Молчаливый супруг

Кан Хэ переродился в теле простодушного юноши, которого отдают в чужую семью в качестве зятя-примыша. Семья жениха бедна до крайности: запасов зерна на год нет, в сундуке ни медяка, лишь три крытые соломой мазанки да пара акров скудной земли, урожая с которой едва хватает на пропитание. Тесть с виду — кроткий, тёща — бойкая да острая на язык женщина, а молодой супруг молчалив и суров, але без устали трудится, добывая пропитание для дома.

Кан Хэ толком не знает письменности династии Чжан и с трудом разбирает местный деревенский говор. Но, к счастью, прежний хозяин тела считался глуповатым! Так почему бы не притвориться дурачком и дальше, на ходу улавливая местную речь и укладывая жизнь в мирное русло?

Весной — пахать землю, жарким летом — торговать прохладительными напитками, осенью — собирать урожай, а в зимнюю стужу — любоваться заснеженными горами... Тянется тонкая струйка дыма над крышей, течёт тихая, размеренная жизнь.

Кан Хэ наливает пиалу горячего каштанового супа с курицей и подаёт супругу, только что вернувшемуся с охоты. Дикие каштаны, собранные в горах, разварились до нежности, куриное мясо мягкое и сочное, а бульон — ароматный и сладкий. Дождавшись, пока муж осушит пиалу до дна, Кан Хэ достаёт накопленные за эти годы медяки и бумажные деньги, чтобы мягко посоветоваться:

— На дворе мирное время, в руках есть лишняя копейка... Может, отдадим Дабао в новую деревенскую школу? Пусть выучит хоть пару иероглифов. Станет счетоводом — и почтенно, и не так тяжко, как горбатиться на поле...