фэна, и сколь бы горячо ни тосковала я по Тяньцзэ, этого всё равно будет мало, чтобы возместить хотя бы малую толику любви Лу Фэна…
Ее мысли вихрем кружились в голове, сменяясь то меланхолией, то тоской, и по щекам покатились слезы. Пока она предавалась раздумьям, в комнату вбежала дочка, принесшая ей обед — храмовые сладости из рисовой муки, лотоса и фиников, которые она любила больше всего. Убедившись, что мама всё съела, Аня снова убежала в храм.
Взяв цинь, Эр-эр направилась к Утесу Сливы. Свирепый северный ветер завывал ледяными порывами, а сливовые ветви гордо и независимо раскинулись над пропастью. Но хотя зимняя стужа казалась беспощадной, сама она не чувствовала ее холода — в груди ее пылал раскаленный добела шар, готовый сжечь дотла, и ей хотелось, подобно этим сливам, бурно и страстно расцвести посреди ледяного бурана.
Подойдя неторопливой походкой к краю обрыва, она с легкой улыбкой на губах сосредоточенно всмотрелась в пять старых сливовых деревьев. Кое-где на ветвях уже проклюнулись первые робкие бутоны, алые и белые лепестки оттеняли друг друга, создавая живописный узор. Они стояли в одиночестве среди пустынных гор, храня верность друг другу и увядая вместе… Тяньцзэ любил сливы именно потому, что людей, способных понять его душу так же тонко, как эти цветы, было катастрофически мало… Он вырос в одиночестве, упорно опираясь лишь на собственные силы, и это закалило его характер, сделав бесстрашным, властным и непреклонным…
Погруженная в трепетные мысли, она опустилась перед цинем и тронула струны. Чистый, звенящий звук понесся вслед за ветром вниз с горы, напоминая журчание горного ручья и брызги водопада, приносящие с собой дыхание весны.
Спешивший по тропе Тяньцзэ услышал мелодию, и сердце его забилось еще яростнее. Он прибавил шагу, почти взлетая по склону, но, очутившись перед Утесом Сливы, внезапно замер на месте. Эр-эр подняла голову, не прекращая перебирать струны, а на ее лице расцвела улыбка — словно луч света пробился из глубин души, озарив ее черты таким сиянием, что она стала похожа на благоухающий цветок сливы в сердце чащи.
Вдруг ее пальцы сменили мотив, и музыка полилась по-иному, зазвучала песня Гуань Цюй. Тяньцзэ мгновенно выхватил из ножен мягкий меч и пустился в пляс, подпевая:
Кричат водяные птицы / На островке среди рек. / Прекрасная, скромная дева — / Достойная пара мужу. / Рвем водный рогульник то длинный, то краткий, / Слева и справа его собираем. / Прекрасная, скромная дева — / Во сне и наяву ее ищем. / Ищем — и не находим, / Во сне и наяву о ней тоскуем. / Тоска бесконечна, тоска без конца, / Ворочаюсь в постели, заснув не могу. / Рвем водный рогульник то длинный, то краткий, / Слева и справа его отбираем. / Прекрасная, скромная дева — / Цинем и гуслями мы ее привечаем. / Рвем водный рогульник то длинный, то краткий, / Слева и справа его выбираем. / Прекрасная, скромная дева — / Барабанами и колоколами мы ее развлекаем…
Его владение мечом было столь прекрасным и грациозным, что ни меткая стрельба Хоу И по девяти солнцеликим птицам, ни полет запряженных драконами колесниц не могли передать ту удивительную смесь мягкости и несгибаемой мощи, пронизанную духом, способным покорить горы и реки.
Тем временем толпа красавиц, тяжело дыша и задыхаясь, взобралась на гору и укрылась в придорожных зарослях, надеясь подсмотреть страстные, пылкие объятия при встрече Тяньцзэ и Эр-эр. Но вместо этого они увидели романтичный танец с мечом и замерли от изумления. Следом за ними показались Хань Чу, Хань Юй и остальные мужчины. Издалека увидев происходящее, они тоже застыли с ошеломленными лицами, не переставая восхищаться увиденным. Никто из них не решался выйти из укрытия — всем не терпелось узнать, как поступят эти томимые тоской люди и случится ли то самое зрелище, которого все так ждали.
Среди всеобщего безмолвия Эр-эр умолкла. В ее глазах блестели слезы, но она продолжала долго и неотрывно смотреть на него. Тяньцзэ медленно двинулся к ней, протянул руки и, широко распахнув объятия, прижал к груди, нежно гладя по спине и тихо шепча:
— Я вернулся. Я знал, что ты будешь ждать меня здесь и играть на цине, поэтому специально прихватил этот меч. Дедушка велел передать его тебе на хранение — это залог верности старшего сына нашей семьи Ли.
Она долго смотрела в глаза любимому человеку, не произнося ни слова и лишь слегка приоткрыв губы. Тень улыбки скользнула по его лицу, он протянул руку, притянул ее к себе и прошептал:
— Я знаю, что ты хочешь сказать. Ты хочешь сказать, что я — величайший глупец на свете, что отныне ты больше не станешь слушать меня, а я должен слушать тебя, что я упустил самое дорогое, что у меня было, и что ты ужасно зла на меня.
Слезы ручьями покатились по ее щекам.
— Да, я виновен в смертном грехе, но я не мог не прийти к тебе.
Он крепко прижал ее к себе, переполненный чувством вины.
Она подняла на него взгляд, протянула руку, чтобы коснуться его подбородка, и лукаво подмигнула. Ему нравилось, что она умеет улыбаться вот так же, как прежде, сохраняя ту самую гордость, суть которой была известна всем. Эр-эр весело ущипнула его за щеку, и Тяньцзэ, радостно рассмеявшись, в один миг взмыл вместе с ней на ветку старого сливового дерева. Прижавшись к его груди, она полусидела в его объятиях, покачиваясь в такт порывам ветра, и они принялись тихонько о чем-то шептаться.
А в кустах красавицы были разочарованы: всё оказалось совсем не так, как они себе представляли! Никаких горячих поцелуев, никаких бурных страстей — всего лишь обычное объятие, такое банальное, что казалось будничным. Девушки с досадой вышли из укрытия, в то время как мужчины восхищенно вздохнули:
— Какая страсть, какая преданность! Нам до них далеко.
Ли Сяовэй и вовсе завидовал черной завистью:
— Когда же я смогу так же, как старший брат, обнимать свою любовь?
Дамы дружно закатили глаза:
— Чему тут завидовать? Они вообще не в тему!
— Да они же достигли высшей ступени любви! Их чувства — в звуках меча, в переборах циня, в глазах, в дуновении ветра, в аромате сливовых ветвей… Зря я все-таки женился сразу на трех, — с явной завистью глядя на спины Тяньцзэ и Эр-эр, протянул Хань Чу. — Оказывается, настоящая любовь немыслима без боли, лишь через страдания рождается тот самый стойкий, не увядающий аромат.
— Су Хань Чу, повтори-ка еще раз! — яростно взвизгнули Сян Цзюнь, Дайна и Мэн Цинцин.
Хань Чу в испуге зажал рот ладонью и принялся наперебой извиняться.
Красавицы обернулись и со злостью спрыгнули с ветки. Сян Цзюнь подошла ближе, вперила в них взгляд и чеканно произнесла:
— Ничтожества!
Круто развернувшись и оттолкнув подобравшегося ближе Хань Чу, она бросила на ходу Дайне и Мэн Цинцин:
— Пойдемте. Мы — самые жалкие дурочки на свете, раз согласились делить одного мужика на троих, деля с ним и жизнь, и смерть, пока он тут рассыпается в сожалениях. Я жалею об этом еще больше!
Сян Цзюнь, Дайна и Мэн Цинцин с гневом на лицах бросили испепеляющий взгляд на Тяньцзэ и Хань Чу и, покачивая бедрами, зашагали вниз с горы. Хань Чу в панике бросился в погоню, но Тяньцзэ с улыбкой пришел ему на помощь: бросив камешек, он точечным ударом запечатал у трех красавиц точки ци, и те мгновенно превратились в неподвижные ледяные статуи посреди зимнего ветра, выглядевшие поразительно живыми. Хань Чу воссиял от радости, а дамы принялись наперебой проклинать Тяньцзэ. Тот лишь бросил в ответ:
— Дорогие невестки, наслаждайтесь низостью Су Хань Чу по полной. Скоро пойдет снег, считайте это моим новогодним подарком — два часа Су Хань Чу будет целовать ваши души до полного их таяния!
— Ах ты негодяй!
Сян Цзюнь с подругами едва не задохнулись от ярости.
Вскоре толпа гостей с шумом и смехом вступила на территорию храма. Тяньцзэ казалось, что он попал сюда из другой жизни: величественная обитель не ведала следов бренности, храня невозмутимое и монументальное спокойствие вне суетного мира. Она бесстрастно взирала на пыль веков, превращая все человеческие радости и печали в тончайшие нити благовонного дыма, вплетающие себя в мерные звуки «Амитабхи» и гул утренних колоколов с вечерними барабанами…
Глубокой ночью Лу Фэн, Цзю Лун с семьей и Лити поднялись на гору, чтобы вместе со монахами встретить новый день вплоть до двух часов ночи, после чего компания мирских гостей направилась в маленький теремок. Они неспешно прогуливались под падающим снегом, открывая сердца ночи и постигая подлинный вкус человеческого бытия. Лу Фэн поймал ладонью снежинку и тихо прочел:
Вчерашний сон / Сегодняшний сон / На самом деле не так уж важны / Спасибо тебе, облачный наряд, за долгую тоску / За то, что плещется твоя любовь / Лишь ради твоей прекрасной, как в сказке, улыбки / Ступай же, и если дорожишь мной — / Распусти ради любимых сливовых ветвей всю страсть своей жизни / Не позволяй безмятежному сердцу / Бродить среди прежней тоски / Добрый сон не должен омрачаться скорбью / За пределами снегов и аромата слив / Того, кто помнит о тебе — / По-прежнему зовет сливовая любовь к снегу.
— О да! Вот это истинный Лу Фэн — широкий душой и благородный! — не удержался от похвалы Хань Чу. — Ты не зря заслужил пожизненное покровительство Эр-эр, и проиграл ты лишь потому, что в тебе нет безумной дерзости глупца. Но в щедрости этот глупец тебе не ровня. Признаешь это, глупец?
Тяньцзэ лишь слегка улыбнулся в ответ. Прошлое рассеялось, как пыль в облаках, но он не мог вычеркнуть из своей жизни ни единого человека. Он радовался каждому другу, которого подарила ему Эр-эр, и любил их всем сердцем — дружба и любовь значили для него ровно столько же. Просто он не умел притворяться, его сердце не подчинялось голосу разума: если бы было иначе, всё наверняка сложилось бы совсем не так, и Эр-эр давным-давно шагала бы рука об руку с Лу Фэном в далеком Мобэе… Он крепче сжал руку Эр-эр. Ему больше не хотелось говорить красивых слов: слишком много, слишком много он заплатил за свою любовь… А ту боль, которую Эр-эр претерпела ради него, ему придется искупать и искупать всю оставшуюся жизнь. Но в этой жизни он просто не мог жить без нее, и только она одна понимала его сердце и могла утешить его душу…
Ночь сгущалась, а снежинки всё падали и падали с небес, безудержно кружась в танце.
Год спустя Тяньцзэ передал дела корпорации «Ханьхуа» Ли Сяовэю и вернулся в Чжуннань, поступив на службу в полицию на должность начальника Управления общественной безопасности города Чжуннань. Эр-эр родила ему красивого мальчика, которого назвали Ли Ифэном. Тяньцзэ страстно мечтал о дочке, но спустя три года Эр-эр снова подарила ему сына, названного Ли Тинфэном. Смысл имен был более чем очевиден, и целыми днями он грозно хмурился на обоих пацанов и вовсю ворчал на Эр-эр. За это Эр-эр скручивала его уши в бараний рог, и ему оставалось лишь каяться и молить о пощаде, больше не смея заикаться о желанной дочке-принцессе — маленькая Аня по-прежнему оставалась зеницей его ока.
А Лу Фэн тем временем превратился в легенду пустынь, степей и тихих цзяннаньских городков, застыв подобно вечному древу Лулань в ожидании так и не потонувшей любви.
http://bllate.org/book/23520/2540262
Готово:
