Избалованный патриархальным старшим братом из влиятельного клана

Вымышленный Наньян | Магнат горнодобывающей промышленности vs Наивный и послушный малыш

Янь Шуан попал в автомобильную аварию, а очнулся уже в сороковых годах — на корабле, плывущем в Наньян. Помотавшись по морю целый місяць, он сошел на берег, где в порту у него тут же украли кошелек. В карманах у него не залишилось ни гроша, и ему нічого не оставалось, кроме как пойти работать грузчиком на причал.

Однако Янь Шуан, потерявший память в результате несчастного случая, неожиданно стал младшим молодым господином семьи Се — королей оловянных рудников Малайи. В полном замешательстве он переехал в главный особняк семьи Се.

Внушающий всем трепет, сдержанный и солидный старший брат, глава семьи Се, Се Цзюньтин, окружил его невероятной заботой. Он лично учил его каллиграфии, растирал для него тушь и поправлял руку с кистью. Коли Янь Шуан болел, сам кормил его лекарством, проверяя температуру отвара, и дежурил у его постели ночи напролет. Некоторые слуги даже видели, как глава семьи Се собственными руками расчесывал волосы поздно проснувшемуся Янь Шуану. Ніхто и никогда не видел, чтобы младшего брата любили настолько сильно — он баловал его так, словно жену!

……

Постепенно к Янь Шуану возвращалась память, и он вспомнил, что его статус молодого господина — это огромное недоразумение! Он был очень благодарен семье Се за столь долгую заботу, поэтому, хорошенько все обдумав, решил рассказать Се Цзюньтину правду. Узнав, что Янь Шуан собирается уехать, Се Цзюньтин, как завжди, мягко улыбнулся и не стал его останавливать.

Но той же ночью Янь Шуана разбудил яркий свет красных венчальных свечей с узором мандаринок, заливший всю комнату. Таившийся в тени Се Цзюньтин был одет в свадебный наряд. Выражение его лица оставалось нежным и спокойным, а в глазах, темных как черный нефрит, отражалось пламя свечей. — Раз уж ты проснулся, иди сюда, давай совершим свадебные поклоны.

……

Снаружи пошли слухи, что глава семьи Се сошел с ума — превозносит до небес фальшивого молодого господина неизвестного происхождения, да еще и посмел открыто сыграть с ним свадьбу прямо перед Залом предков.

По ту сторону ширмы бурлила шумная толпа. Янь Шуан стоял, прижатый за поясницу к подоконнику. В переменчивой игре света и тени мужчина с глубокими, выразительными чертами лица опустил глаза, целуя его:

— Почему ты все еще зовешь меня братом?

— Шуан-Шуан, нужно называть меня мужем.

1v1, оба невинны, сладкая історія (флафф).

Важное примечание:

① Гун — настоящий мрачный собственник, у него сильная жажда контроля, але при этом он полностью одержим любовью. (Если вам такое не по вкусу, пожалуйста, не заставляйте себя читати). Шоу — послушный и мягкий, але у него есть линия развития (кивает).

② Вымышленный фон Наньяна сороковых годов. Гун и шоу не имеют кровного или юридического родства, у персонажей нет исторических прототипов, пожалуйста, не проводите параллели (выделено жирным).

Теги: Влиятельная семья, Исключительная привязанность, Волей случая оказались рядом, Путешествие во времени, Сладкая історія

Примечание переводчика:

Дія цій новеллы разворачивается в 1940-х годах в Британской Малайе (территория современных Малайзии и Сингапура). В те времена китайцы называли этот регион Юго-Восточной Азии словом «Наньян» (Южные моря) — именно туда отправлялись миллионы переселенцев у пошуках работы и спасения от войн.