× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Это странно [❤]

This is weird
Это странно [❤] - обкладинка ранобе читати онлайн

Головна / Тексты / Новели і ранобе / Китайські

Произведение:
100% (3)

Що думаєте про проект?

Это мнение позволит вам вспомнить о причине оценки

Якість перекладу:
47.5% (7)

3

Автор: 月下蝶影

Год выпуска: 2025

Кількість розд: 129

Випуск: завершено

Жанри: комедія містика пригоди психологія романтика надприродне трилер

Теги: [♥] 18+ борьба влюбленность выживание главный герой мужчина главный герой позитивный даньмей дунхуа духи сильный главный герой

Чжао Мушэн считает, что его жизнь прекрасна: семья дружная, старшие заботливы, одноклассники приветливы, и даже встречные собаки виляют ему хвостом.

Каким он видит себя: солнечный и жизнерадостный парень.

Но на форумах игроков ходит зловещая легенда: если в новом данже исследования измерений ты встретишь странного молодого человека без особых опознавательных знаков — держись от него подальше! А если не можешь — ни в коем случае не обижай его.

Он — камень преткновения, алечной кошмар, джерело всех бед. Он способен разрушить любой план.

«Наш прекрасный мир, в котором мы живём поколениями, — как он стал для вас проходным данжем? С точки зрения нашего мира именно вы, захватчики, — самые странные существа».

Рецензії

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Оглавление:

В этом переводе ещё не создано ни одной глави.

Обсуждение:

Всього комментариев: 9
#
читати невозможно. Начиная со 2й глави в тексте полный хаос по главам. Історія хорошая, в итоге читала анлейт.
Розгорнути
#
Перекладач отредактируйте пожалуйста глави.
Розгорнути
#
Переклад шакала, читати невозможно. Тупо машинный переклад и за это деньги просят. Машинный мы и сами можем. Минимальный редакт бы сделали. Стать ГГ скачет туда сюда и это еще не все.
Розгорнути
#
Розділи видалені, что и где вы прочитали?))
Розгорнути
#
я успела до удаления. В группе обсуждали, решила написать коммент, а переводчику жирный намек на толстые обстоятельства.
Розгорнути
#
Очень интересно, учитывая, что сам переклад не мог быть машинным, а проблема заключалась в перепутанных главах.
В любом случае, тайтл на новом переводе
Розгорнути
#
проблема была не только в перепутанных главах. Еще неправильно написанные имена. Главный герой то Чжао, то Чао. У других персонажей имена менялись внезапно. У некоторых пол перепутанный, так и не выяснено, кто там, женщина или мужчина в итоге. Названия организаций - вначале одним словом, потом без перекладу, потом синонимом. В общем, замечаний много.
То ли непроверенный ИИ, то ли нередаченная машинка.
Розгорнути
#
А когда будут заливаться отредактированные глави?
Розгорнути
#
Тайтл на повторном переводе. Как будет готово - начнется заливка
Розгорнути
Чтобы оставлять комментарии Увійдіть или Зареєструйтесь
Оцінки людей
3 5
Переклад
Стан перекладу:
Перерва
Переклад:
текст с китайского на російська
Створено:
13 січ. 2026 г., владелец: Morey (карма: 8, блог: 0)
В закладках:
19 люд. (в избранном - 0)
Просмотров:
496
Середній розмір розд:
0 символів / 0.00 сторінок
Розмір перекладу:
0 розд / 0 сторінок
Права доступа:
Написати жалобу на проект
Інформація про підписку
Ціна за главу:
6
Абонемент:
20 розд за 110 RC