×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Went Berserk in the Apocalypse with My Trash System / Система неудачника: Безумная бойня в зомби-апокалипсисе: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проснувшись, мужчина, казалось, еще немного соображал с трудом. Рефлекторно шарить рукой по телу в поисках оружия он перестал, лишь обнаружив его пропажу. В тот же миг его глаза округлились, и он окончательно пришел в себя.

Сначала он огляделся по сторонам и, заметив, что Лян Чэня поблизости нет, а валяется лишь какой-то потерявший сознание ребенок, поднялся с земли и принялся выкрикивать в пустоту наглые угрозы.

— Тьфу, что за хрень! Какой-то сопливый малец, а ведет себя так дерзко. Эдаких ублюдков я пачками голыми руками давлю! Смотри у меня, не попадайся в следующий раз в мои ларуки, я из тебя фарш на закуску сделаю!

Мужчина толкал речи, гневно жестикулируя в пустом пространстве, а закончив, словно не выпустив пар, яростно сплюнул в сторону:

— Тьфу! Мерзавец!

Система, наблюдавшая за этим представлением со стороны, так взбесилась от его наглости, что бросилась вперед с намерением задать ему трепку, но Лян Чэнь вовремя схватил её за шкирку и оттащил назад, передав через Пространство системы: «Тостик, не стоит опускаться до уровня этого тупицы. Он нам еще пригодится, вот разделаемся с делами — тогда и побьем».

Сам же тупица в этот момент целиком и полностью пребывал в собственном мирке и совершенно ничего не подозревал — например, почему веревки, которыми его недавно связывали, вдруг исчезли.

Выругавшись, мужчина развернулся и зашагал прочь, не задерживаясь ни на секунду, словно в упор не видел валяющегося на земле человека.

Это заставило Лян Чэня и Систему изрядно изумиться. Неужели этот тип и впрямь одумался и встал на путь исправления? Неужели он неплохой малый?

Эта мысль не успела толком задержаться в их головах, как мужчина стремглав бросился обратно. Добежав до границы Барьера, он остановился и осторожно ткнул пальцем в мерцающую преграду.

В тот самый момент, когда его палец прошел сквозь неё, на губах мужчины заиграла ехидная ухмылка, от которой Лян Чэня и Систему передернуло.

И правда, этот тип совсем не был похож на доброго человека.

Убедившись, чтоникаких препятствий больше нет, мужчина вальяжно шагнул прямо в Барьер и, взвалив на плечо бесчувственного Цянь Дуодо, зашагал прочь.

По дороге он непрерывно ворчал: «Ну и денек выдался, хуже некуда! Все оружие, что я с таким трудом добыл, испарилось, и достался мне только этот сопляк, такая досада».

Мужчина волок Цянь Дуодо на себе около десяти ли, попутно присаживаясь отдохнуть раз пять или шесть.

Однако Лян Чэнь не мог не отдать должное его ориентации на местности: петляя из стороны в сторону и выбирая самые глухие закоулки, он вел дорогу так искусно, что они не встретили по пути ни единого зомби. Сразу было видно — прожженный пройдоха.

В конце концов, продолжая тащить Цянь Дуодо, мужчина остановился возле какой-то глухой стены.

Лян Чэнь и Система переглянулись. Зачем он притащился сюда? Это место ни капельки не походило на то, что они видели на снимках.

Но когда Лян Чэнь и Система увидели дальнейшие действия мужчины, их изумлению не было предела.

Это оказалась Иллюзия! Да еще и с разблокировкой по отпечатку пальца. Неужели в Современном мире, стоило им отсутствовать всего каких-то пару сотен лет, технологии шагнули так далеко?

Глава 8. Его великий герой явился

Лян Чэнь все-таки долгое время провел в Мире Бессмертных, поэтому быстро справился с удивлением и тут же последовал за мужчиной слева.

Внутри оказалось точь-в-точь как на картинке, однако сейчас там лежали лишь коробки с хлебом, а людей не наблюдалось — судя по всему, находившихся здесь раньше куда-то увели.

Не успел Лян Чэнь как следует осмотреться, как воздух заметно разрезился, пространство пошло трещинами и закривилось, а вслед за этим раздались пронзительные звуки сирены, от которых заложило уши.

Обнаружено нарушение правил, активирована процедура уничтожения пространства.

Обнаружено нарушение правил, активирована процедура уничтожения пространства.

Система уничтожения запущена, пространство закрывается...

Цянь Дуодо сообразил вовремя: в ту самую секунду, когда завыла тревога, он активировал Талисман Мгновенного Перемещения и дал деру.

Мужчина же, услышав голос из динамиков, смертельно испугался. Забыв о том, сбежал мальчишка или нет, он со всех ног бросился обратно к выходу, отчаянно вопя: «Только не это, я ничего не нарушал!» — и разрываясь криками о помощи.

Лян Чэнь помедлил с полсекунды, решая, стоит ли спасать мерзавца, но в итоге решительно прихватил Систему и тоже бросился бежать.

И пусть даже все эти неприятности спровоцировал он сам, оставлять этого мужчину в живых было нельзя.

Кто знает, сколько еще людей пострадает, если его отпустить? Чуть что — сразу смертный приговор, от такого жуткого места явно не стоит ждать добра.

Оказавшись снаружи, Лян Чэнь уловил отклик через Кольцо на большой палец и успешно отыскал Цянь Дуодо.

Вот только везучесть у этого паренька, честно говоря, хромала на обе ноги. Надо же было умудриться свалиться именно в самую гущу зомби из всех возможных мест!

Бросив взгляд вокруг, Лян Чэнь насчитал не меньше пятидесяти-шестидесяти тварей, образовавших плотное кольцо.

Каждый мертвяк сверкал свирепыми глазами, со злобным оскалом тесня ребенка в центр. С их клыков капала подозрительная слюна, и даже хладнокровный Лян Чэнь в этот момент невольно поморщился.

Благодаря Амулету Защиты зомби пока не могли причинить Цянь Дуодо вреда, но вот одежда мальчишки оказалась не столь удачлива. Порванная и искусанная чудовищами со всех сторон, она теперь висела на нем жалкими лохмотьями.

Цянь Дуодо сжался в комочек, уткнувшись лицом в колени, и его тело мелко-мелко дрожало от каждого нового соприкосновения с мертвецами.

Мальчик не звал на помощь и не пытался бежать — он прекрасно понимал, что ему все равно не вырваться.

И хотя Цянь Дуодо слегка подрагивал, на самом деле он не слишком-то боялся. Он верил: Лян Чэнь обязательно придет и спасет его.

Так и вышло: его великий герой явился. Когда Цянь Дуодо, услышав шум, поднял голову, он увидел ослепительную вспышку золотого света — это Лян Чэнь прорвался сквозь толпу.

Магическим искусством Лян Чэнь мигом раскидал окруживших мальчика зомби. Опасаясь задеть ребенка, он не стал применять всю силу, а лишь воспользовался моментом, пока монстры не сомкнули ряды заново, подхватил Цянь Дуодо и унесся прочь.

Мертвяков было слишком много, и на их уничтожение ушло бы немало времени. Почувствовав, как подрагивает тело прижимающегося к нему испуганного ребенка, Лян Чэнь не стал затевать долгий бой.

Добравшись до безопасного места, Лян Чэнь обнял дрожащего мальчика в разорванной одежде и ласково утешил:

— Больше не бойся, все позади. Ну как ты? Не зацепило?

Изначально Цянь Дуодо почти не испугался, но стоило Лян Чэню так нежно поинтересоваться, не пострадал ли он, как все сдержанные доселе страхи вмиг выплеснулись наружу, увеличившись в сотни раз.

http://bllate.org/book/31000/3778671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода