×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Professional Scavenger's Awakening / Пробуждение альфонса: Искупление в объятиях прошлого: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Добавив его в контакты, он ещё раз перепроверил: на фото был действительно сам Ци Цзяюй, после чего написал: Эта вакансия предполагает работу исключительно с самим боссом.

Он особо подчеркнул, что это «личный» ассистент.

Пусть он и не ел свинину, но по крайней мере видел, как она бегает. Возле кабинета Сюй Вэньжуна всегда сидели его секретари и помощники — первый, второй, третий. Кто-то отвечал за дела, кто-то за быт.

Ци Цзяую больше было интересно, действительно ли ему заплатят шесть тысяч.

Возможно, рабочий день уже закончился, и собеседник больше не отвечал.

В веявшем прохладой ветре таился едва уловимый аромат жасмина. Ци Цзяюй погасил экран телефона и издалека увидел припаркованную на обочине машину Чжао Миня.

Шаги сами собой замедлились.

То ли случайно, то ли что-то почувствовав, Чжао Минь, до этого опущенным взглядом водивший по экрану телефона, вдруг вскинул голову и посмотрел в их сторону.

Ци Цзяюй отпрянул и спрятался за стволом дерева.

Лучи заходящего солнца удлиняли тени. Чжао Минь с ног до головы был одет в брендовые вещи, а его гордая и прямая осанка, с которой он прислонился к капоту автомобиля, заставила Ци Цзяюя вспомнить их самую первую встречу.

Ветер зашумел в вершинах деревьев. Ци Цзяюй опустил взгляд, прижал руку к груди и глубоко вздохнул.

Астон Мартин!

Вот бы он принадлежал ему.

Подавив тягу к роскошным автомобилям, Ци Цзяюй сквозь шуршание листьев вспомнил прошлую жизнь, когда спустя два года после окончания учебы на каком-то сияющем звездами мероприятии у него случилась мимолетная стычка с Чжао Минем.

Чжао Минь видел в Ци Цзяюе главного виновника того, что он не смог быть с Юнь Шу. Едва завидев его, он тут же бросился вперед, словно готовый убить, засыпал насмешками и принялся изо всех сил чинить препятствия.

Вспоминать об этом было одинаково унизительно — как для тогдашнего Ци Цзяюя, чью фальшь и тщательно создаваемый блеск в тот момент разоблачили, так и для него нынешнего.

Даже теперь, зная, что при любом раскладе, с ним или без него, Чжао Миню не видать красавицы как своих ушей, если разобраться, он тогда и впрямь поступил некрасиво.

Впрочем, Ци Цзяюй не стал слишком сильно корить себя за это: сейчас ещё ничего не произошло.

NPC с чего бы усложнять жизнь другому NPC?

Чжао Минь, лишившийся любви, был жалок, но и Ци Цзяюй, потерявший маленькую жизнь, тоже выглядел весьма плачевно.

К тому же у него не было денег… и Астон Мартина.

В этом году праздники слились воедино, дав подряд восемь выходных вместе с Праздником Середины осени. Дом Ци Цзяюя находился в этом же городе, и родителям, по сути, было всё равно, вернется он или нет, если бы не свадьба кого-то из родственников.

Они были слишком заняты взращиванием будущего музыканта и совсем не находили времени возиться с таким бесперспективным бревном, как Ци Цзяюй.

Во второй половине дня накануне официальных каникул в университете почти никого не осталось. Закончив последнюю пару по выбору, он вышел на улицу — было ровно три часа.

На вторую половину дня у Ци Цзяюя было назначено собеседование. Добираться около получаса, времени хватало, и он решил вернуться, чтобы переодеться.

В конце концов, это было его первое серьезное собеседование, и он понятия не имел, на что работодатели обращают больше внимания при отборе. Зная, что лицом он не вышел, Ци Цзяюй мог стараться лишь в остальном, пытаясь изобразить из себя приличного и порядочного парня.

Подходящей для собеседования одежды у него не было, поэтому накануне поздно вечером он заказал в интернет-магазине целый комплект: рубашку в светлую клетку, бежевый жилет поверх неё, а чтобы образ не выглядел слишком скучным, дополнительно завязал на шее шелковый платок с принтом.

На фотографиях модели наряд выглядел невероятно свежо и молодежно, но стоило этой вполне пристойной одежде оказаться на нем, как по какой-то неведомой причине всё шло наперекосяк.

Сняв платок и повязав его на талию, Ци Цзяюй вновь принялся рыться в шкафу в поисках имиджевых очков, которые когда-то купил ради показухи. Стоило ему водрузить их на нос, как в дверь общеборжия раздались два стука.

Ци Цзяюй подошел и отворил дверь.

Прежде чем разглядеть гостя, он заметил его сумку от Луи Вюиттон, а затем до него донесся легкий шлейф парфюма.

Как вкусно пахнет.

Как дорого!

Пока собеседник не произнес: — Я ищу Юнь Шу.

Вся радость от окружения предметов роскоши вмиг испарилась.

Разница в росте заставляла Ци Цзяюя запрокидывать голову, чтобы рассмотреть лицо пришедшего, хотя в этом не было никакой необходимости: до конца первого семестра первого курса во всем окружении Юнь Шу был ровно один человек, носивший брендовые вещи.

Кровь, вскипевшая в Ци Цзяюе при виде роскоши, в тот момент, когда он услышал голос Чжао Миня, мгновенно остыла. Он отступил на несколько шагов назад, увеличивая дистанцию: — Его нет.

— Угу. — Чжао Минь по-прежнему смотрел на него.

Странно. Человек, которого он искал, здесь отсутствовал, и по идее он должен был без малейших колебаний развернуться и уйти, однако ноги налились свинцом и казались невероятно тяжелыми.

Смерив стоящего перед ним человека оценивающим и придирчивым взглядом, Чжао Минь вдруг произнес то, чего сам от себя никак не ожидал: — Я ошибся человеком?

Ци Цзяюй не поддержал разговор: — Я сейчас ухожу, у тебя еще есть дела?

Чжао Минь нахмурился.

Для его характера этот вопрос был совершенно лишним.

Он сорвался с губ в тот самый момент, когда он даже не осознавал, что творит. Раньше его впечатление о Ци Цзяюе ограничивалось лишь статусом соседа Юнь Шу по комнате.

Пусть он и смотрел на всех свысока, но во всем, что касалось Юнь Шу, проявлял исключительную внимательность: Чжао Минь запомнил по именам не только Ци Цзяюя, но и двух других парней из их комнаты.

Странный взгляд снова скользнул по Ци Цзяюю.

До той ночи он на самом деле никогда по-настоящему не встречался с Ци Цзяюем — лишь мельком видел его издалека в день, когда привез Юнь Шу на заселение, и запомнил лишь потому, что тот был соседом Юнь Шу.

Заметив, как тот старается держаться от него подальше, словно Чжао Минь был каким-то разносчиком вирусов, Чжао Минь почувствовал легкое раздражение.

Три часа дня солнце светило не так невыносимо ярко, как в полдень, косо заползая на подоконник и ложась на спину Ци Цзяюя.

Каждая встреча с Чжао Минем казалась неизбежной фатальной предопределенностью, и это ощущение было отвратительным.

Ци Цзяюй снял очки с переносицы, на которой остались заметные вмятины.

— Прости, я спешу, — снова произнес он.

Судя по вкусам и эстетическим взглядам Чжао Миня, Ци Цзяюй вообще не заслуживал его внимания.

Слишком сильно вздернутые уголки глаз, чересчур алые губы, слишком круглый кончик носа и даже родинка на щеке — всё в нем казалось каким-то распутным и демоническим.

Чем дольше Чжао Минь смотрел, тем сильнее росло его недовольство. Практически придираясь к мелочам, он бросил: — Эта одежда тебе не идет. Некрасиво.

Та ночная встреча не оставила в душе Чжао Миня приятных воспоминаний. Во внешности и манерах Ци Цзяюя насквозь сквозило дешевой вульгарностью.

Таких людей он повидал немало.

Чжао Минь думал лишь о том, что переживает за Юнь Шу, который делит с Ци Цзяюем одну комнату, как бы тот его не испортил.

Ци Цзяюй решил, что Чжао Минь сошел с ума.

Он боком протиснулся мимо Чжао Миня и захлопнул за собой дверь.

Чжао Минь определенно свихнулся.

Неужели всё дошло до того, что само существование Ци Цзяюя вызывало у него невыносимое отвращение, или богачам просто нравится вечно указывать другим людям, что им делать?

И что он вообще сказал — некрасиво?

Кто, Ци Цзяюй?

Разве такое возможно?

За эту жизнь, за прошлую жизнь, за обе жизни вместе взятые он слышал бесчисленное множество оценок: его называли тщеславным, лицемерным, мелочным и даже утверждали, что он никудышный любовник, но еще никто и никогда не ставил под сомнение его внешность.

В конце концов, он же профессиональный жигало, разве мог он быть некрасивым?

Усевшись в машину, Ци Цзяюй подумал: он и вправду тронулся умом.

Некрасивый?

Да он же чертовски хорош собой!

Примечания автора:

Глава 3

Сегодняшнее собеседование Ци Цзяюй выбил себе сам. Это было популярное в соцсетях кофейное заведение с уклоном на эстетику и красивых сотрудников, а почасовая оплата там в разы превышала ставки в других подобных местах.

Владельцами оказались двое молодых людей, на вид ненамного старше самого Ци Цзяюя.

Они сняли офис в одном из зданий в деловом центре города и обставили всё очень солидно, но по сути их интересоло лишь то, как Ци Цзяюй выглядит, не злоупотребляет ли фильтрами и сильно ли отличается вживую от своих фотографий.

Тот из них, что постарше, услышав, что Ци Цзяюй все еще учится, поинтересовался, в каком университете и на какой специальности он обучается.

— Университет Ц, — ответил Ци Цзяюй. — Изучаю финансы.

— Ого! Настоящий отличник! Финансовый факультет университета Ц славится сложностью поступления. Планируешь потом пойти в инвестиционный банкинг?

— Кто же знает, что будет потом, еще рано об этом говорить. — Ци Цзяюй ни капли не интересовался финансами, но не мог же он признаться, что выбрал эту специальность исключительно ради охоты на мужчин.

Впрочем, ему действительно следовало как следует подумать о своем будущем. В конце концов, времена изменились: ему нужно было обеспечивать себя, работать, вкусно есть, сладко спать, жить в комфорте, ходить за покупками в торговые центры, забитые брендовыми вещами, и хотя бы дважды в год выезжать за границу — словом, его жизнь не должна была выглядеть намного беднее периода отношений с Сюй Вэньжуном.

Нужно было старательно зарабатывать деньги, зарабатывать очень много денег.

— Ладно, на сегодня всё. Возвращайся, скинь мне свое расписание занятий, я составлю тебе график с учетом учебы. Двадцать восемь часов работы в неделю, справишься?

— Без проблем.

Ци Цзяюй добавил его в WeChat, а пока ждал лифт, мысленно прикинул в уме.

Сорок пять юаней в час, при двадцати восьми часах в неделю выходит тысяча двести шестьдесят, а если разделить на дни, работать придется всего по четыре часа в сутки.

Кто сказал, что привлекательная внешность не может стать источником пропитания?

Самостоятельно зарабатывать на жизнь оказалось вовсе не так страшно, как он себе представлял.

В этот момент телефон завибрировал: это был HR, с которой они немного пообщались на рекрутинговой платформе и обменялись контактами. Она сменила аватарку, и Ци Цзяюй чуть было не забыл, что вообще добавлял этого человека.

Она сразу перешла к делу и спросила, может ли Ци Цзяюй приехать на личную встречу, так как их босс хочет увидеть его воочию.

На второй день после того, как они добавили друг друга в WeChat, у них уже был один разговор на тему того, что ей требуется ездить в командировки.

Ци Цзяюй все-таки оставался студентом.

Раньше его голова была забита исключительно погоней за славой и богатством, поэтому со второго курса он забросил учебу, пересдачи стали обычным делом, и в итоге он выпустился на целый год позже положенного.

Целыми днями он околачивался с Сюй Вэньжуном, и нельзя было сказать, что он сделал хоть одно полезное дело.

Теперь, оглядываясь назад, он действительно об этом жалел.

В университет Ц было трудно поступить, и это признавали все. Вернувшись мыслями в студенческие годы, Ци Цзяюй стал понемногу вспоминать те далекие воспоминания: как он ради поступления сидел ночами до рассвета, спал по четыре-пять часов и от одного вида учебников начинал испытывать тошноту. Всё это постепенно всплывало в памяти и захлестывало его.

Тогдашний тяжкий труд был реальным, и Ци Цзяюй не хотел, чтобы он пропал даром, поэтому после долгих раздумий он тогда отказался.

«Я передала ваши сомнения боссу, и этот вопрос можно обсудить. Если вы подойдете, мы полностью подстроимся и исключим часы ваших занятий».

Она снова заговорила о фотографий, но на этот раз более прямо: поинтересовалась, будут ли расходиться снимки с реальной внешностью.

Проще говоря, напрямую спросила, не слишком ли сильно он злоупотребляет фотошопом.

http://bllate.org/book/31945/3901584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода