× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated to Qin State for Infrastructure Construction / Попаданка в царство Цинь строит инфраструктуру: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кстати, государь, скоро опять начнётся война — хватит ли у нас военных запасов? — с заботой спросила Вэй Шу, вновь думая о делах государства.

Инь Сы на мгновение задумался:

— Бамбуковая бумага продаётся отлично: все страны соревнуются за неё и платят золотом. Поступления немалые, так что пока мы выдержим. Однако, хоть мы и внедрили метод компостирования, урожайность всё равно низкая. Придётся отправлять людей закупать зерно за границей.

Война — дело изнурительное и дорогостоящее. Без достаточного запаса сил и ресурсов ни одна страна не выдержит нескольких кампаний подряд. Вэй Шу вновь подумала о тайнах своего пространства — надо срочно найти способ разобраться в этом.

Вскоре Чжан И и Инь Хуа вместе выступили в поход, чтобы атаковать Вэй.

Инь Сы и Вэй Шу проводили их. Они стояли, глядя, как стройные ряды войска медленно уходят на восток.

Далиан, столица Вэй

— Плохо, государь! — Хуэй Ши вбежал в зал в панике.

Царь Вэй нахмурил свои седые брови и даже не потрудился открыть глаза. Его лицо исказилось от раздражения:

— Да мне и без того плохо!

Хуэй Ши заморгал, весь перекосившись от тревоги:

— Нет, государь! Дело в том, что циньская армия снова идёт!

Царь Вэй резко распахнул помутневшие глаза, ярость вспыхнула в нём. Он схватил стол перед собой и опрокинул его — вещи с грохотом рассыпались по полу.

Хуэй Ши, увидев такой гнев, задрожал и замолчал.

Царь Вэй, старый и слабый, после такого усилия тяжело задышал, грудь его судорожно вздымалась:

— Это уже слишком! Это уже чересчур!.. — Он был вне себя от бессильной ярости.

— Эта жадная волчица уже проглотила наши земли Хэси и Цзяоцюй! Что ещё ей нужно?! — воскликнул он, вспоминая времена, когда Вэй довёл Цинь до самого края гибели. Теперь же всё перевернулось с ног на голову, и это вызывало в нём ещё большую злобу и отчаяние.

— Успокойтесь, государь! Сейчас не время ворошить прошлое, а надо думать, как встречать врага! — осторожно уговаривал Хуэй Ши.

Царь Вэй бушевал. Вэй когда-то был великим гегемоном, и даже сейчас, в упадке, в нём жила гордость прежних времён.

— Будем сражаться! Я готов принять вызов! Посмотрим, хватит ли у Циня сил воевать бесконечно!

Он вскочил и начал метаться по залу.

Хуэй Ши только горько вздохнул про себя. Цинь теперь богат благодаря бумаге — золото льётся рекой! Откуда ему не хватать средств на войну? Но царь Вэй всегда был горд и упрям. Хотя Хуэй Ши прекрасно понимал: если Цинь напал, у Вэй нет иного выбора, кроме как сопротивляться. Однако прямо так сказать было нельзя.

«Тяжела эта должность министра…» — подумал он с горечью. Но отказаться от неё? Ни за что!

— Тогда я пойду распоряжусь, — сказал он, собираясь уйти.

— Постой! — остановил его царь. — Пусть армией повелит Гунсунь Янь. Разве он не командовал циньскими войсками?

— Да будет так, — ответил Хуэй Ши и вышел.

Когда советник ушёл, гнев царя Вэй утих. Он обессиленно рухнул на трон, и великолепная корона на его голове будто потускнела.

В другом месте Гунсунь Янь получил приказ царя и лишь горько усмехнулся. Цинь стал сильным. Сам Гунсунь Янь служил там и знал: циньские солдаты — дисциплинированные, закалённые, настоящие элитные воины. Если бы у Вэя ещё были «воины У Цы», можно было бы дать бой.

Но после смерти У Цы, при узколобом канцлере Пан Цзюне и поражениях в битвах при Гуйлин и Малине, «воины У Цы» давно уже не те, что раньше — они больше не внушают ужас всем Поднебесной.

Но сражаться всё равно придётся. Гунсунь Янь слишком хорошо знал характер царя: если он проиграет эту битву, милости не жди.

...

Поле боя усеяно трупами, земля пропитана кровью. Один из офицеров с запекшейся кровью на лице подбежал к Гунсунь Яню:

— Генерал, Пуян уже пал...

Гунсунь Янь глубоко вздохнул. Он не спал уже три дня и три ночи. Как и предполагалось, Вэй действительно не мог противостоять Циню.

— Генерал... — офицер ждал приказа. Все вокруг оцепенели от ужаса, услышав эту новость.

— Ицицы живут скотоводством и сильно зависят от пастбищ и воды. Если мы подожжём степи, у них не останется корма для скота, и они сами уйдут, — сказала Вэй Шу. Этот приём она помнила из книги прошлой жизни — он действительно работал против кочевников.

Подумав, она добавила:

— Но не уничтожайте их полностью. Просто прогните. А долгосрочную стратегию обсудим позже.

Все в зале переглянулись, поражённые жестокостью этого плана... но в то же время восхищённые его эффективностью. Взгляды, устремлённые на Вэй Шу, изменились.

— Отлично! Превосходно! — Инь Сы вскочил с места от радости. — Передайте приказ канцлеру и генералу: действовать немедленно! Использовать метод Ланчжуна — жечь степи!

— Есть! — закричали все, уже предвкушая победу.

Вскоре Чжан И и Инь Хуа, сражавшиеся с Ицицами, получили приказ.

Инь Хуа громко рассмеялся:

— Наш Ланчжун — молодец! Замечательный план!

Чжан И в душе тоже был поражён. «Неудивительно, что государь так предан только одной королеве», — подумал он, вспомнив, как недавно предлагал Инь Сы новых наложниц. От этой мысли ему стало неловко и стыдно.

— Канцлер, давайте поторопимся и добьём их разом! — воскликнул Инь Хуа, полный боевого пыла, будто победа уже была у него в руках.

С нынешними силами Циня покорение Ицицы было лишь вопросом времени. Под вдохновением Инь Хуа армия быстро одержала верх.

— Генерал, начинать поджог? — спросил один из капитанов Инь Хуа.

Инь Хуа не ответил сразу:

— Всё подготовлено по указаниям Ланчжуна? Она особо просила сделать заградительные полосы, чтобы огонь не вышел из-под контроля.

— Всё точно по её приказу, — честно ответил капитан.

Инь Хуа одобрительно кивнул:

— Тогда начинайте.

По его сигналу сотни солдат одновременно подожгли степь. Пламя стремительно распространилось вглубь пастбищ.

...

— Беда! Беда! — ворвался в шатёр человек в овчинной одежде. — Предводитель, циньцы подожгли степь! Всё наше пастбище в огне!

Предводитель Ицицы, облачённый в меха, резко вскочил, схватил посланца за воротник и зарычал:

— Что ты сказал?! Сожгли?!

— Д-да... сожгли... — задыхаясь, пробормотал тот.

— Гх! — Предводитель швырнул его на землю, вскочил на коня и поскакал к месту пожара. И правда — красное зарево и чёрный дым окутали горизонт.

Он галопом вернулся в лагерь и закричал:

— Быстрее, тушите огонь!

Эти подлые циньцы!

— Предводитель, бежим! Не спасёмся, если останемся! — кричали окружающие в страхе.

— Дураки! Куда вы побежите? Если не потушим, вся степь сгорит! — в ярости заревел вождь.

Люди бросились тушить пожар. Когда огонь наконец погасили, предводитель смотрел на обугленную землю и сожжённые юрты с лютой ненавистью в сердце. Но сейчас они были слабы — пришлось смириться.

«Погодите... Ицица не забудет этого!» — поклялся он в душе.

После этой битвы Ицица потерпела сокрушительное поражение и признала власть Циня.

...

— Государь, мы уже учредили уезд на землях Ицицы, но с назначением наместника возникли трудности, — сказал Чули Цзи с озабоченным видом. — Ицицы не так легко подчиняются. Если пошлём туда циньца, они будут лишь притворяться покорными, но на деле — сопротивляться.

Инь Сы и сам это понимал, поэтому никогда не собирался посылать туда циньцев:

— Пусть четыре вождя кочевых племён станут наместниками. Каждые три года — менять. А армию пусть формируют из представителей всех четырёх племён, и эта армия останется постоянной.

Чули Цзи задумался, потом вдруг просиял:

— Гениально! Государь мудр!

После усмирения Ицицы Вэй Шу однажды вошла в своё пространство и с ужасом обнаружила, что туман, который ранее немного рассеялся, теперь стал ещё темнее. Она почувствовала: это как-то связано с её советом поджечь степи.

Если так, значит, она начала понимать закономерность: добрые дела ускоряют рассеивание тумана, а вредоносные — делают его гуще и мрачнее?

Но это слишком расплывчато. То, что поджог плох — она согласна. Но ведь в эпоху Воюющих царств каждый день гибнут тысячи людей. Как тогда считать?

Автор говорит: Не повторяйте поджог степей из этой главы! Это плохо, и поэтому Вэй Шу получит наказание.

Теперь мы будем обновляться каждую ночь в полночь. Пожалуйста, продолжайте поддерживать нас! Люблю вас! (^з^)-☆

Из-за происшествия с пространством Вэй Шу не радовалась победе так, как должна была. В последующие дни она размышляла, как проверить свою гипотезу. Возможно, это и звучало несколько меркантильно, но она решила, что должна совершать добрые поступки.

Однажды Инь Сы неожиданно прислал за ней — просил прийти в кабинет. Вэй Шу удивилась: неужели случилось что-то важное?

Зайдя в кабинет, она увидела, как Инь Сы сдерживает радость и смотрит на неё:

— Шу, угадай, кто пришёл?

Вэй Шу растерялась. Кто? По выражению лица Инь Сы, это явно кто-то, связанный с ней. Отец умер давно, мать... они не общались. Неужели приехала мать?

Она ведь теперь королева Циня — об этом знает вся Поднебесная. Если родные узнали, им нетрудно найти её. Но как она, подмена, сможет обмануть родную мать, которая знает дочь с детства?

Инь Сы, видя её растерянность, не стал томить:

— Пусть войдёт!

Перед ней предстал высокий, крепкий юноша. Вэй Шу удивилась: не мать?

— Сестра! — воскликнул он, и слёзы хлынули из глаз. Он быстро подошёл к ней.

Вэй Шу опешила. Она внимательно вгляделась в молодое, но знакомое лицо.

— Ты... ты Вэй Чжан?

Юноша ещё сильнее зарыдал:

— Я твой младший брат Ачжан!

Вэй Шу вспомнила. В детстве этот двоюродный брат был ещё мальчишкой. Неужели прошло столько времени? Под влиянием воспоминаний и чувств прежней хозяйки тела у неё тоже навернулись слёзы.

— Ладно-ладно, — вмешался Инь Сы, обнимая Вэй Шу. — Брат приехал издалека. Пусть сначала отдохнёт и поест, а потом поговорите.

— Верно! — спохватилась Вэй Шу, вытирая слёзы. — Я совсем забыла, что ты ещё не ел. Сначала поешь, а потом поговорим.

...

После еды они начали беседу о семье.

Вэй Шу первой нарушила молчание:

— Как там наша матушка?

Она чувствовала вину: ведь отец умер, но мать жива, а она, по какой бы причине ни была, так и не попыталась найти её.

— В день твоей свадьбы дядя... покончил с собой, — с болью в голосе сказал Вэй Чжан. — А тётя, узнав об этом, последовала за ним...

Он тревожно посмотрел на неё:

— Сестра, не скорбь слишком...

Вэй Шу словно ударили в голову. Сердце сжалось, слёзы навернулись, но она сдержалась:

— А как ты сумел приехать?

Вэй Чжан с ненавистью ответил:

— Перед смертью тётя велела мне обязательно найти тебя. Но царь Вэй, чувствуя вину, запретил нашей семье покидать город. Только после того, как Цинь взял Пуян, я смог сбежать.

Ненависть Вэй Шу к царю Вэй усилилась — хотя, скорее всего, это были чувства прежней хозяйки тела. Спрятав эмоции, она спросила:

— А что ты теперь собираешься делать? Есть ли у тебя планы?

Вэй Чжан серьёзно ответил:

— Я узнал, что ты в Цине делаешь много добра, и знаю, что царь Циня — достойный правитель. Я хочу служить тебе и государю. Надеюсь, сестра, ты не отвергнешь меня.

Как она могла отвергнуть? Она была рада до глубины души. Вэй Чжан с детства занимался боевыми искусствами, прекрасно знал и литературу, и стратегию. С точки зрения выгоды — они родственники по крови, естественные союзники. Его помощь укрепит её положение и положение сына Данъэр в будущем.

А в целом — он просто талантливый человек, который непременно пригодится Инь Сы. Поэтому она была совершенно согласна.

— Это замечательно! — улыбнулась она. — Теперь у меня в Цине есть родной человек.

http://bllate.org/book/9995/902702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода