× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод A Kiss Bestowed / Дарованный поцелуй: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гао Сывэй всегда был наготове, а Ван Ин долго отнекивался, прежде чем наконец согласился.

Юй Жохань почти не умела готовить, поэтому заранее заказала целый стол еды из доставки. Оба пришли почти одновременно, но Юй Жохань уже успела всё расставить на столе.

— Юй Жохань, — цокнул языком Ван Ин, — так ты меня позвала только чтобы поесть доставку? Чем это отличается от того, как если бы я ел доставку у себя дома?

— Потому что у нас в районе самая вкусная доставка, ладно? Еда здесь — не главное, — ответила Юй Жохань. — Мне нужно кое-что вам обоим сказать.

Гао Сывэй и Ван Ин были поражены: они никак не могли придумать, что такого общего может быть у Юй Жохань с ними двумя одновременно.

Юй Жохань достала из барной тумбы оставшуюся половину бутылки байцзю, налила себе чуть меньше половины стакана и одним глотком осушила. Глубоко выдохнув, она посмотрела на мужчин, сидевших по обе стороны от неё. Те переглянулись с явным недоумением, и Ван Ин спросил:

— Жохань, что случилось?

— Я собираюсь расстаться с Тань Чжаном, — спокойно сказала Юй Жохань. — Думаю, вам обоим стоит знать об этом.

— …А, вот о чём речь, — облегчённо выдохнул Ван Ин. По её поведению он уж думал, что она объявит о выходе компании на IPO в США или ещё какой-нибудь мировой сенсации. — Расстанься и расстанься, ничего страшного.

Гао Сывэй же спросил:

— Почему?

Юй Жохань была с ними настолько близка, что не стеснялась рассказывать всё как есть. Она подробно изложила им всю историю. Ван Ин после этого принялся яростно ругать Тань Чжана, а Гао Сывэй молчал.

— Для меня больше ничего не имеет значения, — сказала Юй Жохань. — Я ненавижу ощущение, будто меня обманули. Я не хочу быть дурой, поэтому собираюсь проучить его. Но этот тип, скорее всего, не подарок, и я не знаю, чем всё это закончится. Не уверена, как он отреагирует, если мы всё выложим наружу. Сейчас мои личные дела вполне могут повлиять на компанию. Один из вас — мой партнёр, а другой… — она взглянула на Гао Сывэя и замялась, не зная, как точно охарактеризовать их отношения, — неважно, кем ты являешься. Главное — я заранее предупреждаю вас: сделаю всё возможное, чтобы свести убытки к минимуму.

Свадьбы, похороны и разводы — всё это личные дела Юй Жохань, но у неё публичный статус, и любое её действие неминуемо вызывает общественный резонанс. Поэтому это уже не просто её частная жизнь. Зачастую она не может поступать так, как хочет, ведь обязана отвечать перед своей компанией, партнёрами, акционерами и клиентами.

Особенно сейчас, в этот нестабильный период перехода от Цзэци к INT. Даже такой пустяк, как выброс кухонных отходов не в тот контейнер для мусора, может стать поводом для статьи в финансовых колонках и навредить проектам или капиталовложениям компании.

— Ничего страшного, делай с ним что хочешь, — сказал Ван Ин, куда менее ответственный, чем Юй Жохань. — Как он посмел изменять тебе за спиной? Надо было вылить краску у него под дверь, избить его и всех этих любовниц прямо на улице, поймать с поличным и выложить видео в сеть! Пусть узнают, что такое интернет-линч!

Юй Жохань безмолвно уставилась на него:

— Ты вообще в своём уме? Перестань смотреть эти дешёвые сериалы восьмичасового эфира! И не инвестируй в них больше, ради бога! Нет ни капли вкуса, ни капли смысла!

— Ладно, ладно, я просто старая сплетница, — махнул рукой Ван Ин. — А настоящий мужик — это ты, Юй Жохань!

Пока они препирались, Гао Сывэй не выдержал:

— Так чего ты конкретно хочешь сделать?

— Мне неинтересно тянуть эту историю с чувствами, — Юй Жохань взяла телефон и отправила Ван Ину сообщение. — Посмотри адрес. Можешь помочь найти информацию по этому месту?

Ван Ин взглянул и насмешливо хмыкнул:

— Конечно, могу. Ты там любовника прячешь?

— Кто знает, скольких он там спрятал? — парировала Юй Жохань.

— Хорошо, найду, — кивнул Ван Ин.

Гао Сывэй спросил:

— А чем могу помочь я?

— Тебе не нужно ничего делать, — ответила Юй Жохань. — У тебя и так полно работы. Я просто хотела сообщить вам обоим об этом. Всё, что требует связей и влияния, старина Ван справится сам.

Гао Сывэй почувствовал лёгкое разочарование: в такой момент он оказался беспомощен, не мог ничем реально помочь Юй Жохань.

У него не было ни капитала, ни социальных связей, как у Ван Ина, да и говорил он куда менее остроумно — не мог даже немного отвлечь её шуткой.

Все мужчины вокруг Юй Жохань были сильными и влиятельными, словно недоступные вершины. Она всегда смотрела вверх, редко опуская взгляд на обычных, заурядных людей. И чем же он мог сравниться с ними?

Вдруг в нём проснулось желание измениться, стать тем, кто действительно может что-то сделать, а не просто стоять за спиной Юй Жохань, убирая последствия чужих ошибок.

Хотя, по правде говоря, Юй Жохань вовсе не нуждалась в том, чтобы кто-то мстил за неё или избивал Тань Чжана. Это было бы слишком мягко для него.

— Ах да, вспомнила! — сказала вдруг Юй Жохань Гао Сывэю. — Отмени, пожалуйста, нашу поездку на Хоккайдо.

— Зачем отменять? — возразил Ван Ин. — Оставь билеты, съезди отдохни.

— Одной мне отдыхать? Может, ещё и «Прощай, Нитёмоку» спеть? — съязвила Юй Жохань.

— Пусть маленький Гао поедет с тобой, — не задумываясь, бросил Ван Ин.

— Я… — Гао Сывэй растерялся. — Это, наверное, не очень уместно?

Не успел Ван Ин ответить, как Юй Жохань перебила:

— Да у него и так дел полно! Не все же такие бездельники, как ты, целыми днями слоняются без дела!

— Я тоже занят до чёртиков! — возмутился Ван Ин. — Завтра у меня обед с господином Пэем.

— С Пэем Инчжи? — Юй Жохань задумалась. — Возьмёшь меня с собой? Хочу с ним встретиться.

— Без проблем, — поддразнил Ван Ин. — Только скажи честно: ты что, заинтересовалась им? Советую держаться от таких подальше — неизвестно, как вдруг окажешься мёртвым.

— Ты совсем состарился? — раздражённо фыркнула Юй Жохань. — Сколько болтаешь! Ешь давай!

Перед обедом Ван Ин предупредил Пэя Инчжи, что Юй Жохань тоже придёт. Раз все свои, Пэй Инчжи не стал возражать.

Юй Жохань не знала, о чём именно собирались говорить Ван Ин и Пэй Инчжи, но у неё самого были вопросы к Пэю. Как только трое сели за стол, Пэй Инчжи первым завёл разговор.

Оказалось, Xinyou намеревалась войти в бизнес INT по лицензированию виртуальных персонажей. В целом это было выгодно: помимо оригинальных образов, большая часть виртуальных идолов создаётся на основе уже существующих персонажей из аниме и игр, что требует сотрудничества технических компаний с правообладателями IP.

Xinyou — влиятельная игровая компания, которая за годы не только разработала собственные проекты, но и приобрела множество независимых студий и мелких фирм, накопив огромный IP-портфель и активно развивая производные продукты. Благодаря играм у неё также имеется мощная инфраструктура онлайн- и офлайн-турниров, так что рынок и площадки для продвижения у неё есть.

Однако Xinyou хотела первой заключить с INT совместный проект и потребовала, чтобы технологии INT, кроме внутренних проектов компании, при первом выходе на рынок использовались исключительно в партнёрстве с Xinyou, причём с эксклюзивностью на определённый срок. То есть на рынке виртуальные AI-идолы будут представлены только собственными продуктами INT и продуктами Xinyou.

Обычно эксклюзивность распространяется только на определённую категорию товаров: например, если персонаж лицензирован для одежды, его нельзя лицензировать конкуренту на ту же категорию. Но чтобы запрещали разрабатывать других персонажей вообще — такого ещё не было.

Юй Жохань знала об этом предложении: владелец Xinyou лично приезжал к ней. Отказать ему в лицо было невозможно — все связи слишком переплетены. Если бы она жёстко отказалась, расчёты стали бы ещё запутаннее. При этом сделка явно выглядела странно: Xinyou просто пользовалась тем, что Юй Жохань не может позволить себе резких движений.

Она мысленно прокляла Ван Ина и решила, что согласится, но с одним условием: Xinyou должна убедить фонд IEN возглавить следующий раунд инвестиций в INT.

Юй Жохань рассчитывала провести раунд финансирования в определённый срок, когда, по её прогнозам, стоимость INT достигнет беспрецедентного уровня. Хотя инвесторы вели себя активно, она прекрасно понимала, кто из них действительно готов вкладываться, а кто просто прикидывается. Если IEN возглавит раунд, это не только распределит риски, но и послужит серьёзной рекомендацией для проекта.

Однако она была готова к отказу: IEN уже вложился в начальный этап INT весьма значительно. Все понимали, что проект почти наверняка успешен, но Пэй Инчжи не дурак — хоть и прибыль от лид-инвестирования выше, риск тоже возрастает пропорционально.

Главное — речь шла о реальных деньгах, а не о цифрах на бумаге.

К её удивлению, Xinyou не отказалась, а согласилась обсудить возможность.

Похоже, слухи на рынке не были беспочвенными: ходили разговоры, что Xinyou давно планирует IPO, но до сих пор безрезультатно. Судя по всему, у них действительно возникли трудности, раз они постоянно пытались заставить IEN вложить ещё средств.

Юй Жохань тоже считала, что IEN — лучший вариант, и стороны быстро пришли к согласию.

Что особенно важно — Пэй Инчжи вообще не знал об этой «договорённости». По его версии, Xinyou просто проявляла интерес к следующему раунду финансирования INT и хотела совместно заняться производными продуктами.

Ему показалось это чересчур легкомысленным, поэтому он в частном порядке спросил об этом Ван Ина. Тот же, как обычно, сделал вид, что ничего не знает, и Пэй Инчжи начал раздражаться.

— Выходит, господин Пэй хотел узнать именно об этом? — сказала Юй Жохань. — Мы действительно обсуждали это с господином Сюем и есть определённый интерес. Но пока ничего не подписано, всё остаётся лишь намерением.

— Разве ты не близка с Тань Чжаном из группы «Тяньюань»? — спросил Пэй Инчжи. — Есть ли у них какие-то планы?

— Вот как раз об этом… — Юй Жохань улыбнулась. — Господин Пэй, похоже, отлично осведомлён о «Тяньюань». Я, как женщина, обожаю сплетни. Может, поделишься чем-нибудь интересным?

Пэй Инчжи покачал головой:

— Прости, но сплетни меня не интересуют.

— Жаль, — с сожалением сказала Юй Жохань. — А я хотела рассказать тебе кое-что про Xinyou. Господин Сюй специально прилетел из Шанхая в Пекин, чтобы со мной встретиться.

Пэй Инчжи помолчал секунду, потом произнёс:

— IEN однажды начал проект по поглощению публичной компании. Сделка тогда не состоялась. Вскоре после этого акции этой компании начали расти, и спустя некоторое время её всё же купили. А приобрела её по высокой цене именно группа «Тяньюань». И организовал эту сделку…

Он посмотрел на Юй Жохань и внезапно загадочно улыбнулся:

— Тань Чжан.

Автор говорит:

Я не очень разбираюсь в инвестициях и акциях, учился какое-то время, но так и не понял. Решил забросить обучение и просто писать наобум. Читайте для развлечения, всерьёз воспринимать не стоит.

Вернувшись домой, Юй Жохань сразу начала искать информацию о той самой поглощённой компании.

Из открытых новостей история казалась простой — обычная корпоративная сделка. Хотя Пэй Инчжи в глазах Юй Жохань никогда не был человеком великодушным, в бизнесе побеждает тот, кто платит больше, и у него не было причин затаить злобу на Тань Чжана из-за такой мелочи.

Но именно эта загадочная улыбка Пэя Инчжи глубоко её обеспокоила. Она не могла понять: действительно ли он что-то знает или просто намеренно запутывает её?

Спустя пару дней Ван Ин пригласил Юй Жохань на встречу — но не к себе, а к Хуа Чжэньлюю.

Юй Жохань уже бывала у Хуа Чжэньлюя. Его дом напоминал декорации из научно-фантастического фильма: повсюду странные устройства и электроника, которой нет в свободной продаже.

Это была пещера сумасшедшего учёного, а не жилище обычного человека.

http://bllate.org/book/11303/1010500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода