Несколько нестандартное произведение для меня оказалось. Несмотря на тег "шоу-бизнес", тема самого шоу-бизнеса скорее вторична и служит одним из фонов. Даже сама идея трансмиграции и выполнения заданий с самого начала пошла не по проторенной дорожке, а, так сказать, проложила новую трассу.
Красной нитью произведения стала тема наркотрафика, но эта нить элегантно вплелась в общую канву происходящего, не слишком перетягивая на себя внимание, но и не отпуская.
В новелле много чего сплелось. Тут и подмена детей, и последствия употребления наркотиков, и съемки кино, и убийства, и похищения... всего много и в меру. Зеленый чай и белый лотос... Элементы работы полиции и "стирание" людей из общества. Давление запада на Китай в плане технологий и нездоровая конкуренция. Даже подтасовки при получении высших наград местной киноакадемии. И это еще не полный перечень.
Отдельного особого внимания заслуживают персонажи. Пожалуй, самым колоритным является тот самый фальшивый мастер... Это.. Он безусловно надежный, симпатичный и вместе с тем чудовищно раздражающий в вопросах личного характера. Впрочем, сбегающие от него режиссеры вызвали улыбку.
В целом произведение заслуживает внимания, благодаря сюжету.
Стекло есть, есть моменты, заставляющие и улыбнуться и даже посмеяться. При этом, несмотря на наличие экстры, недосказанность некоторая осталась.
Перевод стилистически хороший, но нуждается в вычитке, - встречаются опечатки, в нескольких местах на момент прочтения мной замечены перепутанные имена персонажей.
Весьма достойная новелла для отдыха и развлечения.
Смешно, местами гротескно и даже абсурдно.
ГГ вызывает приятные чувства - ну да, любит лениться, но, если заметить, то он ни разу не оставил задачи невыполненными, а поручения неисполненными.
ГГ со всей искренностью относится к молодому боссу Фу, пытаясь уберечь его от невзгод. И пусть за это босс посылает ему десятки и сотни тысяч, но если посмотреть с другой стороны, он ему по сути столько денег сохранил, и компании помог так, что все эти премии нежданные можно считать более чем оправданными.
Многие персонажи новеллы многогранны, даже если на первый взгляд персонаж выглядит как ленивый мишка или шебутной раздолбай.
На удивление нормальная родня у гг. Даже тетушка, требующая денег, на самом деле всего лишь ожидает возврата долга, поскольку в свое время сильно помогли парню. Сие, кстати, даже не спойлер, - оно вообще мелькает пару раз и то вскользь.
Исходный "Белый Лотос" омега Бай ближе к середине новеллы стал вызывать у меня откровенную паранойю, но автор оказался милосердным.
Зачетный стеб над Тайландом.
Тупизм главных героев потрясающ (а точнее, главного героя в первую очередь, но исключительно в сердечных отношениях), даже система сдалась в итоге.
Впрочем, система тут скорее небольшой обоснуй источника информации и чтения мыслей. Но даже так, некоторые моменты ее проявления добавляют хаоса в происходящее.
Перевод довольно хорош, ближе к концу новеллы попась пара опечаток и пару раз в особо острых моментах гг поменял пол. В остальном, очень даже - с одной стороны все предельно корректно переведено на русский, а с другой стороны оставлены те самые привычные и приятные слуху: поедания дынь, лишение или сохранение лица и тп.
Совершенно замечательная новелла в хорошем переводе.
И казалось бы, ничего в ней особенного нет - никаких волнующих событий не происходит. Все как-то буднично, даже немного обычно как-то. А все же цепляет.
Повествование мягкое, неторопливое, с хорошим развитием отношений, взаимным уважением и заботой.
Представьте себе комнату в теплых тонах, большой камин, ковер перед ним и глубокое уютное кресло, в котором так хорошо сидеть, положив на ноги теплый плед, смотреть на потрескивающий огонь в камине и держать чашку хорошего сладкого чая (бокал коньяка, горячего шоколада или растопленного пломбира - по вкусу) и мягкая музыка - ощущение безопасности и комфорта.
Вот это оно.
Причем здесь эта сладость и ваниль на какой-то грани - как ни странно, но не было во всем этом неприятной приторности и чрезмерности.
Даже финальная горчинка кажется приятной.
И конечно же превосходный перевод дает в полной мере насладиться чтением.
Есть разве что одно предупреждение - у одиноких собак может возникнуть острый приступ зависти :)
новелла которая вызывала у меня постоянно улыбку, новелла которая показывает дворцовые интриги и борьбу за власть) не могу не вспомнить и тот факт что в данной новелле есть дух мерисью - потому что ГГ переселенец с апокалипсиса и может вносить в эту жизнь многие знания из будущего..
но в этой новелле главное это отношения между главной парой и их отношением к окружающим...
как всегда мои благодарности Neils за прекрасный перевод и выбор новеллы для перевода.. но вернусь к самой новелле
ГГ
переселенец, не просто переселенец а переселенец из апокалипсиса который сумел сколотить целую мощную империю торговли в том мире.. но к сожалению имел больное тело поэтому и умер... и попал в тело не совсем конечно удачно - кроме красоты и дурной славы не чего не было у этого тела... мачеха наложница воспитала его отвратительно, но это и понятно - она зарилась на титул который он мог унаследовать поэтому и сделала его бесполезным, балованным, глупым гулякой... и вот после всех ее махинация + поддержка императорской семейки (наложницы) нашему гуляке был дарован брак императором с.... третьим принцем.. и не просто третьим принцем в Богом Войны с так скажем славой синей бороды)) и вот что тут делать нашему ГГ?? тот вспомнил что его будущий муж вроде бы даже не чего и он решил согласится на этот брак (тем более ты не куда не денешься от него иначе вся семья под нож)
МГГ
третий принц..потерял мать из-за пожара и был позже усыновлен благородной императорской наложницей, но любви между ним и его так называемой матерью не было.. с детства был отправлен на войну где он и закалил свой характер, да и в принципе на войне всегда все быстро взрослеют.. но вот была одна проблемка - его ауры боялись все.. и в общем две его невесты умерли еще до самого брака... и что бы якобы разрушить это проклятье его отец повелел ему женится на мужчине, да еще и на глупом мужчине.. единственный плюс это то что тот был красивым.. но нашего принца генерала это не волновало.. он решил что да и Бог с ним, отправлю его в отдельный двор, пусть там живет и не трогает меня, фиктивный брак и не более...
и может так и было бы... если бы не одно но)
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
вот тут я и умирала от умиления)) начнем с того что сам по себе принц был красавчиком)) при этом он ненавидел если на него глазели или говорили ему об этом... и представьте день свадьбы, он видит в первый раз своего так называемого жАниха (жену), и тот не стесняясь его рассматривает ... а в итоге еще и делает
- ГЛОТЬ!
глотая слюну... но тут то все объяснимо, по мнению ГГ это его любимый размер, его любимый тип да и еще его любимая аура)) как тут слюнькам то не побежать?)))
планы принца разбились о реальность - какой отдельный двор?? когда тут его провоцирует ГГ, а еще и такой
- ну если принц конечно не может, то тогда я могу быть с верху, мне тут братец книжечку подогнал, посмотри, вот эта поза хороша, и вот эта ну и та...
как говорится не дергай тигра за усы)) наш принц показал что жена а кто муж в этой семье)) с этого и началась их история жизни...
ГГ изначально был полон идей и собирался заработать денег - не шутка содержать мужа у которого на попечении 3 армии)) для этого надо много денег)))
отношения чудесны.. вот правда, эта любовь просто нас захватывает полностью.. мы наблюдаем за всеми взлетами и падениями, при этом неизменным остается одно - любовь.. любовь может творить чудеса ну и знания будущего тоже)))
в конце вот меня немного напрягли экстры... именно они у меня вызвали наверное не однозначное мнение.. наверное просто автор устал писать, и поэтому так все оборвал....
КОМУ ЗАЙДЕТ
любителям дворцовых интриг, расследований и т.д. любителям здоровых отношений, любителям варианта построения бизнесимперии.. и просто хорошей новеллы для отдыха..
занесла в избранное/любимое..
#Принцесса_богаче_страны
Ох, какая же это была прелестная история! Милая, теплая, очаровательная и логичная. Очень гармоничная и с хорошим импульсом развития. Не затянутая и собственно название оправдывается. Конечно, то что его муж-кузнец играет важную роль, но вы знаете этих Китайцев. Всё идёт к еде хе-хе-хе.
Но это было приятно, ничего сверх масштабного, гг довольствовался одним шикарным рестораном а муж был ремесленником. Читать было приятно и гладко.
МС – Попадун. Активный, жизнерадостный и целеустремлённый. Не бесящий милый тип.
МЛ – ООО просто вишенка на торте этой новеллы. Это просто здоровенный нежный МИШКА. Очаровательный здоровенный мужик. Симпатичный и крепкий, слегка наивный и собственнический к своей невестке. Очень нетипичный тип МЛ, на фоне тех холодных недоступных мл с параличом лицевого нерва, этот просто солнышко и мягкая плюшка. Как же он хорош. Всем рекомендую!!!))
Никогда не писала рецензии, но тут решилась.
Внимание! Не рекомендуется людям с непереносимостью стекла!
Начну с того, что название и описание новеллы не соответствуют действительности (хотя это обычное дело для китайских новелл😅)... Поэтому если вы ищите что-то милое, лёгкое и расслабляющее, то это не совсем та новелла. В один момент ты читаешь что-то милое, а потом начинают подниматься довольно сложные/тяжелые темы (например, жестокое обращения людей с животными...). И эти темы не только поднимаются, но и описываются.
Да, в новелле есть милые "зверюшки", но они не являются ее главной составляющей. Почти в каждой главе автор подсыпает стекло. Где-то меньше, где-то больше, но оно есть почти всегда... Первые несколько глав наверное исключение.
"Система быстрых перемещений" присутствует, но никакой вводной информации об этих перемещениях в начале новеллы не раскрывается, как это бывает в других новеллах с системой. Я даже в какой-то момент подумала, что вся новелла будет описывать только этот мир, а про другие упоминать "между прочем", но в итоге было описано 3 мира.
Новелла начинается с попадания гг в его 4-ый мир (для читателя 1-ый), в процессе описания которого проскальзывают упоминания про предыдущие 3 мира.
1-ый (4-ый) мир заканчивается на 57 главе.
2-ой мир (5-ый) заканчивается на 89 главе.
3-ий (6-ой) мир почти до конца (где-то до 115 главы) и затем несколько глав реальности (экстры), в которых раскрывается "предыстория".
В конце каждого мира есть глава от лица мгг, которые мне было тяжело читать, особенно после 1-го (4-го) мира.
Больше всего мне понравился 3-ий (6-ой) мир, т.к. он был наимее "стекольным" и более страстным, если можно так сказать)
Описания сцен 18+ в новелле нет в принципе)
К сожалению, после прочтения всей новеллы часть вопросов так и осталась не раскрытой... (Например, почему в других мирах перерождался не только мгг, но и его друзья? Возможно в этом был заложен какой-то смысл, но нам об этом не рассказали и показалось, что автору было лень придумывать новых персонажей... И не только их, но их лор)
Подводя итоги: если не рассматривать эту новеллу как лёгкое чтиво для разгрузки после стекольных работ, то история занимательная. Но если вы не любите или не готовы даже к небольшому количеству стекла, то лучше отложить эту новеллу...
прекрасная история которая включила в себя три моих любимых жанра: трансмиграция, перерождение и шоу-бизнес.. это было бинго))
но вернусь к самой новелле.. этот мир меня тронул своей добротой, нежностью и спокойствием.. именно так..
итак
ГГ - он трансмигратор, он попал в мир книги, только добившись успеха как актер в своем мире, и попал он в тело того кого погубит МГГ, причем погубит он его по ошибке, не разобравшись в ситуации, тупая и беспощадная месть.. и наш ГГ просто предотвращает ситуацию из-за которой начнется его личный ад и потом смерть). он взрослый и умудренный опытом мужчина попал в тело молодого человека который только на пару лет старше МГГ...
МГГ - перерожденец.. он уже прожил свою короткую первую жизнь, он знает что ГГ не виноват а его просто банально подставили и зря он сгубил ГГ.. у которого к слову должна была быть блестящая карьера.. сам по себе он очень жесткий и взрывной, этакий ежик который воздает с троицей за любую даже мелкую обидку..
Их отношения
знаете это было действительно очень мило, начиналось все спокойно и я не могла понять кто же гун а кто шоу... ГГ мягко уравновешивал и успокаивал МГГ.. а МГГ.. он сам не заметил как он влюбился в этого милого ГГ.. может тогда когда он увидел его в образе при съемках фильма, может когда увидел мягкость по отношению к себе, и постепенно ГГ стал для него его тихой и спокойной гаванью которая его изменила, даже у самого свирепого ежа есть мягкое брюшко..
знаете эта история меня умиротворила, тут вы не найдете ярких фильмов которые вас возьмут за душу, но тут вы найдете прекрасные и милые отношения которые идут основной линией в этой новелле...
прекрасный литературный перевод и я счастливая читательница погрузилась с удовольствием в этот прекрасный мир в котором один переродился а второй вообще был не из этого мира, но они нашли друг друга и были счастливы..
#Счастливчик_в_мире_шоу_бизнеса
мне понравилась эта добрая история. которая в самом конце смогла меня удивить..
вроде все началось просто наш ГГ умирает в реальном мире и попадает в книгу)) и решает изменить сюжет)) на минуту наш ГГ натурал)))
именно с этого начинается наша история.. и дальше понеслось))) наш герой меняет историю, меняет сюжет... его муж , да да да вы не ошиблись, наш герой оказывается еще и женат, слеп... он не видит (психосоматика).. соответственно мы понимаем что характер у мужа далеко не ангельский.. к слову это всегда тяжело приспособится миру когда ты вдруг становится инвалидом.. не важно с чем это связано.. твой мир рассыпается на куски, вот ты успешен, вот ты на вершине и тут.. ты учишься жить за ново.. а тут слепота.. твой мир весь померк.. ты не видишь не чего.. к слову что бы понять что это такое оденьте повязку на глаза и проведите хотя бы пол дня так.. вы поймете о чем я говорю... соответственно мы понимаем примерно что за характер у мужа))))
наш ГГ зная сюжет начинает его менять))) ведь жить то хочется))) дальше не буду рассказывать.. но наверное скажу о том что развязка меня поразила... я не ожидала такого...
вот правда... она меня поразила...
мне очень понравилась эта история... и хотя вроде все как обычно, но тут элементы неожиданности для меня были.. даже наверное и интриги...
прекрасный ХЭ, так было мило и нежно.. даже в один момент я расстроилась за нашего ГГ когда он.. но не буду рассказывать почему))) иначе не будет интересно вам читать будет..
в общем рекомендую к прочтению))) мне очень и очень понравилось.. и сюда еще добавим прекрасный художественный перевод)
#Экс_слепого_злодея
это было очень занимательно на самом деле.. я с таким удовольствием наблюдала за жизнью этих двоих.. эта любовь... ах, это действительно было прекрасно...
огромное спасибо за прекрасный перевод Gennie.. читала на одном дыхании
но вернусь к самой новелле
ГГ
переселенец из современного мира... переселился он в тело гэра (нет рождения детей тут мы не увидим, а жаль, мне хотелось бы у этой пары увидеть хотя бы одного малыша).. и не просто в тело гэра, а в тело замужнего гэра который был замужем на мясником... свирепым мясником... он уже успел его обмануть, украсть все деньги, сбежать, его вернули и вот он заболел, первоначальный владелец умер и душа нашего ГГ попала в это тело)) с этого все и началось)) ах забыла добавить что наш ГГ уверенный натурал, мечтал отплатить мяснику за все, добавить пару предприятий и свалить в закат в поисках тихой женщины что бы спокойно жить ( но он то не знал что гэры не смогут женится на женщине наивняк он полный, но это добавило путаницы в моменте осознании своих чувств)
МГГ
суровый мясник, с очень убийственной аурой.. в 14 лет его родители отправили в армию на войну.. нет конечно это все выглядело под красивым предлогом вначале тебе не повезло вытянуть не ту палочку, но реальность сурова - все палочки были помечены матерью и он был вызван тянуть первым эту палочку... там он прошел все ужасы, был и при смерти, прошел тренировку по типу спецназа, но он помнил что попал в этот кошмар благодаря своей родне... вернулся он после ранения, с убийственной аурой+недюжая сила и помнил первопричину, что его отправили на войну что бы уберечь остальных... и вот у него муж который уже сбежал, и которого он вернул и был готов дать развод, вдруг изменился.. изменились глаза.. и вот тут наш мясник решил, не отпущу я его... он мой свет, и поэтому он мой...
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
ну скажем так наш мясник очень ревнивый парень)) все решал скажем так очень не традиционными методами, делал все для нашего ГГ, но не отпускал от себя.. а наш ГГ фонтанировал идеями что бы заработать денег и когда свалит в закат это будет как бы откупом и благодарностью мяснику... они начали с малого, и подняли, и вот тот самый момент когда ГГ уже свалил и на пол пути вдруг осознал что когда то он как раз и хотел вот такую любовь что бы рани него жили ... и тут он решил вдруг от нее сбежать?? нет, надо вернутся срочно)) после этого момента их любовь расцвела... МГГ жил ради своего фулана, а фулан жил ради своего мужа...
по мере повествования мы видим разных людей, но главное что редиски все были наказаны, а наша семейка разбогатела... но при этом и другим давала возможности жить....
до самых экстр я не понимала ситуацию и почему МГГ так относится к своей родной семье, почему он был отдален по своему желанию от них... и ведь сближение с ними произошло только из-за ГГ.. а вот когда узнала все, я поняла и скажу так, он еще очень мягко после всего еще относился к ним....
КОМУ ЗАЙДЕТ
ну тем кто любит хорошие отношения, мужей подкаблучников но не тряпок, интересный сюжет + древние времена)) зарабатывание денег...
занесла в любимое/избранное однозначно перечитаю)
#Я_стал_супругом_свирепого_мясника
ах это было не просто мило)) это была милота в кубе)) именно так я бы описала эту новеллу.. и да этого было мало!!! я хочу еще про эту чудесную парочку прочесть, и даже вариант когда они перенеслись в мир зверолюдей тоже причем отдельным произведением!!
огромное спасибо Gennie за такой прекрасный перевод и чудесный выбор новеллы для перевода!!
ГГ
жил был себе молодой человек в современном мире, попал в аварию и перенесся в мир древности, в тело гэра у которого была подмочена репутация + выданного замуж за холодного охотника... наш ГГ в смятении, надо как то выруливать, но он не чего не делал и не знал как разруливать всю ситуацию... но у него был золотой палец с прошлого мира (своего родного) у него была живая почва)) и вот он решил заниматься выращиванием овощей рассудив так, если не сложится с охотником, то он заработав денег сбежит))) и вот пришел охотник домой)))
МГГ
охотник, у него три шрама на лице, мать умерла, отец тоже.. они были пришлыми в этой деревне.. один монах нагадал что у него не будет ни жены ни детей.. поэтому перед смертью матушка заставила его женится на гэре, который по слухам шоркался с другим, а потом еще и после свадьбы сбежал, поломал ногу и оказался при смерти.. охотник и словом не укорил, и решил просто дальше кормить этого гэра и вылечить его... и вот он вернулся домой с охоты а дома этот гэр который был под присмотром его тетушки...
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
х тут была милота)) они шаг за шагом приближались к друг другу)) особенно когда наш гэр выхаживал после травмы охотника, да еще и они пришлись по душе друг другу и у них все началось)) гэр вкусно готовил, да оказался работящим - выращивал овощи)) отношения строились гармонично)) и радостно)) они смогли подняться... а так как они были честными и без всякой там хитрости, то обросли друзьями))) народили двух сыночков красавчиков))) в общем добрая история )) но больше всего меня порадовало что они смогли после смерти вместе перенестись в мир зверолюдей)))
КОМУ ЗАЙДЕТ
ну любителям жанра гэры, деревенская жизнь, тем кто любит легкие истории без всяким там под ковёрных игр) тем кто хочет отдохнуть долгими зимними вечерами сидя под теплым пледом)))
лично для себя занесла в избранное/любимое и потом еще раз перечитаю когда надо будет отвлечься от чего то тяжелого..
#Маленький_гер_неспешная_жизнь_в_другом_мире
знаете... меня потрясла наверное больше всего именно последняя экстра.. она закрепила мое восприятие этой истории.. и в который раз показала что надо делать добро и бросать его в воду, и когда ты совершенно этого не ждешь оно к тебе возвращается.. что все наши действия, даже те которые мы считаем незначительными всегда отразятся на нашем будущем.. хорошее вернется к нам добром в трехкратном размере, и зло к нам так же вернется.. что наши действия для нас это просто рябь на воде, а для других они могут быть изменениями в жизни которые им могут даровать будущее.... на самом деле при всей легкости новеллы мы можем увидеть очень многое что лежит глубже.. но последняя экстра...
огромное спасибо переводчику Gennie за прекрасный перевод и такой шикарный выбор новеллы для перевода... но вернусь к самой новелле
ГГ
переселенц из современного мира, и да он имеет маленький золотой палец - свое личное пространство..но было бы все отлично.. но он переселился в древние времена где нет совершенно женщин, есть мужчины и гэры.. и он гэр у которого мало того что есть уже один ребенок, так он еще и бременен вторым.. но и этого мало, его муж погиб на охоте, хотя и при жизни его муж не был уже таким хорошим мужем - он тащил на себе семейство своей матери, все деньги отдавал на обучение своего третьего брата, а жена и ребенок выживали за счет приданного ГГ..и вот очнулся наш ГГ и понял что его даже не выдержав траура уже продали в виде наложника в другую семью и его маленького сына так же продали как жену для дурака...
и вот что теперь делать??? но наш ГГ в современном мире был выходцем из деревни и понимал не много деревенскую жизнь и поэтому он решился на совершенно радикальные меры..
МГГ
сирота, отставной генерал, который после того как закончилась война вернулся в свою родную деревню со своим подчиненным для взысканию долгов со своего дяди - тот его в малолетстве опоил наркотой и отправил в армию, правда дозировки не рассчитал и наш МГГ чуть не умер еще по пути в эту армию... а вот все имущество МГГ было присвоено этим дядей но называлось очень красиво
- мы присматриваем за имуществом нашего племянника пока тот не вернется с войны..
так вернусь обратно к нашему МГГ, вернулся он изуродованным (шрам на лице от которого обычные гэры чуть ли ни в обморок падали), и вернулся он такой притворяясь бедным))) выгнал со скандалом он этого дядю из своего дома, забрал все свое имущество и увидел беременного гэра который руки не заламывал, а решительно боролся за свое будущее....
(приоткрою тайну наш ГГ то был геем в современном мире и сильно запал на внешность нашего генерала, для него этот шрам был как подчеркивание мужественности))
с этого и началась история))
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
тут не будет моментальной свадебки)) но будет показана нам жизнь в деревне)) МГГ был очень решительным человеком, увидел, влюбился значит надо добится... он даже чужую сваху выкинул со двора нашего ГГ)) в общем действовал он очень и очень решительно потакая всем идеям нашего гэра)) при этом не переходя рамок дозволенного.. ну не считая того что когда он понял что так же нравится гэру он притащил свои все деньги ему)) а денег было скажем так оооочень достаточно)) ГГ такой о я богат!! а МГГ угу богат и ты теперь мой)))
началась не торопливая жизнь)) ГГ был честным и добрым ( но в меру) и шел ко всеобщему благосостоянию вместе с МГГ, а МГГ усыновил детишек ГГ))
в принципе всего они добились сами, МГГ не возгордился а ГГ не изменился)) мне было очень приятно наблюдать за этой парочкой и за их детьми (я бы даже еще больше бы почитала бы про них всех и мне действительно мало!)... но вот последняя экстра... она меня потрясла наверное больше всего и показала все .... в том числе показало и сердце некоторых людей.....
ну добавлю что все редиски получили своё по полной программе....
КОМУ ЗАЙДЕТ
ну понятно что тем кто любит жанр гэры.. кто любит спокойных отношений но при этом динамику, тем кто любит тему деревенской жизни... ну и тем кто любит многослойность в произведении... (но это видно меня так экстра зацепила.. потому что такого я реально не ожидала)
лично для меня эта история 10/10, и да я ее перечитаю позже еще раз что бы посмотреть чуть под другим углом... занесла в избранное/любимое однозначно...
#Через_поля_полные_весны
вот мне мало!!! вот правда.. мне хотелось еще больше прочесть про эту парочку.. они такие милашные))
огромное спасибо переводчику Gennie за такой чудесный перевод такой прекрасной новеллы.. но вернусь к самой истории
ГГ
в нашем мире был один паренек, он был великим повором, и вот он погиб и оказался в древних временах в теле гэра.. ну вроде начало обычно... но тут начинается другое кино, он был сыном рабыни и главы семьи, и сразу при рождении он стал так же рабом.. вот так вроде бы он сын хозяина, и в тот же момент он раб.. выполнял черновую работу по дому, жил со служанками и т.д... и на него не кто не обращал внимания... пока его не уидела хозяйка и не решила им заменить свою дочку которая должна была выйти замуж за бедного студентика, да еще и совершенно больного.... выдали его замуж, отдали на него купчую, и наш ГГ такой
- я все оплачу и верну поэтому ты мне потом отдашь мою купчую, хорошо ?? а пока ты такой бедный я буду заботится о тебе и постепенно отдавать деньги.. но сначала займи еще чуть чуть...
МГГ
в детстве был обручен с одной семьей.. помолвоночные дары были очень богатыми, но потом случилось горе и всю его семью вырезали и ограбили..и вот он больной вернулся в родной город спустя много лет, и пришел требовать вернуть все дары... но так как дары были слишком большие ему вернуть их не захотели и вместо даров всунули гэра... с этого все и началось))
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
это было на самом деле очень даже интересно, сплетни интриги раследования.. тут и постепенная месть, и на фоне мести развитие бизнеса ГГ и на этом фоне мы можем наблюдать как начинаются чувства между этой парочкой... мы читаем и видим что МГГ не так прост как нам кажется, но до последнего мы не знаем кем он является на самом деле.. но для ГГ главное только МГГ, а МГГ... он отказался даже от медленной мести ради спокойствия ГГ, и когда наконец они выяснили все свои отношения понеслась сладость))
хотя с другой стороны ГГ так иен признался что он человек из будущего (хотя МГГ догадывался что тут дело не чисто, но он полюбил его именно таким), чистые отношения, вера в друг друга, это так завораживало...
редиски все были наказаны, это большой плюс.. но мне мало.. вот мне мало, даже экстр мне мало!!
КОМУ ЗАЙДЕТ
любителям темы гэры, переселение (без золотых пальцев), варианта сплетни интриги расследования и пощёчины)) тем кто любит легкий слог и интересный сюжет)
занесла в избранное/любимое и через время перечитаю обязательно еще раз!
#Трансмигрировал_в_фулана_заменяя_невесту
Короткая, довольно динамичная и вполне себе живая история с живым незамкнутым миром, кратко и ярко раскрывающая задуманный автором сюжет в декорациях лица и изнанки шоу-бизнеса. Худолжественный перевод.
Немного стекла, определенная доля юмора, интересные персонажи.
В силу краткого формата новеллы автор не стал растягивать долгие интриги и обмусоливать каждый пук даже главных персонажей, а здесь еще и успели уделить немного времени вполне себе живым и самостоятельным второстепенным и даже третьестепенным персонажам. Буквально несколькими словесными штрихами автор может раскрыть сцену или персонажа. Быстрые наброски, отражающие ключевые моменты, но здесь их более чем достаточно.
В комментариях можно увидеть жалобы на перевод, но комментарии, видимо, относились к другой версии перевода.
На момент, когда я стала читать эту новеллу, перевод был очень даже неплох. Если б в конце не перепутали немного имена, то очень даже хорош, пусть и попалось несколько ошибок, но крайне мало. Конечно, не хватает базовых идиоматических китайских выражений, таких как "радужные пуки" (что часто встречается в новеллах про шоу-бизнес) но в данном формате истории каждая замена более родными выражениями совершенно не бросилась в глаза, а элегантно легла на слух и глаз.
В целом история мне понравилась. Своего рода полноценный перекус в тематическом кафе. Быстро, атмосферно и вкусно.
Кажущийся уже привычным момент с перерождением. Болезненные персонажи. Талант, богатство под звуки фортепьяно. Развитие сюжета умеренное - не быстрое, но и не медленное. В самый раз. Персонажи в процессе исцеляются - кто-то душой, кто-то телом, кто-то от поклёвов нахального попугая, кто-то от нездоровых отношений и тп. Стекла как такового очень мало. Оно есть, но не чрезмерное. Акцент сделан на всестороннее развитие основных персонажей, а оно довольно интересное.
Попугай - так вообще колоритный персонаж.
Дам еще маленький спойлер, который, впрочем, ничего не раскроет особо, - первая на моей мамяти новелла, где попалась хорошая мачеха. Одно это уже говорит о необычном подходе автора к развитию выбранных сюжетов. А еще это оказалось очень приятно, а то все плохие да плохие :)
С этой новеллой действительно сложно, делясь впечатлениями, удержаться от спойлера.
По ходу сюжета вопросы накапливаются, вопросы, подозрения, вспышки озарения, но даже так все оказывается неожиданным и несколько удивительным даже. Каждый на первый взгляд неожиданный рояль в куста, как оказывается, заботливо туда поставлен бродячим музыкантом задолго до того, как он попался читателю.
Автор новеллы весьма любопытно экспериментирует с сюжетами, что легко прослеживается по другим произведениям. Это как торт - берется одна из простых основ, например, бисквит, и начинается эксперимент с начинками, кремами и украшениями. В итоге разрез торта потрясает воображение.
И эта новелла не стала исключением. Каждая новелла данного автора оставляет определенное впечатление, хотя и не всегда положительное, но оставляет всегда. Какие-то моменты, фразы, персонажи, повороты сюжета. Плюс хороший перевод. Читать приятно, а все остальные впечатления от прочтения остаются уже на совести автора произведения.
Новелла большей частью проходит под девизом "погоня за крематорием" :)
Хорошо написана, хотя есть и некоторые дыры в описании мира. Плюс в том, что новелла короткая, в этом же есть свой минус - есть перескоки по времени, зато не затянуто с чрезмерными описаниями на несколько глав банальных вещей.
Немного клишированная ситуация с второстепенными персонажами. При этом, чем ближе к главным героям, тем интереснее и колоритнее они выглядят. Впрочем, это и понятно.
Есть небольшие рояли в кустах, такие как сны, нарочитые гадости со стороны некоторых персонажей.
Лишь мельком автор касается вопроса того, что мужчина может родить в этом мире, причем не оговаривается тип телосложения, а просто... есть и есть. Невольно встал вопрос лично у меня - а если мужчины поменяются ролями в постели, то и забеременеет уже другой партнер? Тут автор как-то пропустил сей момент. Все же другие хоть как-то объясняют эту ситуацию.
Занятный ГГ, поскольку как только он просек ситуацию с исходным персонажем, в которого он переселился, не стал мешать и ушел. В принципе, правильно сделал, поскольку в китайских новеллах запросто могли обыграть фишку с принудительным абортом - нам дико, а там было нормой, как и отобрать ребенка у матери и забрать в семью отца, если та влиятельна.
Герои растут по ходу произведения, что радует.
Особенно радостны изменения "злобной сестрицы".
Кто-то в комментариях сказал, что вот, гун пропустил самые сложные периоды ухода за ребенком. Ничего он не пропустил. Как раз вовремя появился, чтобы успеть поучаствовать в полноценном воспитании.
Так же некоторые возмущены исходным отношением к гг окружающих. Но лично мне это показалось вполне обоснованным.
Выскочка подло женил на себе наследника богатой влиятельной семьи, а то, что он вдруг стал вежливым и услужливым - это не отменяет исходной подлости. Кто ж подумает, что душа поменялась, и личность уже другая. Так что все логично. Просто поставьте себя на место той же сестрицы, если вашего брата или сестру принудительно женят(выдадут замуж) за неприятного вам человека да еще и обманом.
А вот когда гун сопоставил изменения личности, вот тогда отношение и начало меняться.
В целом приятная новелла без излишнего стекла, с адекватным и даже немного флегматичным главным героем, который умеет решать свои насущные проблемы, рассуждать и общаться, а также не истерит и вполне адекватно смотрит на окружающий его мир и людей.
Видны нарочитые пинки со стороны второстепенных персонажей в целях развития отношений между героями, но здесь это даже не раздражает, а кажется уместным.
Не хватило экстры про друга гг и развеселого приятеля-подчиненного гуна.
Перевод довольно неплох, хотя встречаются ошибки, но все познается в сравнении.
И при чтении не стоит забывать, что читаете китайскую новеллу, где персонажи с китайским менталитетом, а обычаи взяты из китайской же культуры. Так что не нужно "бомбить" на автора и персонажей :)
Совершенно замечательная история про одаренного бету и несколько пришибленного тяжелым детством альфу. Весьма неплохой перевод, был бы даже очень хорошим, не попадайся в нем ошибки, но в целом стилистически очень грамотно. Вместе с превосходным сюжетом и умением автора заинтриговать получилась интересная новелла.
Начать с того, что в ней нежуткий, но весьма нагнетающий атмосферу ход повествования. Настоящий саспенс. В каждой новой главе на стены вокруг читателя вешаются всевозможные пистолеты, ружья и прочие девайсы, и в какой-то момент уже начинаешь озираться, не зная, какой из них рванет или выстрелит первым. Но они не стреляют, они лишь прибавляются и прибавляются. В какой-то момент уже самому хочется схватить хоть одно из них и выстрелить.
А вот потом начинают выстреливать. Вспышками и фрагментами озарений. Какой-то выстрел сразит наповал, а какой-то лишь сорвет очередную штору, мешающую увидеть. Какие-то ружья, тем не менее, остались висеть, будто бутафория, но читатель уже давно знает, что это не так. Просто автор решил не разжевывать уж все до конца, оставляя некоторые вещи на усмотрение читателя.
И как расслабляющая ванна с пеной после сумасшедшего дня экстры с ванильно-горьковатым привкусом каштанового меда, запиваемого терпким черным чаем без сахара.
Довольно занятная новелла про культиваторов. Многослойный сюжет, но без лишней кровавости, что лично меня приятно удивило. Обычно, что ни санся с уся, так обязательно попадается какая-нибудь дикая жесть. Тут же все по классике добрых сказок - есть злодеи, есть герои. Добро доброе, зло злое, а желающим искупить вину дается такая возможность, хоть и на даосский манер.
Действительно, на удивление приличная сказка получилась. Правда, автор местами так накрутил, что иногда начинает отъезжать крыша - сон не есть сон, а не сон есть сон (с)
Первую часть новеллы не стоит опошлять, все же там еще дети. Но потом идет нехилый такой скип времени, и... ах нет, до двойного культивирования там далеко. Но все происходящее в новелле как-то заставляет забыть о том, что это БЛ. Милейшие отношения и растущее взаимопонимание. Как важно выбрать правильный путь развития, а не просто слепо бросаться за кем-то за компанию.
В какой-то момент появляется супер-пупер могущественный герой, но... это слишком эпично, чтобы что-то не пошло не так.
Милый всеядный питомец в лабиринте заставил посмеяться. Колоритные второстепенные персонажи тоже весьма интересны.
Где-то даже появляется пакетик стекла, но потом все как-то так вывернуто авторов, что вроде и не стекло вовсе. Скорее как разбитая пластина карамели - острые края могут порезать, но на языке тает сладостью, главное не грызть активно, а терпеливо и с наслаждением подождеть, пока рассосется кусочек сладким сиропом.
И, хотя концовка будто немного недостаточная, но несколько приоткрытый финал позволяет додумать, если кому-то не хватило.
Достойно внимания на мой взгляд. Еще одна небольшая жемчужинка в моей коллекции новелл.
Есть такой китайский фильм - Убойный футбол, есть боевики от Болливуда, американский фильм Голый Пистолет. По мере прочтения этой новеллы то и дело вспоминались подобные фильмы. Перед прочтением новеллы настоятельно рекомендуется отключить критическое мышление, поскольку клиника - не клиника, врачи - не врачи, больные - не больные. И вообще в новелле все время проиходит какая-то откровенная дичь. То и дело думалось - что за дурдом... потом смотрела на название и очухивалась - а да, точно, он и есть.
Во всей новелле насчиталось только три адекватных персонажа - папа ГГ, отец второго ГГ и собственно сам князь. Князь хоть и выглядит придурковатым, но недостатков у него два - изнеженность и неумение врать. В остальном он прекрасно показан в своей роли и в своем восприятии окружающего мира подобен ребенку, которому все интересно, все незнакомо, и "почему мясо не приготовлено нормально?!" при виде медиум-рэйр стейка.
Особенно отметился Шу Вэнь - очень хорошо показан результат чрезмерного давления как внешнего, так и внутреннего из-за чрезмерной увлеченности до потери сознания, психологический срыв, когда все усилия идут прахом. В азиатском обществе давление на студентов и школьников порой зашкаливает. Не просто же так там весьма высок процент самоубийств среди учащихся. Но здесь это все показано даже некоторым образом лайтово.
Для особо чувствительных к абьюзу в отношениях есть предуреждение. Автор почти все отношения снабдил той или иной степенью абюьзивности, отославшей лично меня воспоминаниями к новеллам автора Милашки и Влюблен в идиота. Но если посмотреть внимательней, то даже в самой абьюзной паре акцент делается все же на психологическом и физическом соответствии. Так что на это даже мне удалось все же закрыть глаза, но осадочек оствлся.
Сама новелла воспринимается сначала как стеб, потом как некий гэг и фарс. Но при этом весьма приемлемый по полноте для такого жанра сюжет и его развитие. а также закрытие сюжетных линий. Практически все повешенные ружья и пистолеты хотя бы хрюкнули в конечном итоге.
Сама новелла плюс довольно неплохой перевод дают отдохнуть мозгам и глазам. Читается легко и приятно, хотя местами становится немного грустно и трогательно.
Второй раз перечитывать не буду - анекдот, рассказанный второй или третий раз, кажется уже не смешным. Но в целом лично мне даже понравилось. Автор, конечно, постаралась. Такую качественную дичь написать - еще сильно постараться нужно. У нее получилось
Очень занятная новелла.
Местами действительно неоднозначная - прежде всего, сами герои и их мотивы, но интересная.
По сравнению с другими, читанными мною, новеллами про актеров в ней весьма сбалансировано соотношение съемок и выступлений и времени собственно взаимоотношений между главными героями. Нет этого рассусоливания истории из фильмов и сериалов, в которых снимается гг, когда в какой-то момент забываешь, что это история внутри истории. Здесь это лишь как немного овощей-гриль, поданных как часть гарнира к богатому стейку..
С другой стороны, временами хотелось подробностей или хотя бы небольшой прелюдии. Одна авария чего стоит. Возникла как скример в ужастике. Многие бытовые вещи и вовсе оказываются пропущены или упомянуты одной-двумя фразами, что тоже необычно. Целый ряд моментов не раскрыт полностью - упомянуты эти моменты, но не раскрыты в полном объеме, как не важные. Событий много, но не обмусолены до очевидности, но при этом разбавляют историю двух людей, придавая ей объем и фактуру, создавая ощущение, то да, эти люди живут во вполне живом мире, а не в квазимирке на двоих.
И при этом хорошо прописаны сами персонажи. В их поведении видны люди со своими достоинствами и недостатками.
Может, и к лучшему, что автор использовал именно такой стиль. Это не испортило общее впечатление о новелле, плюс она при всем объеме происходящего не стала затянутой. Читается легко и не успевает утомить.
Общее впечатление - вкусненько, но остался чутка голодным.
Довольно интересная новелла в антураже древнего Китая со всеми вытекающими ситуациями - Императором, принцами, борьбой за власть, гаремами и тд.
ГГ успешно на практике применяет полученные в мире современности знания, а его нареченный его во всем поддерживает даже тогда, когда не до конца понимает.
На удивление, всего в меру. Не обойдены стороной и второстепенные персонажи.
Кроме того, для такого количества глав читается легко и динамично. Затяности нет, разве что в самом начале, когда завязка только появляется и раскрывается.
Всем сестрам по серьгам.
За некоторых персонажей немного обидно, НО... именно это делает персонажей более живыми, поскольку легко вспомнить похожие случаи из собственного опыта (не обязательно в своей семье или друзей да близких, а знакомые знакомых и тп).
Для подобного жанра в конце безусловный хэппи энд, но для всех ли?.. Кто-то упустил шанс, упиваясь завистью, и упустил шанс не только сам, но и его близкий человек. Уж больно жизненные ситуации описаны местами.
Сама новелла весьма достойная.
