×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Idiot Beauty's Business War System / Милый простак и бизнес-система: как стать магнатом поневоле: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Хорошо, что его двоюродный брат взял всё на себя, позволяя ему наслаждаться бездельем и держаться в стороне, не обременяя себя управлением компанией.

Подумав об этом, Вэнь Юаньци немного расслабился, решив, что уж эту-то неприятность он точно сможет благополучно пережить.

Когда он подошёл к обеденному столу, дядя уже сидел на месте. Улыбнувшись, он поманил его рукой:

— Садись скорее, поедим.

Они общались не так долго, и отношения между дядей и племянником нельзя было назвать близкими, но Вэнь Юаньци питал к дяде самые тёплые чувства. Слегка кивнув, он занял место по левую руку от него.

В Семье Вэнь была традиция — за едой не разговаривать, к тому же ужин был на редкость вкусным. Юаньци, увлечённый поглощением блюд, поднял голову, лишь почувствовав лёгкое насыщение. На его лице отражалось блаженство человека, чьи гастрономические потребности были полностью удовлетворены.

Такая жизнь была просто прекрасна.

— Юаньци, ты закончил? У меня есть к тебе дело, — произнёс дядя.

Вэнь Юаньци, не ожидая подвоха, небрежно отозвался:

— Что за дело?

— Я хочу передать тебе компанию после того, как ты закончишь обучение. Времени ещё достаточно, начни готовиться заранее, чтобы после выпуска сразу приступить к делам.

Дядя выглядел серьёзным и сосредоточенным, исполненным той ответственности, которую накладывает передача семейного бизнеса.

Эти слова обрушились на Юаньци, словно громовой удар, прожарив его до хрустящей корочки. Он в шоке подскочил со стула и замахал руками:

— Нет-нет-нет, при чём здесь я? Дядя, ты забыл, что у тебя есть родной сын?

— Отец передал компанию моему младшему брату, а ты — его сын. В строгом смысле слова, именно ты — наследник, — дядя потёр переносицу, глядя на племянника с ободрением и нежностью. — Я знаю, что для тебя это внезапно. Не бери в голову, не переживай — я и другие твои дяди во всём будем тебя поддерживать.

От такого подарка судьбы у него зашумело в голове. Вэнь Юаньци был готов разрыдаться:

— Дядя, дело вовсе не в этом! У меня есть особые причины, я правда не могу управлять компанией…

— Давай так: начнёшь с самых низов. Постепенно вникнешь в процессы, а потом примешь управление. Так будет меньше сопротивления, да и работать станет легче. Постой-ка… как насчёт того, чтобы для начала поработать управляющим в одном из наших розничных магазинов? — дядя принял его слова за скромность и уже начал строить планы.

У Вэнь Юаньци онемела голова, а язык перестал слушаться — кроме слова нет он не мог выдавить из себя ничего больше.

Хотя главный узел Системы временно вышел из строя, кто знает, вдруг она всё ещё может слышать слова дяди… У Юаньци в голове зазвенели тревожные колокола. Возникло дурное предчувствие, и он в отчаянии потянулся, чтобы закрыть дяде рот.

Но было уже поздно. В ушах раздался бесстрастный механический голос:

【Обнаружена среда, подходящая для начала торговой войны. Идёт приём задания.】

【Задание: Вы здесь новичок, так что самое время как следует представиться. Устройте конкурентам «тёплый приём», нанесите ущерб и покажите, на что мы способны! Срок выполнения: одни сутки.】

Вэнь Юаньци: «……»

Он застыл, словно его душа покинула тело. Кожа побледнела, и он, обессиленный, тяжело рухнул обратно на стул.

Конец. Это сама судьба решила меня извести!

Глава 2

Семья Вэнь владела семейным предприятием. Изначально они занимались розничными магазинами, дело шло бойко, и в округе они были весьма известны. Когда дядя принял управление, он как раз попал на волну технического прогресса и, поймав попутный ветер, развил онлайн-продажи.

Сейчас, не считая отдельных инвестиционных проектов, основной бизнес Семьи Вэнь делился на онлайн и офлайн.

В отличие от онлайна, розничные магазины позволяли контактировать с большим количеством людей и событий, быстрее вникать в рабочие процессы. Начав с низов, Вэнь Юаньци в будущем смог бы лучше завоевать авторитет среди сотрудников, да и других незримых плюсов было предостаточно.

Хоть дядя и не говорил об этом прямо, он продумал всё до мелочей ради Юаньци и действительно хотел, чтобы тот взял бразды правления в свои руки.

Осознав это, Вэнь Юаньци был близок к краху: ему казалось, что сама Смерть машет ему рукой.

Он не хотел сдаваться, продолжал упрашивать дядю, пока у того не пересохло в горле, но дядя оставался непреклонен. Он смотрел на племянника с такой добротой и доверием, искренне веря, что сын его брата непременно справится.

Юаньци чувствовал себя совершенно раздавленным.

Дядя, я знаю поговорку: у тигра не родится собака, но нельзя же ожидать, что предки Семьи Вэнь будут вечно защищать нас своей удачей!

И вообще, ты не думаешь о чувствах собственного сына? Тебе правда не нужно с ним посоветоваться?

Дядя действовал эффективно: он позвонил секретарю, навязал Юаньци должность управляющего магазином и тем самым отрезал все пути к отступлению.

Раз дело зашло так далеко, Вэнь Юаньци оставалось только смириться.

Он ломал голову так долго, что она начала болеть, прежде чем к нему пришла хоть какая-то идея.

План был крайне ненадёжным, и по сравнению с «высокими торговыми войнами» из сериалов это больше походило на возню в грязи.

Он и сам не мог на это смотреть без слёз, оставалось лишь утешать себя в этой горькой ситуации: даже если его ударит током, если он останется калекой или будет пускать слюни — неважно, главное остаться в живых.

В час ночи Вэнь Юаньци тайком выбрался из дома, чтобы начать первую в своей жизни торговую войну.

…

Вэнь Юаньци изрядно намучился, а из-за страха не сомкнул глаз всю ночь. Утром он брёл, едва держась на ногах, голова совсем не соображала, но он всё же собрал остатки сил и явился в магазин, чтобы приступить к работе.

Сотрудники, уже знавшие о смене управляющего, выстроились у входа, чтобы поприветствовать его.

Юаньци остановился и окинул взглядом три молодых лица.

Двое парней и девушка. Девушка была кассиром — она проработала здесь два года и считалась ветераном. Оставшиеся двое парней — студенты, подрабатывающие на складе: в их обязанности входила физическая работа, сортировка и погрузка товаров.

Вэнь Юаньци дёрнул уголком губ и, сохраняя бесстрастное лицо, протянул руку для приветствия.

Трое сотрудников, не ожидавшие, что новый управляющий окажется таким молодым и к тому же весьма привлекательным, встретили его с большим энтузиазмом и принялись засыпать вопросами.

— Управляющий, а сколько вам лет? Вы выглядите даже моложе меня.

— Двадцать.

— Наш магазин полгода подряд занимает последнее место, покупателей всё меньше и меньше. Управляющий, вы должны нас спасти!

— Угу.

— На самом деле мы ничуть не хуже, просто у магазина напротив местоположение лучше, да и Ту Чжань хитрее нас, целыми днями лижет пятки руководству торгового центра, — пожаловался Тан Цзюэцзин.

Юаньци запнулся:

— Ту Чжань… почему у него такое прозвище?

— Он лысый. Если убрать иероглиф голова из фамилии Гуан, разве не останется только «Чжань»?

http://bllate.org/book/30534/3721963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода