Дані правила обязательны к исполнению всеми участниками сайта. Незнание правил НЕ освобождает от ответственности за их нарушение.
Правила сайту:
1. Реєстрація:
1.1. Факт Вашей регистрации означает, что Вы согласны соблюдать наши правила.
1.2. Нік (условное имя (nickname)) выбирается индивидуально самим пользователем, але старайтесь избегать ников, совпадающих с уже ранее существующими благодаря использованию сходных по начертанию русских и латинских символів, которые могут ввести в заблуждение других пользователей сайта.
1.3. Администрация оставляет за собой право принять меры к прекращению использования nickname, если его использование нарушает общепринятые моральные и этические нормы общения в сети, или является оскорбительным для других пользователей сайта, а также если nickname схожий с другим nickname созданным ранее.
1.4. Аватар - это небольшое изображение, показываемое в ваших сообщениях над информацией о вас и выбирается пользователем самостоятельно из галереи на сайте или загружая свой. Аватарку можно менять в зависимости от желания и настроения, але при его частой смене есть риск «потеряться», так как собеседники к вашему виртуальному лицу привыкают.
1.5. Ваша подпись может быть как текстовой и видна только в сообщениях, оставленных на сайте.
а) Подпись может быть только текстовой.
б) Не должна содержать картинок.
в) Не должна содержать ссылки на сторонние ресурсы.
1.6. Категорически запрещается использовать в имени, нике, аватаре, подписи гpубые и/или нецензурные выражения, рекламный текст, политическую направленность.
1.7. После регистрации заполните, пожалуйста, дополнительные поля в Вашем профілі.
1.8. На нашем сайте существует распределение участников по группам. Група пользователя зависит от количества оставленных на сайте сообщений, также от его активности и участии в жизни и работе сайта. Смену ранга на более высокий и наоборот регулирует Главный Администратор.
1.9. Запрещен плагиат и копирование чужих работ. Покарання за это - бан.
2. Спілкування на сайте:
2.1.1. Спілкування на сайте строится на принципах общепринятой морали и сетевого этикета.
2.1.2. Повідомлення пользователей сайта является только их мнением, которое может не совпадать с мнением адміністрації сайта и Вашим собственным (если Вы не согласны с мнением другого пользователя Вы можете заминусить его пост).
2.1.3. Администрация призывает пользователей сайта не пренебрегать правилами русского языка, как орфографией, так и пунктуацией, але публичное указание на грамматические помилки одного пользователя другому, является недопустимым – для этого существуют особисті повідомлення (далее – ЛС).
2.1.4. Строго запрещено:
– использование нецензурных слов, брани, оскорбительных выражений, в независимости от того, в каком виде и кому они были адресованы, в том числе при подмене букв символами.
– грубые, пренебрежительные, унизительные высказывания о людях (группах людей).
– не аргументированные выпады в адрес других участников;
– использование экспрессивных, грубых выражений в оценках сообщений и работ участников;
– откровенно хамский, грубый тон выражений;
– распространение заведомо ложной информации, клеветы;
– унижение национального достоинства и разжигание межнациональной розни.
– пропаганда, ровно как и завуалированная пропаганда секса, наркотиков, различного рода организаций, в особенности запрещенными законами страны (под “законами страны” понимается применимое законодательство — страны пользователя и/или юрисдикции сервиса).
– публичная перебранка (флейм). Для выяснения личных отношений существует ЛС.
2.1.5. Открытое обсуждение действий адміністрації сайта, и политики сайта в целом, в том числе правомерности этих действий и политики.
2.1.6. Пререкание с администрацией, неуважительные высказывания и угрозы в их адрес.
2.1.7. Передача вредоносного и/или троянского контента, включая ссылки на него.
2.1.8. Пункт 2.1.4. правил касается высказываний не только в адрес кого-либо на сайте, то есть адресованные сообщения, але и не адресованные.
2.1.9. Если пользователь считает поведение другого пользователя недопустимым (неважно, по отношению к Вам или кому-то другому), сообщите об этом администраторам в ЛС. Такое взаимодействие – залог комфортного общения на сайте.
2.2. Повідомлення:
2.2.1. Умышленное создание одинаковых сообщений в разных темах (кросспостинг) будет строго наказываться, а сообщения удалятся.
2.2.2. Если вы ошиблись при написании сообщения или захотели добавить какую-то фразу (не меняющую общего смысла постинга), воспользуйтесь кнопкой «Редагувати», которая имеется возле каждого вашего сообщения.
2.2.3. Благодарить за выложенный материал можно с помощью повышения рейтинга темы, а не только с помощью сообщений по типу: «дякую, интересно» и т.п.
2.2.4. Написание сообщений с помощью ; (капса), то есть заглавными буквами, написанием слов заборчиком. Также написание слитно нескольких слов. Приклад: ПрАвИлА - заборчик, САЙТА - капс., нувыпримернопоняливотиславно - написание слитно нескольких слов.
2.2.5. Если Вы обнаружили в теме неработающую ссылку на скачивание, сообщите об этом администратору/главному редактору в ЛС или с помощью кнопки «Не работает видео? I==I Спам в комментариях?» размещенной в каждой теме.
2.2.6. Повідомлення, не имеющие смысла или состоящие из одного-двух слов, по типу: первый, второй, тут, и прочие подобные сообщения, будут удаляться.
2.2.7. Запрещено давать рекламные ссылки на сторонние ресурсы, размещать рекламу товаров, услуг, сайтов и других ресурсов на сайте, за исключением источника сообщения.
2.2.8. Запрещено использовать сторонние вотермарки на обложке , данные действия расцениваются как реклама сторонних ресурсов, товаров и услуг.
3. Создание новых блогов на сайте;
3.1. Каждый пользователь сайта может створити блог, который соответствует нужному разделу сайта. Сайт разбит на разделы не просто так, а для удобства! Поэтому внимательнее относитесь к вопросу выбора категории для своего блога. Блог будет опубликован моментально т.к. это ваша площадка и ваш проект (за исключением общих). Администрация сайта оставляют за собой право перенести или видалити блог в подходящий по его мнению раздел, не опубликовать блог, если тот повторяет уже созданный. Проверяйте новости/блоги перед их публикацией среди уже имеющихся на сайте.
3.2. Создавая новую тему необходимо называть ее так, чтобы она могла кратко описывать суть темы. Грубыми нарушением являются темы вида противоречащие применимому законодательству и несущие вред ресурсу.
3.3. Администрация сайта не несет ответственности за сохранность размещенных в сообщениях изображений и файлов, загруженных на удаленный сервер, а также текстов. А так же не отвечает за качество и скорость работы сервиса, видео хостинга и прочих онлайн-ресурсов и хранилищ данных.
3.4. В соответствии с правилами и ситуациями администрация оставляет за собой право:
а) переносить, удалять темы/блоги/сообщения, не соответствующие тематике сайта, в подходящий раздел;
б) закрывать или удалять темы, нарушающие установленный порядок и противоречащие данным правилам;
3.5. Вся находящаяся на сайте и сайте информация может быть использована исключительно в ознакомительных (познавательных) целях.
3.6. Если вы распространяете информацию с другого веб-сайта, предварительно удостоверьтесь, что этот сайт не запрещает подобное распространение. Уважайте работу других администраторов – старайтесь указывать адрес цитируемого сайта.
3.7. Администрация вправе видалити созданный переклад если его содержание на 90% совпадает с текстом, переведенным через машинный переводчик;
4. Слежение за порядком на сайте и урегулирование конфликтов:
4.1. За порядком на сайте следят Администраторы, Модераторы и специальная группа Инквизиции из числа активных участников сайта и с их согласия.
4.2. Инквизитор следит за соблюдением правил в назначенном ему разделе или разделах, или выполняет поставленную ему задачу. Его слово не может быть воспринято как окончательное решение, але он действует с согласия Администрации и Модерации. Инквизиторы предоставляют информацию для принятия решений Администрацией и Модерацией.
4.3. Администраторы и Модераторы в рамках своих возможностей вправе редактировать и удалять сообщения участников, а также переносить, редактировать и закрывать темы, нарушающие правила сайта. Модераторы действуют от имени Администраторов, але имеют меньшие права и ответственность.
4.4. Категорически запрещаются публичные споры с Администрацией сайта. Ваші вопросы, недопонимания, претензии и недовольства Вы завжди можете написать Администратору, Модератору или Инквизитору в особисті повідомлення.
4.5. Если пользователь не согласен с решением Модератора или действием Инквизитора, он может направить особисте повідомлення с изложением ситуации, скриншотами и ссылками на соответствующие темы на сайте Главному Администратору bllate.org или в официальную поддержку/контакты проекта (указанные на сайте).
4.6. Степень вины и суровость наказания, в случае нарушения правил сайта, определяется Администрацией сайта. При выборе наказания руководство сайта опирается на данные правила и здравый смысл.
4.7. Категорически запрещается распространение розд с платной подписки. При обнаружении мы оставляем за собой право заблокировать аккаунт без возврата средств.
4.8. Нарушение вышеуказанных пунктов может повлечь за собой корректировку, удаление сообщений и/или бан
5. Адміністрування и модерирование сайта:
5.1. Главный Администратор сайта имеет исключительное право в принятии решений по организации и модерации сайта.
5.2. Модерирование сайта осуществляют учасники сайта, приглашенные администратором.
5.3. Модератор сайта имеет право: открывать, удалять, корректировать, переносить сообщения и темы, выносить предупреждения участникам нарушившим правила сайта, участвовать в работе (общении) сайта, как и любой его посетитель.
5.4. Модератор должен помнить, что мнение каждого участника (положительное или отрицательное) является важным и не должно удаляться, только из-за несовпадения взглядов. Коментарі не удаляются, а изменяются без потери смысла.
5.5. Модераторы обязаны знать и следовать правилам.
5.6. Модератор обязаны быть беспристрастными и объективными.
5.7. Модератору запрещается:
а) Необоснованно модерировать/удалять сообщения, не содержащие нарушений правил сайта.
б) Модератор ни в коем случае не должен грубить, оскорблять или спорить с пользователями, другими Корректорами/Модераторами и администраторами сайта.
5.8. В случае превышения Модератором своих полномочий, или же наоборот, уклонения от исполнения обязанностей, Инквизитор обычно отстраняется от исполняемых обязанностей.
5.9. Администратор по своему усмотрению может отстранить Модератор от исполняемых им обязанностей, без указания причины. Отступление от данных правил разрешается в исключительных случаях и только по разрешению адміністрації.
5.10. Запрещается удалять переведенные книги без возврата средств подписчикам. При попытке удаления переведенного произведения, в процессе модерирования удаляемого контента, оно может быть изъято в пользу платформы и открыто для сообщества.
5.11. Книги с низким качеством перекладу могут быть перемещены в раздел машинного перекладу, изъяты в пользу платформы или принудительно отправлены на редактирование через специализированный софт платформы с заморозкой счета аккаунта создателя перекладу. Средства с этого аккаунта будут изыматься модерацией и/или администрацией сайта на редактирование, после чего остаток будет возвращен, а ограничения на транзакции с аккаунта сняты.
6. Администрация сайта:
6.1. Администрация сайта предлагает строить отношения между пользователями и администрацией на дружественной и уважительной основе. Здоровое чувство юмора приветствуется.
6.2. Также Администрация готова рассмотреть любые предложения по улучшению работы сайта.
6.3. Администрация сайта обязуется сообщать пользователям обо всех произведенных изменениях и дополнениях в данные правила.
6.4. Администрация сайта оставляет за собой исключительное право в некоторых ситуациях, действовать во благо сайта, не руководствуясь установленными правилами.
6.5. Нарушение вышеуказанных пунктов может повлечь за собой бан пользователя сайта от суток до удаления аккаунта.
6.6. Решение адміністрації сайта не подлежат обсуждению и являются безоговорочными.
6.7. Администрация сайта не несет ответственности за просматриваемый контент пользователями, указавшими, что им исполнилось 18 лет.
6.8. Администрация сайта не несет ответственности за размещенный пользователями сайта контент, данный портал является аггрегатором, открытым для размещения перекладів и книг пользователями. Для жалоб на контент можно написать администратору сайта (через особисті повідомлення/форму жалобы на bllate.org, указанную в интерфейсе сайта; при наличии прямой ссылки — она размещается у розділі «Контакти/Підтримка»). Администритор отреагирует не позднее чем в течении суток и удалит спорный контент.
6.9. Пользователь, публикующий контент на платформе, обязан соблюдать требования применимого законодательства при публикации, хранении и распространении материалов. В случае размещения запрещённой информации всю ответственность (включая возможные юридические последствия) несёт пользователь, опубликовавший такой контент. Администрация сайта имеет право — и при необходимости обязана — содействовать следственным и правоохранительным органам компетентной юрисдикции, включая предоставление логов активности, IP-адресов, метаданных и другой информации, при наличии соответствующего законного запроса, постановления или решения уполномоченного органа.
6.10. Платформа развивается за счёт активности и вклада пользователей. При желании пользователь может поддержать проект с помощью соответствующего функционала. В отдельных случаях администрация оставляет за собой право поощрить активных участников дополнительными возможностями. Это может включать, в том числе, предоставление временного или постоянного доступа к отдельным материалам, опубликованным другими пользователями платформы, без дополнительного согласования или компенсаций.
Публикуя контент на платформе, пользователь соглашается с тем, что он размещается в рамках публичного доступа, на условиях, предусмотренных платформой. Согласно правилам лицензирования, применимым в юрисдикции сервиса и условиям пользовательского соглашения/публичной оферты платформы, использование произведения в рамках предоставленной лицензии возможно в объёме, определённом пользовательским соглашением и условиями публичной оферты. Администрация вправе организовать поощрение активных участников путём предоставления доступа к материалам, размещённым другими пользователями, без дополнительного согласования или компенсаций.
В случае обнаружения действий, наносящих вред платформе, обхода правил, размещения скрытой рекламы или попыток использовать проект исключительно в собственных интересах без публикации контента, рекомендуется сообщить об этом модерации. Информирование о нарушениях способствует поддержанию порядка и развитию сообщества.
7. Создание проектов (текстов)
7.1. Запрещено создавать один и тот же проект дважды, если он уже присутствует на ресурсе. Для этого напишите адміністрації для передачи прав на проект и продолжения перекладу в соответствующей теме либо дождитесь, когда проект окажется в заброшенных. В случае неактивности в проекте 30 днів и более (т.е. не был ни редактирован, ни переведен, ни поставлен в перерыв), либо в проекте не появлялись новые глави в течение 45 днів, то проект по запросу могут забрать на переклад или он попадает в заброшенные. Также проект попадает автоматом в раздел Заброшенные при неактивности 2 месяца, или 2 месяца не появляются новые глави в переводе. Если проект только создан - в течение 7 днів должен добавиться готовый переклад, или его могут передать по запросу. Статус перерыв не может длиться более месяца. Если к проекту невозможно присоединиться и он является закрытым в доступе, такой проект нельзя считать занятым, можно попросить его передать или створити второй. Если стоит "ожидание анлейта", то после появления анлейта есть 14 днів, чтобы добавить переведенный материал. Если новелла по каким-то причинам заброшена, и её передают в руки нового переводчика, то у него есть 7 днів, чтобы добавить новые глави, в противном случае её снова можно передать другому переводчику. Администратор вправе отказать в передаче проекта по своему усмотрению.
7.2. Книги, имеющие статус машинного перекладу, не считаются зарезервированными и могут быть переданы при соответствующем запросе и с согласия модерации и/или адміністрації сайту.
7.3. На платформе строго запрещено создание, хранение и распространение проектов (литературных произведений), которые не соответствуют применимому законодательству. В частности, не допускается размещать на нашем сайте контент, содержащий:
7.3.1. Экстремистские материалы (включая материалы, признанные незаконными или запрещёнными в компетентной юрисдикции, а также призывы к насилию и терроризму);
7.3.2. пропаганду сексуального поведения или гендерной тематики в формах, запрещённых применимым законодательством, особенно когда речь идёт о несовершеннолетних и вовлечении их в подобный контент (в ряде стран это может включать ограничения на “пропаганду нетрадиционных сексуальных отношений (ЛГБТ) или смены пола” — пользователь обязан соблюдать правила своей юрисдикции);
7.3.3. пропаганду чрезмерного насилия, сцены жестокости или призывы к совершению самоубийства, особенно если такая информация может оказать негативное воздействие на несовершеннолетних (включая запреты и ограничения, предусмотренные применимым законодательством и общепринятыми нормами платформенной безопасности);
7.3.4. пропаганду наркотических средств и психотропных веществ либо информацию о способах их изготовления и употребления (включая любые материалы, подпадающие под запреты и ограничения применимого законодательства);
7.3.5. материалы, содержащие оскорбление религиозных чувств верующих (если такие действия подпадают под запреты применимого законодательства и/или правила платформы);
7.3.6. сцены насилия над детьми или животными, а равно другие проявления жестокого обращения, противоречащие законодательству и морально-этическим нормам;
7.3.7. любые материалы эротического или порнографического характера, явно или косвенно изображающие несовершеннолетних персонажей (включая жанр «лоли» и подобные ему), даже если указано, что персонажам более 18 лет. Согласно требованиям применимого законодательства и универсальным нормам безопасности, публикация и распространение таких материалов строго запрещены, ответственность за нарушение полностью несёт автор материала.
(Примечание: Администрация оставляет за собой право удалять или блокировать любой контент, нарушающий указанные ограничения, без предварительного уведомления авторов.)
7.4. Посилання на свои группы Вконтакте или Телеграмм можно размещать только в свойствах книги в соответствующем поле. Запрещается оставлять какие либо ссылки в тексте самих перекладів.
7.5. На сайте можно создавать проекты с содержанием 18+ при условии, что героям откровенных сцен есть 18 лет. Проекти 18+, не подходящие под это условие, будут удаляться.
7.6. Любая активность по накрутке или занижению рейтинга пользователей или перекладів/произведений будет караться баном.
7.7. Проекти, переводимые администрацией, передаются после получения положительного ответа по личному запросу, независимо от времени неактива проекта.
7.8. Запрещено ставить на подписку материал, ранее открытый в доступе. (т.е. продолжая переклад, которым занималась ранее другая команда, запрещено ставить на подписку глави, которые ранее были открыты в публичный доступ).
7.9. Запрещено использовать ботов для регулярного обновления книг кожні N хвилин. Такие действия создают избыточную нагрузку на сервер, ухудшая стабильность сайта и комфорт пользователей. Користувачі, нарушающие данный пункт, рискуют потерять доступ к сайту.
7.10. Запрещается использование платформы в рекламных целях.
Создание проектов без опубликованных розд с целью продвижения сторонних ресурсов не допускается. Размещение ссылок, логотипов, QR-кодов, призывов перейти на другие ресурсы (включая сайты, мессенджеры, группы и иные платформы) запрещено во всех разделах сайта, включая:
— текст розд;
— описание проекта;
— блоги и комментарии;
— загружаемые изображения, обложки, аватары;
— подписи, названия и иные элементы оформления.
Исключение составляют ссылки, размещённые в специально предусмотренном для этого поле профиля или карточки проекта.
При нарушении данного пункта администрация вправе видалити соответствующий контент, ограничить доступ к проекту, либо применить блокировку аккаунта без предварительного уведомления. В случае блокировки проекта администрация не обязана обеспечивать його восстановление, доступ к главам или возврат средств.
8. Запреты на сайте
8.1 Запрещено использовать сайт для нелегальных финансовых операцій.
8.2. Запрещено размещать материал, нарушающий чьи-либо авторські права.
8.3. Запрещено размещать стороннюю несогласованную рекламу внутри созданных проектов, включая страницы книг, глави, блоги и комментарии. Нарушение данного правила карается от теневого бана до полной блокировки аккаунта.
8.4. PS: В правилах пользования лифтом не написано, что лифт нельзя использовать как туалет, однако это не значит, что использовать его как туалет можно. :) Т.е. невозможно в правилах описать все ситуации, поэтому эти несколько пунктов лишь в общих чертах формируют правила сайта.
