×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Went Berserk in the Apocalypse with My Trash System / Система неудачника: Безумная бойня в зомби-апокалипсисе: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянь Дуодо крепко обнял Лян Чэня, и его беззвучные слёзы впитались в одежду Лян Чэня, оставив на ней тёмные влажные пятна.

Лян Чэнь прижал Цянь Дуодо к себе, мягко поглаживая его по спине, пытаясь успокоить.

Пережить подобное ребёнку-подростку было и в самом деле жестоко — едва ли кто-то смог бы сдержать страх в такой ситуации.

Лян Чэнь тихо утешал его: Не бойся, больше не бойся, брат рядом. Ты сегодня держался просто замечательно. Давай поплачем ещё немного, а потом забудем об этом, хорошо? Мы ведь мужчины, нужно быть сильнее.

Услышав слова Лян Чэня, Цянь Дуодо изо всех сил постарался сдержать слёзы, что безостановочно катились из глаз.

В тот самый миг, когда слёзы высохли, он осознал, что немного привязался к объятиям Лян Чэня. Ему совсем не хотелось отстраняться, поэтому он по-детски эгоистично пробыл в них ещё какое-то время.

Лишь когда Лян Чэнь неловко заворочался, Цянь Дуодо отпустил его.

Брат, прости, что заставил тебя волноваться. Я справлюсь, просто пока ещё не привык.

Цянь Дуодо боялся, что Лян Чэнь сочтёт его бесполезным, поэтому с каждым словом его голос становился всё тише. Он походил на провинившегося ребёнка, ожидающего нагоняя от родителей, и выглядел при этом крайне жалко.

Лян Чэнь никогда особо не жаловал детей, но сейчас, глядя на Цянь Дуодо, он вдруг подумал, что растить ребёнка — занятие, пожалуй, довольно интересное.

Заметив на мальчике рваную одежду и грязные пятна на теле, Лян Чэнь применил Очищающее Заклинание и к себе, и к Цянь Дуодо, после чего достал из Пространства свою запасную одежду и протянул её ему.

Держи, это вещи, которые я носил в детстве, тебе должны подойти. Сказав это, он вложил одежду в руки Цянь Дуодо и, отвернувшись, принялся рассматривать пейзаж вдалеке.

Лян Чэнь был очень высокого роста, с длинными ногами, а Цянь Дуодо, хоть и не был коротышкой, всё же оказался на голову ниже. На первый взгляд между ними была та самая очаровательная разница в росте.

Одежда Лян Чэня сильно отличалась от той, что носили в Современном мире, поэтому, взяв её, Цянь Дуодо на мгновение растерялся.

Хотя одеяние выглядело очень красиво, мальчик никогда раньше подобных вещей не надевал. Видя, что Лян Чэнь стоит к нему спиной, он не стал ничего спрашивать.

Фасон вещи в его руках был похож на то, что было надето на самом Лян Чэне. Пытаясь представить, как именно эта одежда должна сидеть, Цянь Дуодо долго вертел её в руках, пытаясь разобраться, и едва успел накинуть нижнее бельё, как Лян Чэнь обернулся.

Глава 9. Плыви-ка ты в сторонку

Заметив, что за столько времени Цянь Дуодо едва нацепил нижнюю рубаху, Лян Чэнь не удержался от вопроса: Не умеешь одеваться?

Увидев, что Лян Чэнь повернулся, Цянь Дуодо засуетился. Не прекращая попыток облачиться, он поспешно ответил: Есть немного, но я вроде понял, как это делается, сейчас закончу.

Лян Чэнь, видя, как мальчик в панике натягивает на себя вещи, улыбнулся, подошёл ближе, забрал у него спутанную одежду и принялся по порядку одевать его сам.

Лян Чэнь говорил мягко, словно в обычной беседе: Почему не попросил меня, если не умел? Я поначалу тоже не знал, как это носить, но через пару раз привык. На самом деле это не сложно, просто непривычно.

Цянь Дуодо наблюдал за тем, как Лян Чэнь хлопочет вокруг него, и его глаза, только что переставшие слезиться, снова затуманились.

Он вовсе не был плаксой. Его избивали — он не плакал; его бросали — он не плакал; его окружали Зомби — он не плакал. Но стоило кому-то проявить к нему доброту, как на сердце становилось так горько, что хотелось рыдать.

Цянь Дуодо изо всех сил сдерживал подступающие рыдания и, следуя движениям Лян Чэня, они вдвоём быстро закончили с одеждой.

Когда всё было готово, Лян Чэнь отступил на два шага назад и осмотрел Цянь Дуодо.

Недурно. Тебе к лицу.

Светло-зелёные одежды в сочетании с изящным, красивым кукольным личиком Цянь Дуодо смотрелись очень гармонично.

Система, парящая в воздухе неподалёку, наблюдала за тем, как они возятся с одеждой, и издала цокающий звук: И вправду говорят, человека красит одежда. Стоило переодеться, и сразу стал похож на нормального человека.

Услышав слова Системы, которые неясно было, то ли похвала, то ли насмешка, Цянь Дуодо вежливо улыбнулся.

А вот Лян Чэнь, услышав этот ехидный тон, рассмеялся и ткнул Систему пальцем в маленькую голову: Ты бы лучше на себя посмотрела, в чём бы тебя ни нарядили, на человека ты всё равно не походишь.

Системе было всё равно, что Лян Чэнь её тычет, она даже улеглась на его протянутую ладонь, вальяжно закинув ногу на ногу.

Я — высокотехнологичный продукт новой эры, даже если бы мне предложили стать человеком, я бы отказалась.

Лян Чэнь, глядя на такую самоуверенность, просто приподнял Систему с ладони и подбросил в воздух: Плыви-ка ты в сторонку, а то у меня рука затекла тебя держать.

Система, подброшенная вверх, обиженно упёрла руки в бока: Всего-то подержал и уже жалуешься на усталость? Ты что, такой хилый?

Ого, ещё и смеешь называть меня хилым? Если ты такой сильный, давай, лети! — Лян Чэнь одним пальцем нажал на парящую в воздухе Систему, пригибая её вниз.

Система отчаянно замахала конечностями, пытаясь взлететь, но никак не могла подняться.

В итоге она просто сдалась, опустилась на землю, сложила руки на груди и, надувшись, перестала обращать на Лян Чэня внимание.

Увидев, что Система обиделась, Лян Чэнь наклонился, присел перед ней и легонько ткнул пальцем в лоб: Ну что? Разозлилась?

Лян Чэнь говорил нежно, и действия его были мягкими, так что Система решила, что он исправился. Но не успела она ответить, как Лян Чэнь щёлкнул её по лбу так, что она отлетела и растянулась на земле.

Глядя на нелепое падение Системы, Лян Чэнь разразился звонким смехом: Ну что, злишься? Злись, сколько влезет, ха-ха!

Лян Чэнь!!! — Система, потирая голову, вскочила и с яростным криком бросилась на него, осыпая ударами кулаков и ног.

Хотя удары Системы ощущались не сильнее щекотки, Лян Чэнь начал подыгрывать ей, уворачиваясь от выпадов.

Цянь Дуодо, наблюдая за этим балаганом со стороны, тоже тихо рассмеялся.

http://bllate.org/book/31000/3778672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода